PAGINA CUATRO LA INFORMACION Miércoles, 27 de Junio de 1917 Detalles, notas, datos y referencias del terremoto de El Salvador tomados de los primeros periódicos que llegan de esa República Distribución de Viveres. Servicios Restablecidos. La Acción Oficial. Los Especuladores El Presidente en una hermosa proclama excita a todos los salvadoreños a la concordia y a la reconstrucción de su hermosa capital cas PROGRAMA orga.
de ete Tenemos a la vila ejemplare llegó a la ciudad el día 11; eso si doreña hace los más altos elogios, MAS TEMBLORES. El miércoles tros de Hacienda resolvió devolver letrinas públicas en diversos lugaffue tanto más aflictiva cuanto quo del diario salvadoreño La Prenvió para aliviar grandes penalida del Presidente Meléndez, infatiga 13 en la mañana se sintieron fuer todos sus ahorros a los depositantes de la capital salvadoreña.
a esas mismas horas caja un gran SANTA TECLA. La ciudad de aguacero.
sa. correspondiente a los dias 12. des sufridas por la falta de able y enérgico y de los miembros de tes temblores en la capital. Estas tes, para que tieieran frente a las su Gabinete, que sin comer ni dor) réplicas resultan incontesta necesidades del momento.
Santa Tecla surció mucho con el 13, 14 y 15 de Junio. Las dificulta misma.
LOS PRESOS. Fué contratadada MISTICA. En varios barrios sa mir, trabajaban sin descanso des del servicio de correos produ bles. dice La Prensa.
SANIDAD Por bando de hizo terremoto, pero no hubo desgracias construcción de un barracón para COLABORACION. Todos los pue REFUGIADOS. Como cinco mil saber a todos los residentes de la personales. La iglesia de Belén que alojar a los presos. El contrato mar cidas por el terremoto, impidieron lo todas las noches una procesión que fueran despachados los perio con la imagen de El Salvador. Mublos y ciudades del país, todas las personas de Quozaltepeque y de capital que tenían que permitir la de convertida en un montón de escaba dias, como plazo para dar dicos salvadoreños renos y por un pasachas gentes iban en procesión antorulades, todas las gentes, cola Nejapa se refugiaron en la peque entrada a los Inspectores de Sani combros. El edificio de los Salesia. Terminado el barracón, LADRONES. Ladrones y fora boraron en la obra de mantener el la población de Apopa. Jero, pudimos conseguir esos TASA El Gobierno lasó los premeros de La Prensa en los cuales gidos atacaban los convoyes de vis orden y facilitar viveres a los ne ATIORNOS. La Sociedad de Ahodad y cumplir dentro de 48 horas nos sufrió muchísimo, prescripciones.
BODA. EL 13 de Junio, en plena cios de los víveres y obligó a los encontramos algunos datos muy vares que iban para la capital. La cesitados.
GASOLINA. La lancha gasoline catástrofe, contrajeron matrimonio que tenían graneros y a los acapainteresantes referentes a la catás Guardia Nacional que correspon BARRACAS Se formó a raíz del ra nicaragüense Corinto fué en don Julio Yudice y la señorita Viradores a ponerlos a la venta, a los trofe.
de a nuestra Guardin Rural. His terremoto una Comisión de Barra.
viada con don José Gazteazoro, con toria Villa.
precios marcados. Los que se resispara proporcionar alojamien ARROZ BARATO Para dar esas ediciones La Prenj las más severas dice un panlos, improvisados a los pobres instrucciones de repatriar a los ni LOS AUTOS. La prensa se acetieron fueron castigados conforto na ha tenido que veneer grandes FUSILADOS. Nos caragüenses que lo desearan. ja de los abusos de los o oferes que a la ley.
dificultades, pues el edificio de la icro osto no apareve en los periodesamparados. por sacos y a precios sin INCAUTADO El Gobierno se in llevan a toda velocidad sus autos EL CEMENTERIO. El Cemente tipografia Comercial. donde sedieos salvadoreños que los LOS MERCADOS. El sábado 16 competencia vendo una par cautó de todo el material propio por calles cubiertas de escombros. rio de San Salvador quedó en ruedita, sufrió grandes desperfectos hechores trataron de entregar a se abrieron los mercados a las de tida de arroz para construir barracas, que había LABOR PERIODISTICA. Para nas. Los monumentos de mármol extranjero pero a pesar de eso, consiguió man pillaje a la capital. Dos do ellos la mañana, y principió en ellos la en las tiendas y almacenes. que el público pueda juzgar de la cayeron techos pedazos. No hubo de primera calidad, martener informado al público, que fueron fusilados sumariamente, y acostumbrada animación PROVISIONALMENTE Las ven buena voluntad con que le servir cadáveres al descubierto, porque estaba campado en Ins calles con eso la propiedad qedo por COMIDA. Las tortillas, el maiz ca SIAM USUAL.
las de viveres se instalaron en las mos dice La Prensa hemos de hay una ley en El Salvador que plazas de la comiderruida capital completo garantizada.
y los frijoles adquirieron los pri.
