Martes, 12 de Junio de 1917.
ZA INFORMACION PAGINA CINCO Aspectos de la dificultad provocada por la escasez de moneda fraccionaria Cambio de Certificados de Plata en el Banco de Costa Rica Será presentado un proyecto de ley al Congreso 200g escasa. ΕΙ a menos.
do uma mo Nos encontramos frente a proble vara reemplazarlos, por igual valor, conficil realización; entre otras cosas por ocurrió un incidente. El propietario via. Mr. Zinc, ha considerado convenienve problema monetario porque atra tidades y a las personas que realmente ma serio y delicado: la falta de mone certificados de plata y, los que no pue que las tendencias del Gobierno no son del establecimiento ordenó a sus depen. te, en razón de las circunstancias y aviesa la Nación.
necesitaban la moneda fraccionaria da fraccionaria: ésta es cada dia más den emitir estos valores hasta llenar su remediar transitorialmente la situación dientes cobrar el doble del valor de la fin también de que el precedente quede asi procedieron los Cajeros.
INcmisión sino dietar una medida de carácter ge mercaderia al cliente que comprara algo sentado para lo porvenir, tomar la me CON UN BANQUERO El comercio, en general, sufre las na neral en beneficio de todo el pais. preselitando para el pago billetes grue dida се avisar por medio de cartelones Entrevistado el señor Bennett, dijo. UNOS MOMENTOS EN EL BANCO turales consecuencias de esta anormal LA CONSIDERACION DEL EJE.
sos; uno de tantos timadores de los impresos que serán colocados a la vista Hace cuatro años que escasea la mo situación y el público muchas molestias CUTIVO ESCENAS POPULARES que se han valido de la situación para en los carros, que en adelante las per neda fraccionaria: el stock es insufi Lasgas colas de gentes llevando fajos perjuicios.
explotar a a los comerciantes intentó esentó es sonas que tomaren los carros del Tran ciente para las necesidades comerciales de certificados de plata permanecían en Trae Ud. menudo? es la pregunta Ese grupo de comerciantes presentará proposito de la falta de moneda taiar al dueño de la refresquería en re via deben ir provistas de de la correspon del pais; ese stoek alcanza a 800, 000: debida formación frente a las ventani consagrada del comerciante para el hoyo mañana a la consideración del fraccionaria para los vueltos, el domingo ferencia, que es un joven muy aprecia diente moneda para el pago del pasaje en épocas de recolección de cafe, la llas de los Cajeros; policiales velaban cliente y si este no lleva menilo no Ejecutivo este proyecto: Que para fa hemos presenciado por ahí muchas es ble dependiente cumplió la orden de tiquete; no de ahora, sino siempre, moneda de plata acuñada emigra a los por el orden y compostura. Ayer, to puede comprar nada.
cilitar las operaciones comerciales entre cenas divertidas e interesantes. del patrón y cobró caro la mercaderia muchas gentes timan a los conductores campos y de abril en adelante, vuelve do el dia, los Cajeros no hicieron otra ΕΙ comércio al por menor es el más ellos, se les permita emitir vales al por vendida, por lo que el otro se enojo, ie tranvias presentando para el pago a la ciudad, este año, por lo que se ve vc, cosa que atencier esas demandas.
ΕΙ perjudicado: las ventas han bajado atador, que ellos garantizarán depositan Muchos disgustos se han presentado calificando el proceder de estafa lo que de un pasaje billetes de veinte, cincuenta quedado en los campos esa moneda honorable Director de aquel Banco, se la mitad suma igual en colones. Con en fondas y cafeterias entre patrones le valió una retreta de bofetadas que le ta o cien colones. Ese es un verdadero y de ahí la notable escasez en la capital nor Ortuño, dirigia personalmente el Francamente, la situación no es agra esos vales, el público podrá comprar y clientes por cuanto los últimos, des suministró el magietario timo y ahora que se presenta la opor Esto perjudica notablemente al comer servicio de sus empleados dable y acarrea notable malestar púmercaderías en las tiendas de los co pués de comer opiparamente, no han tunidad, pretende Mr. Zinc, en benefi cio y el mal requiere, desde luego, pronblico.
merciantes que suscribieren el convenido menudo para pagar el gasto EN LOS TRANVIAS cio de sus empleados, corregir tamatiate remedio. Tengo entendido que el LAS RESERVAS DEL BANCO Los perjudicados tildan el hecho de deficiencia.
