LA INFORMACION PAGINA CINCO Martes, 18 de Sept. de 1917.
NOTAS EDITORIALES Despedida de los Argentinos LA SUNTUOSA ESPLENDIDA FIESTA DADA EL SABADO ULTIMO POR LA COLONIA ESPAÑOLA EN HONOR DE LOS MARINOS ARGENTINOS EN LOS SALONES DEL CENTRO ESPAÑOL BANQUETE BAILE Qué hermoso portuno La Exposición Nacional Chueca El comentario social hace los Delgado, don Juan Suárez, don Luis cual cumplea los que han na sa testa de la colonia española cido nobles.
más estusiastas elogios de la flesta Martinez don Gerardo del Olmo, que fue hermosa huy hermost, a con que la colonia española obse Dr, don Joaquin Berrocal, don Jose Señores: brindemos por esa a caso la que más lo ha sido de las lianza muchas igualmente importante da la generosidad para los que geLa más grata impresión han dejado entre nosotros el Coman quió a los marinos argentinos en la Faja, don Sebastián Naranjo don Ca noche del sábado último. simiro Suárez don Filicindo Rodas por el Centro Español dante, los oficiales y los aspirantes de la fragata escuela Presidente Pero en verdad, ese comentario mero, don Miguel Armijo don. An nerosamente les ofrecen su esAgradeciendo aquella incza, el Losmarinos argentinos llevan de fuerzo Comandante de la Fragata, don Jo esa fiesta los más gratos recuerdos Sarmiento. de la República Argentina, que visitaron esta capital. no alcanza a expresar, ni con ma gel Gómez, don José Rodríguez a vosotros, marinos del desde el primer momento dieron la irapresión de su cultura de su cho, la esplendidez de aquel acto don Joauin Lizano, don Manuel sé Cross improvisó un corto dis que en ellos serán imperecederos, Gran Pueblo Argentino, salud!
exquisita educación, de su tacto, y desde los círculos oficiales hasta El banquete, servido en ei amplio y Veiga don Cayetano López Garcia Ya habéis visto que desde que tu curso muy expresivo y conceptus según lo declararon al despedirse.
las más modestas clases sociales, todos han tenido la oportunidad elegante salón de recepciones del don Pablo Nereader don Antonio Es vimos conocimiento del vuestros evocando docuerdos de la vieja España, la Madre Patria, con un arribo a estas playas, hemos mos de apreciar lo mucho que vale esta nueva generación de argentinos Centro Español, en honor a los ma carré, don Vicente Basigó, don Per rinos de la gran Republica suda nando Goicoechea, don José Pages lungaje el ante y exquisite, que y de lo mucho que la gran República del Sur debe esperar de sus mericana, ha sido una de las notas don Anastasio Herrero, don Ramón trado empeño en tomar parte ac provocó efusión de entusiasmo en TEATRO VARIEDADES tiva en cuantas manifestaciones el numeroso auditorio EL JUEVES, 20: esforzados marinos que como el Comandante Cross y todos los que más altas en el concierto de los fes Herrero, don Cipriano Herrero de cariño os hace la hermana en esta capital don Alberto Ortuño, lon Jaspar COLOSAL ESTRENO Usó enseguida de la palabra, a nos visitaron, saben demostrar en cada momento el amor a su país, tejos organizados Costa Rica. Para nosotros, los el entusiasmo con que siguen su carrera y el esfuerzo que ponen en para celebrar e feliz acontecimien Ortuño, don José Marín Rico, don triunfos y progresos de vuestra blica, el señor Ministro de Relacio los nombre del Gobierno de la Repú ANDREINA DE LA BERTINI brillar en ella, y su confianza en los destinos de la nación a la cual to a la presencia en Costa Rica de Pedro Cardos, don Alejandro Alvara Gran Nación son triunfos y pro nes Exteriores, Licenciado don Car DUELO MACHETE EN POGORA pertenecen, sintiéndose orgullosos de ser sus hijos y de poder algún cos heraldos de la confraternidad do Quirós, don Julián Pastor, don latinoamericana.
Felipe Larrad, Dr. don Carlos greso propios, que de nuestro los Lara cuyo discurso fue muy omismo tronco recibisteis la savia día hacer algo por su prestigio y por su honor.