Si quiere Ud. aprovechar calles próximas al Mercado, donde manifestar: que trabajamos sobre prohibe los entierros fuera del ni.
salvadoreñin.
AHOGADA. En Concepción de la meros dias precios exorbitantes.
la ocasión para su familia reinaba la mayor animación. escombros, redactores, correctores vel de la tierra.
TRASLADO.
Vegar una mujer fue arrastrada por Fue necesarin la intervención ofi o establecimiento, dirijase El jueves 14 se, de pruebas, compaginadores, cajis.
UNA PROCLAMA DEL SR. PRESIC corriente y murió abogada.
cial para contener la infame espeprincipio el traslado de la Escuela tns, maquinistas, etc.
OCHO CRATERES EN UNO. La Para alivio DENTE DE LA REPUBLICA LUZ EL dia MANUEL COLLADO.
10 quedó restableculación.
de Medicina a la Universidad Na de nuestra situación el temblor de conmoción que ocurrió el miércoeido, casi totalmente, el servicio EL EJERCITO Por disposición Teléfono No. 410. José. cional, edificio que no sufrió des anoche (13 de Julio) echó a tierra les 13 en la noche, se debe a qua En el número de La Prensa con luz eléctrica de la capital. del Ministerio de Guerra, los eleperfectos.
los ocho cráteres que rodean el cra rrespondiente al din 12 aparece la LA CONFIANZA. El dia 11 ya mentos del ejército residentes en 1759 24 Junio al de Jul.
ABUSOS. Dice La Prensaderos y las oficinas todas se inunter Grande o Tronador del volproclama dirigida por el Presidenta vide iba normalizándose en la la capital, prestar sorvicios de Sabemos que hay ciertas casas daron de agua lodosa, de tal manecan San Salvador, se convirtieron te Meléndez a los salvadoreños. Es cap. tal. y no se hablaba de otra vigilancia y de salvamento. Hiciecomerciales extranjeras que han a que los operarios más parecen en uno solo enorme.
un hermoso documento que senti cosa que de emprender In recons ron esos servicios el to de Artille aumentado el precio del zine, hari. fabricantes de adobes que discipu.
LIBRE DE DERECHOS. El Goanos no poder reproducir por falta trucción ría el to de Infanteria, el 60. de na, manta, zarazas y otros artículos de Guttemberg.
bierno declaro libre de derecho de de espacio, pero damos a continua AMBULANCIAS Fueron Infanterie y el to. de Caballería.
los de indispensable utilidad en ción los párrafos salientes, que di nizadas en la capital varias ambuUN JEEE. El señor don Fabián almacenaje y toda clase de gastos MORAZAN. La estava de Mo de la retreta que dará la Banda Miestos momentos. Tal procedimien. Triguero fue nombrado Jefe de aduana la lámina de tierro galcennst lancias militares que fueron a pres razón no sufrió daño alguno en el litar, esta noche a las p. en el to, odioso e injustificable aun en Policía de Sanidad.
vanizada, acanalada. plana y todo tar sus servicios a los pueblos que terremoto.
Parque Central.
los momentos normales, arranea Salvadoreños: LOS CAFETALES. todos los otro material para techos: clavos, FONDOS. Por disposición mis habían sufrido, como Queza del protestas al alma popular. Se nos cafetales de la región conmovida tornillos y arandelas para njar los tepeque y Armenia.
Gobierno se constituyó un Comité Sammy Marcha. Hutchison ha ofrecido la lista de los odiosos por el terremoto les cayó mucho techos; maderas, cornisas, ventila Me ta tocado en sierte estar al MENSAJES. Los mensajes de para recaudar fondos, cuyo Teso II. Los Emigrantes Obertura especuladores. En breve la publi ceniza, y todos los árboles han per ciones, ornamentos y decoraciones frente de ustedes en esta desgrasimpatia recibidos son numerosislrero es don Florentino Souza.
