Martes, 25 de Sept. de 1917.
LA INFORMACION PAGINA CINCO EDITORIAL El Còmputo de los Valores Morales CAMARA DE DIPUTADOS domas, antes de video de comanda de raselice del descundo desde el punto LOS DIPUTADOS GERMANOFILOS AFILAN SU HACHITA golpe a Costa Rica dentro del mundo, para que se letos sean PROMUEVEN INCIDENTES SOBRE ASUNTOS AJENOS LAS SESIONES EXTRAORDINARIAS 1 Nuestro Gobierno, por consiguiente, ha procedido con la maComo era de presumitse, la ruptura de relaciones diplomáticas yor cordura, ha mirado al futuro se ha hecho superior a ciertas con Alemania ha suscitado diversos comentarios e impresiones en el paísy ha que ser el tema obligado las conversapequeñas y a y ha colocado de un de vista de las filias y las fobias. como de quienes concentran tomados en cuenta al reorganizarse el mundo, después de terminada la guerra todas sus especulaciones a lo que pueda afectar la vida presente y la futura existencia de nuestro país.
ES UN CONFLICTO DE IDEALES NO DE EGOISMO LA IMPOSIBLE NEUTRALIDAD Para los aliados, el conflicto actual es un conflicto de ideales, Todos los lectores de LA INFORMACION saben que no un conflicto de egoísmos; así lo han declarado todos los tiemnosotros con la más honda convicción, enérgica y decididamente hemos sido partidarios de que Costa Rica rompiera sus relaciones Comenzó la sesión a las y ouar derandos del decreto en que se de mi tesis no desde el punto de vista pos. Son víctimas de la más brutal e inesperada de las agresiones; clara la ruptura de relaciones con constitucional: baste oir su apelli han peleado para defenderse; sin embargo, aquí en las lejanías de diplomáticas con Alemania, como una protesta contra los desmanes to Se leyó y firmó el acta de la se Alemania, y manifiesta que esas do Baudrites de origen francés la América pudimos haber pensado en que había odios, intereses cometidos por esa potencia y como un acto de identificación espirisión anterior.
consideraciones no justifican la ac asis explica que sea decladamen de por medio y hasta pudimos haber permanecido alejados e inditual con los principios que los aliados defienden con las armas y que titud del Ejecutivo, por lo que hay te aliadófilo.
practicaban en la paz antes de la ruptura de las hostilidades. LAS OCURRENCIAS DE UN DIPU mala impresión en el público. Al hacer mi moción no hayo in ferentes.
TADO INEXPERTO crepaciones al señor Presidente. Ya Pero llegó un punto en que los procedimientos de Alemania Por eso hemos dicho y seguimos diciendo que la neutralidad LO QUE SE PRETENDE ES IN se lo dije asi en la Casa Presiden fueron revelando con más acusados perfiles sus tendencias; tlegó de un pafs es hoy tan imposible, como la neutralidad de una persona.
CORTES: CONSTITUCIONAL cial: su acto no es acto malo, per un momento en que se vio la sombra de la autocracia, de la violenEste conflicto es de los que obligan a definirse a los hombres y a Presenta su moción retirada el Do tampoco es bueno (Risas. cia, de la fuerza como ley, amenazando al mundo entero; y fué los pueblos; la neutralidad personal y la neutralidad nacional, son sábado al comenzar la sesión de la SR. BAUDRIT: Oyó en la Casa incompatibles con el espíritu que alienta en los hombres y en las cámara de Diputados y tendiente Presidencial las razones que el se LA OPINION DEL SENADOR FER entonces y después de sufrir la más larga serie de ultrajes, que los NANDEZ Estados Unidos, el país más reconocidamente pacifista del mundo, naciones. Ser neutral es exponerse sin lucha, a sufrir todas las a interpretar al señor Ministro de ñor Cortés tuvo para presentar su más ardientemente enamorado de la paz y que de la paz ha obtenido penalidades del grupo que resulte derrotado. eso lo es en más relaciones para que de explicacio moción, y ahora escucha las razoSr. FERNANDEZ (D. Gordiano) más beneficios comprendieron que apesar de todos sus antecedentes alto grado aún, desde el punto y hora en que los Estados Unidos sobre el rompimiento de rela bes que tiene para acuerparla el ñor diputado Fernndez Güell Deplora que Costa Rica, país peentraron en la guerra y colocaron en un terreno ideal y elevado el ciones diplomáticas con Alemania.