En el salón no había decorado es Alvarado, don Manuel Ortega, don para obtenerlos.
Apetición de un grupo de ca (Por telégraio)
Los costarricenses de todas las clases han hecho cuanto les ha pecial; saticiente decorado ofre Avelino Alsina, don Antonio Monte espectáculo, señores. Una herballeros, habló también el ex dip Pocora, 17. 15 msido posible por hacer grata la permanencia en este país de los mari cian las hermosas pinturas que eu agudo, don Lucas Gil don Francis mana chica, mas entendámoha tado y redactor de La Prensa Linos argentinos: y están todos muy satisfechos de las expresiones bren las paredes; una bella colec co Hernández, don Gumereindo nos; chica en territorio, en habi bre. don Otilio Ulate, quien brinLA INFORMACION tantes, pero grande en patriotis do porque una futura unión ibecordiales de gratitud y de admiración que ellos han formulado a ción de bellos paisajes presentan Gil don Antonio Montealegre, don cada momento, así viendo la deslumbradora elegancia y riqueza del do escenas típicas de todos los paí Antonio Montealegre. De da Riu mo, en liustración, on afanes de ro americana afance el porvenir Hoy a las cuatro de la tarde ocu ses hispanos que forman el nuevo ben Umaña, don Joaquin Alsina, progreso baile del Nacional como ante el esfuerzo del arte y de la industria continente; otros de estilos neta. don Luis Gómis y don Jose Maria una hermana chica de la raza y aleje log peligros que rrió un duelo a machete entre lo digo, festejando a otra mayor y pudieran oscurecerlo.
sé Villarreal, nicaragiiense y Pe del país, que pudieron apreciar en la Exposición Nacional. mente españoles, con escenas de tu Castillo a la madre de ambas presencian La orquesta tocó los limnos Na En medio del más grande enti dro Cascante, costarricense, reOjalá que la impresión que ellos llevan de Costa Rica, sea das las provincias de la península.
tan grata como las que dejan entre nosotros los marinos de la Repú do una mesa enorme en forma de na y los comensales tomaron asien El salón profusamente alumbra cionales de Costa Rica y la Argenti do regocijada el festejo: Tal es siasmo, terminó el banquete a las sultando el último, Cascante, mael cuadro que presenta a nues 11 30, siguiendo luego un baile de lamente herido, principalmente tra vista esta serie de agasajos confianza, que también resultó muy en una mano la blica Argentina y que en su peregrinación por los mares del mundo, y sobre esta finísimos jar ones to y se principio a cerutse le que tiene casi de venis siendo objeto por par animado y conourrido.
no olviden que en este rinconcito se les recuerda siempre con cariño venecianos con ramilletes de precia menú, preparado bajo la dirección por completo separada te del Gobierno y del pueblo de He aquí al programa que ejecu Poco rato después del lance, y se hacen votos por que en su carrera encuentren siempre la gloria, das flores; el conjunto pues, era del señor Courcelle, pravi tar del Costa Rica. con el Hotel Fiancés: egoismolto la orquesta durante el banque algunos vecinos entendidos aten para beneficio propio y para honra y provecho de la gran Nación a clegante y atractivo, que produce el carifio maternal, te: dieron al herido haciendole las En el escenario, remata el estre el más grande y el más puro de Himno Argentino la cual han consagrado sus capacidades, su talento y su existencia.
mo éste del gran salón, la orquesCOKTAIL MARTINI Hors Oeuvres todos los cariños, hemos querido Himno Nacional do Costa Rica.
primeras curas, por encontrarse ta; una numerosa orquesta forma que parte del agasajo tenga lu Marcha Real Española ausente el médico del pueblo.
Beurre Olies Rades da por doce de los mejores artistas El heridor tan pronto cometid Paté de foie gras gar aqui, genuinamento españo La Feria de la capital, dirigida por el maes el hecho, se dió a la fuga y a la Jamhon York lat tales, señores, el móvil de Suite española Lacome hora de trasmitir este telegrama to don Ricardo Jiménez esta modesta festa.