Turine, caremos.
dido las hojas. Se cree me no da mantadril, manta y tiendas de campara edificios, alquitrán, pintura cia. No me lamento de ello, sinomos. Entre ellos hay de todos los CARRETERA. La carretera a La III Meadowbrook. Foxtrot Kraus SERVICIOS RESTABLECIDOS. ran cosecha otra vez, sino hasta que siento mi corazón, en medio de Presidentes de la Amérien, y uno Libertad se esta manteniendo en la IV. La Casta Susana. Fantasia. El servicio de teléfonos y telégra dentro de algunos años.
paña.
la pena por lo acaecido, la ufania muy efusivo y simpático del Rey mejor condición, pues por ella se Gilbert.
fos quedó casi inmediatamente res. MAS TEMBLORES. EL REPARTOS. Fue muy conside miérco de veros siempre valerosos y abnede España don Alfonso XIII, hace todo el tráfico de mereade. Pomone Vals Waldteufel tablecido, gracias a los esfuerzos les 18 por la noche hubo una serie Table la cantidad de víveres que endos; y nolo corresponde con la LA CASA PRESIDENCIAL. La rías, debido a la interrupción de la del Director don Ricardo Posada. de temblores, algunos de los cuales Fratuitamente se distribuyó entro sincera y ardiente manifestación Casa Presidencial era el centro de la vía férrea entre el sitio del Niño y El Director LETRINAS. Por cuenta del Go de intensidad casi igual a la de los pobres de la capital y de las que nhora os hago, do que estoy mayor actividad. La prensa salva Queraltepeque, ALFREDO MORALES bierno fueron estableeidas varias gran terremoto del La situación ciudades dañadas. El reparto sa con vosotros, que me anima vuestro hacía bajo la inspección de las au.
espíritu, que me tenéis por comtoridades pleto para que levantemos muy al FERROCARRIL El ferrocarrila to en el infortunio, como antes 10 Santa Tecla no se interrumpió.
hicimos en la prosperidad, la ban TARIFA La Wells Fargo Express Co. lanzó una tarifa extca.
dera salvadoreña, que ha flameado ordinaria para el servicio directo y que flameará al viento para dar sombra de glorin y de prosperidad de transporte entre San Salvador y a la República. Mi Gobierno es geAcajotla, así: paquetes de menos nuinamente nacional. Pertenezco de libras, 80. 80. De más de haspor entero, con todo lo que valgo ta 10 libras. 1. 25.
en lo privado y en lo público, a 1a PAGO DE EMPLEADOS. EL seSalvador. Venid on torno mío ahorn for Presidente dispuso, para im.
como siempre durante mi adminis pedir las premiosas condiciones a tración lo habéis hecho, que no ha que pueden verse reducidos los réis más que uniros conmigo a pro que viven de sus sueldos, que bar esta vez, no en guerrera lucha, pague a los empleados públicos por eino en patristico fervor, que so.
décimas vencidas mos los salvadoreños capaces BANDA DE LADRONES En los grandes cosas en la paz, porque en alrededores de Mejicanos merodeala paz y el trabajo nos hemos heha una banda de ladrones. La Guar cho fuertes y patriotas, honrados dia Nacional les dió una batida y dignos hizo un buen escarmiento, con lo cual la Mañana resurgirá El Salvador, la banda se dispersó.
resurgirán más lozanos los campos ADHESION. La Sociedad de Arhoy conmovió con ruina la Na.
tesanos La Concordia presentó turaleza. Para se resurgimiento partimos al volcán en erupción, con la derrumbos causados por temblore: y más aún con el de las y sal vegetales que destruye a su paso. El evaporación de las aguas del Boqueron al Presidente en los primeros moAntier, mi hermano Enrique y yo, temíamos a veces caer, lanzados con los aumentó con el temblor de las y 30 sus contornos por la combustión de los tran todos situados del otro lado. Lawn Mensaje de simpatía y adhesión cuento con vosotros vosotros neis a vuestro servidor y herma intención de aproximarnos en cuanto Pasamos esos caminos sino felizmente. mucho más largo e intenso, a tal grado Tronador lanzaba con frecuencia hacia y el cráter que parece haberse formado mentos de la catástrofe.
no. Nos une en este momento e fuere posible, a los focos de los fenó por lo menos sin nada grave que la que de los catorce compañeros solo el lado de Opico piedras incandescencerca, destruyen en parte esa confianza: LOS MUERTOS. En Quezaltepe amor a la Palcin en campo de la menos cológicos que han arruinado mentar, y a medida que nos ibamos a quedaron tres: los demás regresaron a altes que constituían un espectáculo pero renace si se considera que la pared que la destrucción fue fué casi tolal.
bor reconstructora, y las la capital de la República y varias otras cercando a nuestro objeto, los retumenergías sus hogares vertiginosamente y aterro grandioso.