Secretario de Hacienda se preocupa LA IDEA DEL PODER EJECUTIVO El negocito para esos comerciantes timo por lo que se han enojado los Para los conductores del Tranvia, la especialmente por la situación y con la Las reservas del Banco, en plata acutes recondo: el portador de esos vales se clientes y se han originado incidentes falta de moneda fraccionaria para los colaboración de los Bancos encontraria fada, sumaban ayer a 600. 000 próxiEl proyecto del Ejecutivo encamina veria obligado a comprar la mercaderia personales, uneltos ha sido cosa muy seria.
EN LAS CARNICERIAS el medio de remediaria.
mamente, reservas que corresponden a do a facultar a los Bancos para que a los precios caprichosos que señalaran Han aquellos empleados es.
certificados de plata, por el mismo vam emitan certificados de 50 y 25 centimos se trata, pues, de un privilegio perjudiCuentas, por ejemplo, de seis indi te sistema para no perjudicarse en sus Los carniceros no vendieron carne a AYER, LUNES, EN LA MAÑANA lor, que estaban en circulación.
es combatido por un grupo de comercial para el consumidor.
viduos que portando un mismo billete intereses personales: preguntar al via aquellos clientes que no llevaran menuLa situación aflojó notablementeeri ciantes.
de cinco colones comieron, por separa jero, al tomar el carro, si porta menuco do.
La situación era mas apurada que la la tarde y las cosas, en el comercio y UNOS COMENTARIOS do, en seis diferentes fondas. Claro, para pagar el pasaje o si lleva tiquete: del domingo: el comercio en general, en el público se nomalizaron un tanto.
por turnos y pasándose el mugriento que no? Pues no Opinan esos setores que esa dispopermiten de Lo mismo ocurrió a los comerciantes negábase a vender sic on precaria estos perjuicios: En otros términos, esos señores com de mano en mano.
modo viajar.
en el mercado de todo articulo cotiza que no cargara menudo. Las cosas asi, LA SOLUCION DEL ASUNTO yor depreciación del bülete de Banco nerciantes consideran que siendo ellos ble al por menor La molestiaes ge a las y 30 de la mañana llegaron va EN UNA REPRESQUERIA en beneficio propio, los autorizados pa UNA DISPOSICION y mayor alza en los cambios.
neral y todas las gentes están de acuer rios individuos al Banco de Costa Rica Los Directores de Bancos estuvieron No se trata de conceder nuevos prita respaldar sus vales con billetes de do en que el Gobierno, en una forma que es el Tesorero del Estado y pre len la mañana de ayer con el Ministro vilegios a los Bancos; dentro del cupo Banco, estos billetes no sufriran de En una refresqueria de esta ciudad El Gerente de la empresa del Tran otra, debe proceder a combatir el gra sentaron al cambio varios certificados de Hacienda y después de esa entre de emisión de la Ley respectiva, ellos preciación alguna y que si la suirirían de plata. el caso fué consultado al tvista se dijo que la solución habia ques podrán emitir esos certificados; así, si los Bancos emiten billetes de menos Director de aquel establecimiento, se dado convenida y que el Congreso cos pues, aquellos Bancos que, conforme a valor.
ñor Ortuño, quien, sin dar mayor tre nocerá de un proyecto de ley en las sus reservas, hayan agotado sus facul Ese proyecto del grupo de comercian gua al asunto, ordenó a los Cajeros que primeras sesiones en relación con este ces de emisión, deben retirar billetes tes a que nos referimos es de muy diprocedieran al cambio en pequeñas can problema.
otro ninguna persona EDITORIAL TRAPOS VIEJOS Usados pero limpios se compran en estas oficinas.
Las Cámaras ¡de Senadores y de Diputados in ciaron ayer SUS El Dia de labores ordinarias de la Legislatura de 1917 El Salvador Nombramientos de Comisiones. La Cámara de diputados votó 25. 000 para los damnificados en las oficinas del Banco Mercantil de Costa Rica, con el propó de El Salvador. Ambas Cámaras expresaron en rremotos de El Salvador, se dispune, de acuerdo con el Comité de diversas formas sus sentimientos de pesar por la catástrfe y levantaron la sesion en señal de duelo alivio que el is de cenciado Astua Aguilar.