Creme de Celeri El brillo de Hierro las 30 en punto, los invitados no ha sido aún capturado, tomaron puesto en la mesa en este RIOJA BLANCO Selección Márquez Poisson sauce tartare aprovecho el momento que Moraima Por el momento se ignoran los Jorden: centro, el señor Presidente la ocasión me ofreca da: hablar motivos que provocaron este lanComo lo esperábamos y habíamos tenido el gusto de predecirlo de la República; a su izquierda el Pommenature Capricho español Espinoza ce sangriento.
Filet piqué aux champignons a hispano americanos en nom Drio de la Africana en anteriores ediciones de este periódico, la Exposición Nacional ha señor Comandante de la fragata Sar Por correo enviaré detalles.
Chioux fleurs sauce Mousseline bre de españoles, en un dia co Selección Caballero resultado un éxito completo. Nada más grato para el costarricense miento; a su derecha el Cónsul Ge JACOBIN mo el de hoy. Hoy, 15 de se. Alegria de la Mueria CORRESPONSAL que visitar aquellos salones donde el arte y la industria de Costa neral de España en Costa Rica, Lio, Asitrees Parmesan tiembre, conmemora Costa Rica Selección Rica han manifestado de todo lo que son capaces. Desde la ma don Mariano Alvarez Melgar.
Canards rotis su emancipación politica, su in Mascarado el se dependencia, su nacimiento: doll quinaria de agricultura hasta el juguete gracioso, desde el cuadro nor Ministro de Fomento, Gral. don Pommes Duchesse Tango Argentino mundo de las naciones libres: La Verbena de la Paloma Hurtado Salade Printániere magnífico hasta las telas más complicadas, desde el lujosísimo mue Juan Quirós, el Teniente de Na LA BODEGA DE Bombey glacées en hora buena. La Argentina Selección Bretón LAS FAMILIAS ble hecho con las más ricas maderas del país hasta el sencillo objeto vio Jerónimo Costa Palma: el MiCHAMPAGNE tiene también su dia para conme La Gatita Blanca LA GRAN VIA hecho en las aulas escolares, de todo hay en esa Exposición que nistro de Relaciones Exteriores Biscuit Mousseline morar lo mismo enhorabuena, Selección Esos dias históricos para vosoJiménez y Vives Solicita y ejecuta puntualparece tener por lema el que nosotros adoptamos en todas nuestras Lie don Carlo Larn y el de GoberCafé nación don Amadeo Johaning; a tros y de legitimo orgullo, son mente ordenes de familias.
campañas: nacionalizar la nación.
la izquierda del señor Comandanto Terminamos: pálida también es Una grata sorpresa, que provocó Costa Rica ha demostrado en esa exposición que sus recursos Cros, el Presidente del Centro Es notable entusiasmo entre los comen también faustos para España, ori esta reseña ante la esplendider de 1868.
gen y fundamento de este escla son inhnitos; que como un estuche, contiene todo lo que es necesario pañol don Emiliano Castro, el Minis sales: De pronto, oyese la voz ad recido linaje del naciones pormenantu a la vida, todo lo que es útil e indispensable, todo lo que la embellece tro de Finanzas don Manuel Ji mirable de Zelmira; cantaba una can que con vuestra independencia con las superfluidades de las cuales tampoco puede prescindir el ménez, el Teniente de Navio don ción napolitana de esas conmere continuastéis la tradición de la hombre civilizado, que trabaja y se esfuerza, pero que también pide Adolfo Perna, y el Consul Gene ven el alma y provoenn sensaciones familia y os hicistéis dignos de Actas de las dos exhibiciocolaborar en vuestra gloriosa a la vida algunas compensaciones; Costa Rica ha demostrado en al de la Argentina don Junn Mar deliciosas; se hizo silencio profungueirat; el doctor don Caterina do en el salón una ovación deliran historia esta exposición que puede vivir por sí misma con todo lo que es Fernández Fervár, doetor don Jor Los comensales piden que canta la España, que llamaron de nes habidas en Costa Rica indispensable para la subsistencia, con todo lo que la hace más se Lara, don Gonzalo Fernández; la celebrada artista nacional cadente, de fines del siglo XIX; Teniente doctor de Fragata don Los comenzales piden que cante agradable y espiritual también.