Voy a manifestar que ereo sinen queño, no haya seguido observando y principios, no podían seguir haciendo el papel de neutrales. El problema sustancial que en este conflicto se debate; nada de sidente de la Republica nos convo ramente que no está capacitata la mas estricta neutralidad. Creo postulado de la neutralidad imposible, se volvió una cuestión de indemnizaciones, nada de anexiones, únicamente la defensa de los co para una reunión hoy en la Cámara para pedir explicaciones al que la Cámara debe esperar las ex vida o muerte para ese país y para todas las democracias del mundo.
principios de paz y de justicia en la vida del mundo. La paz y la Casa Presidencial y se trató del a sūor Ministro de Relaciones Exteplicaciones que el Ejecutivo ba. los Estados Unidos entraron en la guerra, haciendo la manifesIriores, frecido dar.
tación de que no pretendían indemnizaciones ni aspiraban a anexiojusticia del mundo nos interesan a nosotros tanto como a las mayo sunto.
Creo que el Poder Legislativo es la Constitución res potencias; y ya que no podemos ofrecer nuestro apoyo material ta sobre los otros Poderes, y Yo quiero respetar la Constitu VUELTA SUS CARNEROS EL nar territorios, y circunscribiendo sus propósitos a los siguientes a quienes las proclaman y defienden, por lo menos moralmente ponCongreso no debe pasar en silencio ción. Esta dice que no es permitido DIPUTADO GERMANOFILO términos expresados por el Presidente de la República en el Menuna resolución tan trascendental al Poder Legislativo mesclarse en gámonos de su lado; que no debemos olvidar que estamos en un saje que leyó ante el Senado el de Abril: los asuntos privativos de otro Po SR. FERNANDEZ GUELL: siglo en el cual se computan los valores morales con tanta escrupuDan losidad como los valores materiales.
YO LO INVITARON LA REUNION der. Ese es bl caso. No podemos pe Rogelio se lanzó en una de sus acos Nuestro objeto es defender los principios de paz y SR. FERNANDEZ Manifesta dir explicaciones de un asunto que timbradas peroratas y como era de justicia en la vida del mundo, contra un poder mezCuando la guerra termine, vendrá una reorganización munnatural esperarlo, vino a parar en quino y autocrático y formar con los pueblos libres y dial; y entonces se hará el minucioso recuento de los que han estado que no se le invitó a la reunión mantiens en secreto el Ejecutivo que hubo en la Casa Presidencial; La ruptura de relaciones no es que LA INFORMACION tiene la gobernados por sí mismos, un concierto de hecho y de y de un lado y de otro: y es justo que los pueblos que aman. como tantes no invitado: que el nuestro la libertad, la justicia, la paz y la democracia, estén del e fue el único de los represen una declaratoria de guerra, ha ate cu pa de la ruptura de relaciones se hizo nuado esas relaciones como las fo con Alemania. Todas sus divagacio acción que de aquí en adelante asegurará la observancia menta en otras ocasiones.
nes se redujeron a eso y a poner de esos principios.
lado de los que defienden esos bienes de los cuales luego van a dis excepción de el Está de acuerdo con la moción de bulto el conocido germanofilisfrutar ampliamente. Aspirar a ser libres, a vivir la democracia, a del señor Cortés, cree que debe LO QUE PROCEDE Es una acu mo de que hizo gala el difunto Como antes lo decíamos la proclamación de tales principios disfrutar de la justicia, a tener la libertad de una manera providen presentarse el Ministro de RelacioSACION Imparcial como órgano de la AdAdelevó más aún el noble aspecto de la guerra actual en lo que a los cial sin hacer algún esfuerzo por conquistar tan altos bienes, es nes a dar explicaciones y los otros ministración González Flores, en apropiarse de lo ajeno; por eso un pueblo que quiere afirmar su miombros del Gabinete.