Las frases del señor Presidente fueron muy bien acogidas por todos en El proyecto es el siguiente. los representantes y se voto por aclamacióncomo él lo propuso, a LA CAMARA DE DIPUTADOS dispensa de trámites.
de auxiliar a los por los DE LA REPUBLICA DE COSTA RICA So señaló para el segundo debate la sesión del miércoles.
Señoras del Cantón del Hospital, por cuya iniciativa se reunieron Con vista de la iniciativa del Polos caballeros, organizar algunos festejos de los cuales se da cuenta der Ejecutivo, constante en nota EL SR. LEIVA PROPONE QUE SE por separado, los cuales se verificarán el sábado entrante; y como de esta fecha y considerando que ADOPTE PROVISIONALMENTE en conformidad con el sentimiento EL REGLAMENTO ANTERIOR un homenaje muy significativo y amable, ese día se llamará EL nacional, hondamente conmovido DIA DE EL SALVADOR.
CAMARA DEL SENADO CAMARA DE DIPUTADOS sta, recibida por el Directorio: por la catástrofe que en la noche SR, LEIVA: Como el Congreso En la reunión y mientras se discutían los detalles de las fiestas del siete de los corrientes ha llenceesita sin demora un Reglamen que se han de celebrar, varios de los caballeros que forman el Co EL REGLAMENTO. UN CABLE NOMBRAMIENTO DE LAS COMI San Jose, de junio de 1917. nado de desolación al noble pueblo lo para su régimen interior, pro(GRAMA EL SALVADOR SIONES mité pronunciaron discursos recordando lo mucho que Costa Rica salvadoreño, debe expresarse a éste, pone que mientras se disponga la debe a esa República hermana, con la cual, desde la independencia Señores Representantes al CongreI en su grave infortunio, los senti. elaboración de uno nuevo, se adop Se reunen por ahora los Senado La sesión se abrió a las tres, pre so Constitcional mientos fraternales de la Sociedad te el que estaba en vigencia anteha tenido una amistad excelente, jamás interrumpida por asunto alres en el salón que antes era el des vidida por el señor Licenciado AsS. costarricense, riormente y que también adoptó la guno desagradable y al contrario siempre estimulada por actos pacho de las comisiones del Con túa Aguilar. Secretarios, los sein Asamblea Constituyente, con la ex de cariño y de identificación.
greso y que ha sido provisional res Rodriguez y Esquivel El Gobierno de Costa Rica vineuDECRETA: cepción, naturalmente, de la disu En efecto, desde que estas dos Repúblicas fueron independien mente arreglado al eleeto, En las barras, muchos empleados lado con los demás de Centro Amé tribución de comisiones para el es.
Ha sido nombrado por el Direc de comercio que esperaban que se rica por sentimientos de viva sim Artículo 10. Manifestar a la Re tudio de los asuntos que lleguen al te, ha habido entre ellas la más completa, la más feliz armonía: torto respectivo oficial Mayor del comenzara la tramitación del propatia y de la más profunda solida pública de El Salvador y a su ilus. Congreso porque ya eso está arreuna cierta identidad de aspiraciones, de anhelos, las ha hecho esSenado, señor don Gustavo Pache yecto del Cirre Dominical ridad así en la dicha como en tre Gobierno el gran pesar de Cos clado.
tar juntas en todos los asuntos y cuando en el año 1885 Barrios co y jefe archivero don Raul Sala El Prsidente dijo que habiendo infortunio, no podría ni debia mita Rica y esta Camara por aquel El Presidente dice que deja la trató de hacer por la fuerza la unión centromaeircana, El Salvador Izar sido reducido a 29 el número de rar con indiferencia cualquiera ca lingente desastre.
proposición del señor Leiva para Articulo 20. Autorizar le mostró a Costa Rica el camino y Costa Rica se dispuso a seguir La sesión de ayer se abrió a las los Diputados, se hacía preciso re lamidad que llevara la desolación al Poder someterla en la sesión del miére el formar la dist la distribución de las Comi la desgracia a sus hogares. Ejecutivo para que contribuya alles.
las huestes cuscatlecas, cuando la muerte de Barrios hizo innece tres de la tarde, presidido por señor Licenciado Pacheco y actuan siones a fin de a fin de que cada Comisión Por motivo tan poderoso la senali saria la intervención. Luego en todos los momentos en que Costa do de Secretarios los señores Bau pudicra atender a un mayor númetido profundamente lo mismo que en la Nación hermana, con la su de las desgracias ocurridas SE LEVANTA SESION EN DERica ha necesitado un auxilio. El Salvador se lo ha otorgado am dril y Smith, ro de expedientes, dándoles así, el el pueblo costarricense la catastroma de 25, 000. 000 que en consecuen MOSTRACION DE DUELO pliamente. En nusetras instituciones de caridad hay los mejores El señor Presidente declaró abier cuidado de diferentes negocios. Es fe de que ha sido víctima la her cia queda incluida en el Presupues.