a la España calumniada y viliFrancisco Danieri. Teniente con Jo Gonzalo Fernández, y lo hizo este pendiada por los poderosos, ha Nosotros que aspiramos decididamente a demostrar por medio sé Oca Balda. Teniente don Vie joven tenor, interpretando una sen LA PRIMERA EXPOSICION NACIONAL substituido otra España, grande de una contínua campaña que este país dispone de todos los recursos tor Filograsso, Teniente don Adolfa timental romanza: fue también fre en lo material que vuelve a in CELEBRADA EL 15 DE SETIEMBRE DE 1886 necesarios para su existencia y que aspiramos a que la existencia se Etchart, Girujano doctor don Ro néticamente aplaudido fundir respeto y la substitución la hora de servirse el champa se ha operado a base de las virnacionalice, no podemos menos que celebrar de todo corazón el borto Aguirre, Ingeniero don Mai nuel Díaz, Ingeniero don Bautista ña, el señor Cónsul General de Es tudes de siempre, por el propio En la ciudad de San José, a la una de la tarde del día éxito de la Exposición; ya vemos como esto no es más que un ensayo Frola, Contador don Samuel Le paña, Lic. Alvarez Melgar, ofreció esfuerzo, sin ayudas do Badiu, quince de setiembre de mil ochocientos ochenta y seis, fecha y ya, sin embargo, es un éxito; en los años que sigan, ya que la valle, Cadetes don Gregorio Porti a los marinos el banquete em nom que nuestro emblema simboliza y hora señaladas para verificar el acto oficial de la solemne exposición anual viene a formar parte de nuestra existencia, será lo don Raul Mason Lugones, don bre del Contro Español, con el si un león y el león combate solo. apertura de la Exposición Nacional, decretada para conmemejor: y la exposición será como un coniínuo estímulo, para los que Manuel Pardal, don Guillermo guiente magnífico discurso Si alguna vez hubo errores en Hansen, don Horacio Gómez. llom Mil gracias, Excmo. Sr. Presimorar el LXV Aniversario de la Independencia de Costa trabajan y se esfuerzan en todos los ramos de la vida que enconel derrotero, ya están ahora sub Gabriel Maleville, don Juan Boeri. dente de la República; mil gratrarán la recompensa, ya en la admiración y en el aplauso del pú don Vetor Brago, don Eluardo Visarados; pero las virtudes pecu Rica; hallándose presentes en el edificio destinado al Cercias, señores Ministros, por ha liares y características do la fatamen, el señor General Presidente de la República, Secreblico, ya en la medalla de oro, en el diploma que les otorgará el dela Dorma, don Mario Sánchez, bernos hoírado con vuestra pre milia, han conservado y consertarios de Estado y vocales de esta Junta; con asistencia tamTribunal encargado de la Exposición don Ramón Chiesten y don Carlos sencia en esta fiesta modesta e van toda su esencia. Hasta don bién del señor Gobernador y autoridades principales de Burgos; señores, don Ramón Ro intima con que el Centro EspaNada mejor se pudo hacer para celebrar el día de la Patria dríguez don Carlos Jiménez Ru Quijote ha enmendado su vida: ñol ha querido celebrar la lleesta provincia y de una numerosa concurrencia de personas en nosotros está; en nosotros pal tenemos, cavado, don Juan de Sanz, don Toque organizar esa exposición: porque no teniendo, como gada a San José de la dotación de diferentes círculos sociales, el señor General Presidente pita; pero tiene orden de no saguerras ni conflictos armados externos mi internos y siendo como es más de Pedro don Julio Díaz Gra de La Sarmiento. Exponente leyó un discurso inaugural, alusivo al acto y declaró insta Ahora españoles de cada Gobierno del pais rige, el lir de casa este un país dedicado a la paz y al trabajo, es por medio del trabajo nados, don Wenceslao del Barco, España y españoles de América, lada la Exposición Nacional de 1886. En seguida don y del producto de las artes de la paz, como puede demostrar su capa don José Lorente don Felipe don Buruaga, Fco. Buruaga, de Costa Rica, presidido por el vamos juntos por la ruta del pro Manuel Aragón, Presidente de la Junta, pronunció el sohor Tinoco. sintetia la gentile cidad para la vida propia en el concierto de las naciones; cuanto Martín, don Manuel García, don ve greso confundidos en estracho za de esta República, hospitalaria discurso de orden prevenido en el inciso del artículo de abrazo. Quiera Dios que cuanmás produzca un país, más libre y soberano es; Costa Rica, con su nancio García, don Jose Sanguine como la gran Nación Argentina, los Estatutos. Con lo que se concluyó el acto y firmamos do cese la espantosa lucha que Exposición Nacional de ahora, ha puesto nuevas firmas al Acta de don Antonio Prada, don Felipe para todos los extranjeros que a nos ha obstruido a todos el capara constancia.