que de sobra tenemos para del Boqueron que da bacia los cráte Tenía mil habitantes. Murieron región perivolcánica, los sordos, la tronazón aterradora, los rizados. Tenían razón: el peligro era acostamos a las de la noche, res activos, es la más débil, y que por la esposa de León Torres, una se 15 personas, contándose entre ellas empresas, las emplearemos en esta para practicar alli un examen prelimi estallidos secos provinentes del volcán grande: pero más grande que el terror dormimos bastante bien, y tan profun lo tanto, en caso de ruptura, las aguas ora Alvarado, la madre del doctor que enciende en nuestros oranar que nos suministrase datos ciertos aumentaban su fuerza cada instante, que sentiamos en frente, la imponente damente, que varios casi no sentimos tenderán probablemente para aquel 13. Cornejo y varios presos de la Cars zones impetus de guerra, sino ter nuras para la República, para su de lavas con un doble fins el de acumular datos zante e imponente, como si el monstruo nos la tarde y parte de la noche te notamos que había cesado la activicel capital gallarda lavas, bombas y cenizas. cuarto. las 24 o las próximamen que puedan contribuir al desarrollo de embravecido se enfureciera con nuesy legendaria El NISO ABANDONADO. En la ra nuestros pueblos hermanos que os que la ciencia y de apreciar, en cuanto a presencia y quisiera devoratnos haciendo observaciones Viendo próxi. dad de los cráteres de abajo (de los minuído considerablemente, pues la la venda da. Sur apareció un niño de padecen rigores del volcán. que si fuera posible, el peligro a que estuvie. Una extraña emoción conmovia nues. mamente hacia el norte, teníamos ha Chintos) y su calma aterradora, nos ya fluye por los cráteres con facilidad. cinco meses de edad, abandonado ayer fue simbolo de nuestro ardi ran expuestos los habitantes de dichas tros corazones. La imponente belleza cia la derecha, en la loma de El Pino, hizo temcr que, cerrados esos conductos Los nueve cráteres son, por de pronto liz se hizo toca a causa de los tepor su madre. Se cree que la info miento, es hoy hoguera en que poblaciones de esas manifestaciones, el deseo de ver tres pequeños cráteres, que fueron los la lava tendiera a salir por los cráte una garantia suficiente. Los temblores quemamos nuestras mezquinas pa Santa Tecla, población seriamente da Nos dirigimos en primer término a de cerca y examinar el monstruo que primeros que hicieron erupción, según res de arriba y enviaran éstos hacia continuarán probablemente, pero con, Tremelos siones, para que del fuego, 105 amenazaba oculto todavía a nues dicen, a las 77, y hacia la izquicrda nosotros el liquido ardiente al mismo intensidad media decresciente, Hemostudiantes universitarios presenta LOS UNIVERSITARIOS. 0s.
incienso puesto en el suba a los fada, aunque menos que San Salvador, Ta vista, el fundado terror que en esos los cráteres de los cerros Chintos, de tiempo el aire pesado se hacía irrespi notado que los temblores fuertes ciclos el tumo santo del amor al a pesar de encontrarse más próxima casos se experimenta, el instanto de los cuales presentaban una actividad rable, y empezábamos a asfixiarnos. producen generalmente, después de los son ura solicitud al Gobierno para trabajo, de la solidaridad y del de gue esta al centro sismico volcánico conservación, los recuerdos de familia, notable y otro insignificante, siendo uno Creimos prudente abandonar ese sitio y períodos de calma de El Tronador; de livre declare clausurado el año Allí odo al mismo tiempo formaba un ex de ellos, el que llamamos El Trona poco después de las cuatro salimos de tal manera que, si supieramos por tc la República. Alegan que ela al lectivo Tras y Rafael Viale, y, partimos araño conjunto, que producía una emo dor el que manifestaba una gran ac Las Granadillas por el camino que con légrafo o teléfono las variaciones de la DIVERSAS NOTAS COMENTA pic hacia dieho centro, via Colón, Las ión indescriptible. En cierto momento tividad y casi el único que dejaba oir duce al Jabali, para continuar mejor su actividad, podíamos preversos sino bay habitaciones seguras, la el que RIOS Moras, Bofoncillal y Las Brizas hasta la monstruo intenta envenenarnos. al sus retumbos. Casi estábamos entre nuestras observaciones.
mosprobablemente no llegaLas Granadillas. Colón se encuentra ternativamente percibimos semejantes los dos grupos de cráteres, y a pocar rán a ser ruinosos.
ratas y que su dinero no les alcan LA USURA La usura trata de casi totalmente arruinado y en los ca: los gases sulfuroso y sulfridrico, va distancia de la primera correntada de las cinco menos nueve minut za para los gastos extraordinarios hacer su agosto desde los primeros minos próximos, como en la población, ácido sulfúrico; sustancias que nos ha lava, y a 500 metros próximamente de fuerte temblor acompañaba a la ori De todos modos, para mayor seguri.