El Presidente propone que, como recuerdos de la munificencia de los diplomáticos y de los capitalistas tas las sesiones de la legislatura or ta reforma fue aprobada y, en con mana República de El Salvador; y to vigente.
se ba apresurado a prestarle todos Artículo 30. Disponer un homenaje de fraternidad y de salvadoreños; y cuando el terremoto de Cartago. El Salvador puso dinaria de 1917 y se emitió al de secuencia, el Directorio procedió a creto respectivo.
hacer el nombramiento de Comisio los auxilis que ha podido dis presente Decreto sea comunicado gratitud hacia la República de El a la disposición de Costa Rica su crédito nacional e hizo numerosos Se habló de la necesidad de que nes. El Presidente dijo que éstas poner en estas dificiles circunstan por el órgano respectivo a la Can Salvador y en demostración de pey mangificos envíos de dinero. Senado se dé sin demora un re quedaban integradas del siguiente cias y haberle presente la sincericileria salvadoreña.
sar por los sucesos que han lleva para su regimen interior modo: de su pesar.
Al día siguiente del terremoto de Cartago, llegó a Costa Rica y se nombró Dado en el Salón de Sesiones. do la desolación y el luto a aquel una Comisión para Constitución, Legislación y Jus El país ha correspondido de la Palacio Nacional, San José, a los pais. la Cámara de Diputados lela primera letra de cinco mil dólares que enviaba El Salvador; que elaboren ese Reglamento. In ficia: Don Marciano Acosta, don mejor voluntad la iniciativa del diez díaz del mes de junio de mil vante la sesión.
había recogido ese fondo para los damnificados por los terremotos tegran la Comisión los señores Al Francisco Faerrón, don Joaquin Gil Gobierno fin de allegar recursos novecientos diecisiete.
anteriores al de Cartago, que habían causado daños pero no una varado Quirós y Baudrit.
para los damnificados y con el proAsí se resolvió por unanimidad El señor Tinoco se refirió al ser. Gobernación y Policía, Cvedoncia posito de que estos alcancen la mal JOSE ASTUA AGUILAR, catástrofe, y justamente al día siguiente al de la catástrofe y con timiento de pesar que experimen tes y Renuncias: don Carlos Leiva, lyor suma posible, el señor Presiden de votos, emitiéndose en el acto el Presidente siguiente acuerdo: una sorprendente oportunidad, llegaron al poder de la Junta de tan los costarricenses con motivo doctor don Vicente Castro Cervan te de la República me ha dado insSocorros.
de la catástrofe que ha desolado al tes, don Marcelino Robles, trucciones para que solicite de ese RODRIGUEZ, ESQUIVEL, NUMERO Luego siguieron muchas sumas, grandes donaciones del Co pueblo salvadoreño e hizzo moción Hacienda y Comercio: Doctor don Allo Cuerpo la suma que tenga. Srio.
Srio.
bierno, fondos remitidos por los obreros de El Salvador para los para que el Senado dirija un cable. Jose María Peralta, don Miguel Bre bien acordar como debido auxilio a La Cámara de Diputados de la Se puso a discusión el proyecto República de Costa Rica lamenta obreros de Costa Rica, fondos remitidos por los escolares para los enamora de duelo a la Asamblea sal hes y doctor don Miguel Angel veo país hermano en sus momentos vadoreña. El Presidente acogió lásquez escolares: hubo en El Salvador veladas, reuniones de toda clase. moción y sometida a debate fue de desgracia.
El señor Rodríguez dice of como el desastre de que acaba de ser Relaciones Exteriores. Justreia, En la seguridad de que esta ge el as to requiere tramitación ur víctima la República de El Salvabestas, etc. y la suma que remitieron nuestros hermanos de allá, aprobada por unanimidad de votos Gracia, Culto y Beneficencia: donnerosa iniciativa sea acogida con gente y seguro como está de gardor, a la cual el pueblo costarricen contribuyó, siempre lo hemos dicho y lo repetimos, a aliviar la pena cont se remitió el cablegrama.