Herrero, don Manuel Antonio Se ellas acuden con fines de trabajo la Independencia Nacional!
mino, el abrazo moral que ya nos Bernardo Soto, Santiago de la Guardia, Ascensión rrano, don Sergio Carballo, don honrado y de engrandecimiento damos, cristalice en efectiva a Esquivel, Mauro Fernández Enrique Villavicencio, Modesto Rodríguez, don Francisco legitimo: el egoismo a un lado; lianza, sin mengua de nadie Jiménez, Mariano Montealegre, Camilo Mora, Manuel Carazo, Anastasio Alfaro, Céspedes, EcheveEL ELEMENTO OFICIAL, LA SOCIEDAD EL PUEBLO rría, Rojas, Secretario.
CAPITOLINOS TRIBUTAN LOS MARINOS ARGENTINOS LA MAS ACTA DE LA SEGUNDA EXPOSICION NACIONAL BRILLANTE HERMOSA DESPEDIDA, AYER EN LA ESTACION AL PACIFICO CELEBRADA EL 15 DE SETIEMBRE DE 1917 Ayer a las y 50 de la mañana, re. Cros felicitó personalmente, al Jefe de bores y la banda tocó el Himno Naciosresaron a Puntarenas el Comandante, la fuerza, Coronel Santos que mandó nal.
En la ciudad de San José a las nueve de la mañana Oficiales y Gardias Marinas de la Fra la parada El Presidente Tinoco desmonto in me del quince de setiembre de mil novecientos diez y siete, fecha gata Presidente Sarmiento Terminado ese acto, los Rurales con diatamente y, adelantándose unos pasos y hora señalada para el acto oficial de apertura de la ExpoEl elemento oficial, la sociedad y pue la banda de música militar a la cabeza, llegó al lugar donde se encontraba el sición a que se refiere el Decreto del Poder Ejecutivo Núblo capitolinos, como último homenaje marcharon a la Estación del Pacifico Comandante Cros, quien, al estrechar Trasmitido especialmente a LA INFORMACCION.
de afecto y simpatia a los distinguidos para hacer los honores de despedida a la mano del Jefe del Estado, se descu mero de treinta de Marzo del corriente año, en conmetruéspedes, les hizo una cordialisima des los marinos.
moración de la Independencia Nacional, hallándose presenbrió y llevando la gorra en alto, grito: Tegucigalpa, 15 de Septiembre pedida, tan entusiasta y espontánea, Viva Costa Rica! Todo el mundo conte el señor Presidente de la República y altos funcionarios como no recordamos haber presenciado Cuando la tropa llego a la Estación, testó la aclamación.
Civiles y Eclesiásticos, el Cuerpo Diplomático y Consular, la Prensa y a los Centros Unionistas de Costa Rica.
ya la muchedumbre se había reunido En la mañana, los marinos asistieron alli; las salas de espera y los corredores pública, grito. Viva la Argentina! ViLuego el scñor Presidente de la Relos Miembros de la Junta Directiva y una numerosa concua una revista de la Guardia Rural ce exteriores del edificio permanecían te van los marinos de esa gran Nación! mrencia, el señor Ministro de Fomento abrió la Exposición El Comité Central Unionista de Honduras saluda fra lebrada en la Plazoleta del Cuartel de pletos de gentes; aun en la calle, la con fue entonces cuando se produjo una de con su discurso de orden; el señor Ministro de Instrucción ternalmente a los correligionarics, en gran día centroame Artilleria, y que presenciaron desde la currencia era extraordinaria Pública habló en representación de la cultura nacional y lirante manifestación.