del momento momentos. Almacenes y tiendas, por se notan derrumbos a veces considerasen estornudar, provocando al mismo El Tronador. las tres de la mañamera y formidable crupción de Ero dad en nuestras inferencias, partire Salvador lanzó un bando dispoUN BANDO. El Alcalde de San lo menos algunos de ellos, duplicables. rocas inmensas dislocadas cu icmpo ligeras nauseas y dolor de en na de antier un humo blanquecino salia nador, después de pocas horas al mañana a explorar el volcán del lado hema; pero pronto el viento nos favo del Boquerón, que consideramos ser dema, y poco después oímos el rellubo de San Salvador y Santa Tecla y avca todos los varones hábiles, mayores ron el precio de las mercaderías, obstruyen más o menos el camino y niendo que la policía requiera a especialmente de los artículos de otras que amenazan desplomarse y se ece y los olores cesan.
vapor de agua, y en la tarde percibimos estrepitoso causado por la misma. Ob riguaré lo que sucede en el Boquerón, de edad, a fin de que comprueben primera necesidad y de los matepultar a los viajeros; pero estas mani Llegamos por fin a Las Cranadillas, desde Las Granadillas un humo gtis. servamos que el manto de lava llegala riales par hacer barracas. El Go festaciones elocuentes de las fuerzas, caserio desierto y arruinado en donde que reyelaba productos diferentes a el ya a tres o cuatro kilómetros antes de bierno tomó enórgicas medidas pa plutónicas en juego son insignificantes debíamos pasar la noche, acompafiados agua evaporada, de manera que parece el trabajo a que se dedican; en ca.
JORGE LARDE so de no comprobarlo, serán movi Laguna de Chanmico, hasta Sitio a contener los desafueros, si se las compara con su cfecto sobre de algunos muertos y sepultados el número de cráteres más o me Grande El Matazano. Pasamos desSan Salvador, de 1917.
lizados para los múltiples trabajos LA CORTE. La Corte Suprema los edificios y terrenos de los lugares us csombros. El terreno estaba a nos activos es de nueve: pero el prin nués por Javali, Javalincito, Las Deli nacionales que tay en la capital y de Justicin, por haber sido dañado que visitamos después. En Las Moralrietario en todos sentidos y teníamos cipal de ellos es El Tronador. De aqui cias, Botoncillal, Las Moras, etc. hasta NOTAS. He omitido una gran sus aptitudes.
ganarán de uno a dos pesos, según et Palacio Nacional donde estabas as agrega con catorce vecinos de a dar con cuidado en algunos pun y el de los demás Chintos sale lava con San Salvador, Yud trasladada a In residencia par ese lugar, y los dieciocho ascendimossos pea evitar peligros más serios que profusión, la que se marcha no en to porción de detalles cientificos que puticular del doctor Pro Romero Bos. hasta las Granadillas, pasando por ca los peligros que corriamos en ese corrente sino formando una manta que me ha dado la convicción de que pro focer los deseos de la mayor parte da de Socorros, ascendían a 15 mil.
El examen de la región explorada Blicaré después, para ser breve y salir les tuvo que dar viveres el Comita VIVERES. Las gentes a las cua.
que, Presidente del Supremo Tri minos agrietados notablemente en renterio, a poca distancia del cual na se extiende paulatinamente por el Pla bablemente no se producirá ninguna público. Es falso que haya hecho eru En los primeros días se repartieron do sentidos, o que a veces se handia la primera correntada de lava lajayón, llenando gran parte de la superfi emisión de la va hacia los lados de Sanción El Tevall, que la Laguna de Chan. 57, 000 raciones de maſz en proAGUA. Gracias al constante es bajo nuestros pies, trazados a veces da del voleu. El temor era grande en cie comprendida entre Quczaltepeque. Salvador y Santa Tecla, ya que los fuerto de las autoridades, el agum la orilla de precipicios a cuyeste doduiment es propiedad de la Biblioteca Nacional: Vaquel Obregon dizanoli del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministeria de Cultura y Juvenilca, Costa Rica cado y que haya llega porción, raciones de azúcar care de las arroz y feljoles, dawa La Primera Excursión Cientifica al Volcán San Salvador Enormes rocas dislocadas. Truenos aterradores. Gases asfixiantes Grietas. Sigue temblando. Las erupciones de lava El tronador. Las grandes corrientes de lava se de otras poblaciones de Nos TO en que bunal