Trejos, don Augusto Coto Al interés del ble propósito que todos los diputados aliento se esta estrechamente unido por de los que aquí quedaron sujetos a la miseria y al dolor a consecuen vantar la sesión, también en señal continuación se resolvió le guilar y don Franklin Jiménez. la inspira; el señor Presidente de la mismo propósito de alta fraterni vinculos de fraternidad y gratitud Instrucción Pública: Don Julio República confía en que el Congre dad que debe movernos a llevary cia de la catástrofe cartaginesa.
de duelo por la catástrofe de El Alvarado, don Quilio Ulate y don so Constitucional emitirá el corres pronto auxílio a los salvadoreños en ACERATA Si eso se agrega a la inmensa simpatía nacional que une a estos Salvator.
pondiente Decreto.
dos pueblos, ya se puede comprender con qué buena voluntad esta de no estar emitida la nueva cons, dustrias No habrá sesión hoy por motivo Agricultura, Obras Públicas e In desgracia, propone que se dispensen Señores Representantes.
al proyecto los trámites reglamenta Levantar, en señal de duelo da mos todos dispuestos a contribuir ahora para contestar a quienes tan titución, que será publicada el nández, don Ismael Saborio y don don Alberto Calvo Fer(1. CARLOS LARA. rios se le de desde luego, primer sesión de este día.
debate.
Publiquese. Dado en el Salón generosos han sido con nosotros; todo costarricense está obligado a miércoles y quedará en vigencia Maximiliano Soto Fernández LA CAMARA, INICIATIVA DE SU El señor Presidente, en frases de de Sesiones. Palacio Nacional dar algo; y apesar de que la situación económica es muy difícil de desde ese día. Ayer la habían sus Guerra: don Carlos Barahona, don PRESIDENTE, POR ACLAMAque el pais atraviesa ahora por una aguda crisis económica, es el crito los diputados que faltaban, se Tobias Gutiérrez don José Joa profunda simpatia para el herma. San José, a los once dis del mes de CION, DA PRIMER DEBATE no pueblo de El Salvador y de viva junio de 1917.
momento de mostrar que nuestros corazones sienten una profundadores Pacheco, Calderón Muñoz y quin Esquivel.
UN DECRETO DE AUXILIO emoción por la desgracia que lo gratitud y es la hora de que se cristalicen en hechos, los sentimientos Ulate. Solamente falta la firma del LOS DAMNIFICADOS señor diputado por Puntarenas don ahate, propuso que esa dispensa de JOSE ASTUA AGUILAR de simpatía que sentimos por el pueblo de El Salvador.
trámites se votara por aclamación, Presidente, Carlos Barahona.
LA NOTA OFICIAL DEL SR. MIsumando asi Despés de la lectura de esa no suman En la reunión celebrada ayer en el Banco Mercantil, todos los ESQUIVEL En la Cámara de Senadores hay asi una nueva prueba de RODRIGUEZ, NISTRO DE RELACIONES EXTE ta, el señor Secretario Rodríguez afecto a las muelas que debimus Brio Sric.
caballeros presentes hicieron referencia a toda esa historia de grati barra para el público pero uma ba RIORES CON MOTIVO DE LOS leyó un proyecto de decreto que, dar a los salvadoreños en esla tris En consecuencia, se levanta tud que con El Salvador tenemos; y al dedicar el día sábado a la muy estrecha, porque el local SUCESOS DE EL SALVADOR interpretando el sentir nacional y le oportunidad en que debemos sesión. La Cámara de Diputados, es bien reducido, hermana República, han hecho un acto simpático y noble, que endando forma a los deseos del Po mantener más estrechamenta que lo mismo que la de Senadores, no sooner inn In continuación, el primer secre der Ejecutivo, había preparado el antes, si cabe, la solidaridad que a se reunira hoy sino hasta mariacontrará eco en los corazones de todos los costarricenses.
Este documento doppelte de Bloi Pienadowa Miguet Bredbibelaaiho del sistenia national de Bonoteca! uen ididideeridad chupany Buvbritud desta ricalign.
horo que inn.
glamento dad Mayonga Vietor Carlos Lizano na mismo