ricano, con el deseo de que en este acuversario de la Inde terraza del frente del mismo Cuartel. La tropa, con la banda, formó valla El Jefe del Estado despidióse alli de finalmente don José Fidel Tristán hizo uso de la palabra pendencia Patria hagan ante la Bandera Federal, la pro Les acompañaron el señor Ministro de uno y otro lado de la calle, distribui todos los oficiales Argentinos, montó a en representación de la Junta Directiva, en su calidad de la Guerra General Tinoco y los Jefes y dos los rurales de tres en tres metros; caballo y regresó al centro de la ciulad, mesa sincera de que permanecerán feles en todo tiempo y a Oficiales disponibles de las guarniciones así; pues, las dos filas alcanzaban una siendo despedido por la tropa con los Vice Presidente. Así concluyó el acto, habiendo estado pesar de los obstáculos que se presento a la más grande de la ciudad.
amenizado con números de música y cantos escolares.
distancia mayor de doscientos metros. honores con que se le recibiera.
causa de nuestra historia. Hay que establecer, en estos mo Durante la revista, el schior Presiden por el centro de esas filas debían pasar Federico Tinoco Juan Gaspar, Obispo de Costa mentos, de una manera definitiva, que la celebración de los te de la República dió un pasto a ca los marinos. Otra parte de público, en ción; la policia tuvo que luchar con el Los marinos se dirigieron a In Esta Rica, Carlos Lara, Juan Quirós, María Fernández de ballo por la plazoleta; le acompañaban igual distancia de las filas de la tropa, público para hacerles campo, tat era a aniversarios de la independencia, derenidos como vivimos, Tinoco. José Cross, Comandante de la Fragata Argentidon Paco Anuerling y sus Ayudantes llenaba materialmente las aceras, impo esa hora la cantidad de gente alli reuno tiene razón de ser, pues en 1821 surgió a la vida autónolos señores Tenientes Coroneles Tinoco sibilitando el paso.
na Presidente Sarmiento. Ezequiel Gutiérrez, Rafael ma una sola República, la cual debemos resucitar con y Fernandez. Cañas, Marian Le Capellain, Manuel Jiménez, Clelas y 35 llegó el auto de la Presinuestro esfuerzo, continuando, no solo por ser consecuentes El Jefe del Estado montaba elegante dencia y en él, el Ministro de la Gue mentina de Quirós, Fidel Tristán, Alejandro Aguilar, con la gloriosa obra de nuestros práceres, sino también para corcel retinto; sus Ayudantes iban tam rra, el Comandante Cros y su Plana interior de la Estación y principiaron las Por fin llegaron los marinos al anden Anastasio Alfaro, Capella, Brenes Mesén, Daniel bien bien montalos.
segurar nuestra soberanía. Hágese este juramento: No Mayor; la tropa presentó armas y la despedidas de amistad; a las y 30 en Núñez, Rafael Otón Castro, Valeriano Fernández Ferraz, por descanso a nuestro brazo ni reposo a nuestro espíritu, en La presencia del señor Presidente fué landa tocó el Himno Nacional.
recibida con demostraciones de jubilo punto, los marinos tomaron el tren ex Manuel Monge Segreda. Siguen las firmas de. se realice la suprema aspiración de los buenos hijos de parte del público alli congregado preso formado por dos carros salón, un los Directores de Escuela y particulares.
de la Patria.
Los marinos permanecieron unos ins coche de primera y un caboose y el tren La revista fue celebrada en honor de tantes a la cabeza de la tropa, de frente salió lentamente, en medio de los vitoERNESTO ARGUETA, los marinos y los guardias rurales eje a ésta. cerrando los extremos de las res del público y de los jhurras! de los Ambas actas han sido empastadas en un magnifico cutaron todos los ejercicios con suma líneas; minutos después, un clarin anun marinos que colocados en el balcón del Presidente.
album, que se depositará en el Ministerio de Fomento para precisión y habilidad ció la proximidad at setor President: último de los carros, aitaban sus su conservación entiseprapledad de la Bibliafoe NasionaliMinneli Obiegin urang ledo laron los tam se perdió de vista.
Al terminar el acto los marines de semillitanud, sistema Nacional de Bibliofetas vēl Ministerio de Gultura yduyente, Costa Rica.
Lizanb Brown Saludo y juramento patriótico del Comité Central Unionista de Honduras Dr.
nida