Con recibir explicaciones a nada los buenos tiempos en que el con aliados se refiere, y desde entonces fué imposible la neutralidad: el libertad futura, no puede inhibirse en el actual conflicto y tiene Sabe muy bien que hay secretos vamos: pero si se cree que el Eje sejero Kumpel tenia la sartén por dilema de lajusticia y la libertad, o la autocracia y el militarismo, que participar en el ya en una forma, ya en otra; así lo han com de Estado que no deben hacerse pw cutivo ha faltado a sus debere, lo el mango y en que la fantasia de quedaba planteado; había llegado para los pueblos, esa situación prendido la mayoría de las naciones de la América, que han roto igo aparece como xa no due procedente acusera bascuncio ales locas come nendes soñaba que llega para los hombres en las horas de las supremas decisiones: hay nada secreto: se trata da un narios que integran Poder con uncir Costa Rica al rojo ca o ya tácita o expresamente sus relaciones con Alemania. Hasta este hecho consumado, ya no tenemos Si le Costa Rica decidió ser. ser, en su pequeñez, de las naciones momento, se encuentran en esas circunstancias doce naciones de la saciones con el Imperio alemmas senderamos paso a la moción Tro de guerra de Su Majestadel Cortés violariamos la Kaiser America que son: Bolivia, Brasil, los Estados Unidos, Guatemala, Constitución Cuando más encombrado «staba que defienden la libertad y la justicia; ser de las que protestan conPALA Honduras, Nicaragua, Panamá, Uruguay, Santo Domingo, Haití PALABRAS, PALABRAS, Yo no le daría mi voto por las el representante Fernández Guell tra la autocracia, contra el imperialismo, contra la opresión; ser de BRAS SIGUE FERNANDEZ razones ya expresadas, y más bien en sus declamaciones ludescas, do las que desean para todos sus hijos y para todos los pueblos de la y nuestro país; y por circunstancias últimas que los lectores ya cole pediría al señor Cortes que se tiendose a la par de su alm de tierra la libertad nocen, es posible que de un momento a otro la Argentina rompa El Ejecutivo ha cometido un gra sirviera retirarla las que no sólo desean esa libertad, sino que fracasos internacionales sus relaciones también de una manera formal, habiéndolo hecho ya ve error: una ruptura de relacioque vienen batiendo el record los se pone del lado de quienes por ella combaten noble y heróicamente, tácitamente al recibir como flota de país amigo, la flota del Almi nes sin estos momentos es casi una NI BUENO NI MALO: QUIEN EN teutones hasta ponerse enfrente a dando el contingente de su aprobación moral, que es lo único que TIENDE ESTE IMBERBE?
rante Capperton después de la declaración de guerra de los Estados deelaratoria de guerra y debió hatodas las naciones del mundo civi puede ofrecer.
berse traido esta cuestión inmedia Unidos a Alemania.
La opinión en Costa Rica favorece en su inmensa mayoría la lizado, el señor Presidente de la SR, CORTES: Protesta contra la Cámara siendo las cinco de la tarde, decisión tomada por el Gobierno; y no pueden menos de hacerlo tamente al Congreso. La neutralidad no es posible ni deseable, cuando la paz y la El Gobierno de la República ha acusación libertad del mundo están en peligro dice uno de los documento errado en el procedimiento, Puede Baudrit de que está violando la discurso dovan toda sesión mien por consiguiente, capaces de posponer sus pequeños intereses perso que le hace el señor cortó el hilo de tan morrocotudo así quienes de verdad se preocupan por el futuro del país y son, más luminosos que se han publicado durante esta guerra. Doce que tenga sus razones convincentes Constitución. Respeta la Carta Fun tras don Rogelio sudaba la gola gor naciones de la América han aceptado ese axioma y han roto con pero las ignora el país y la repredamental.
da y los pobres cronistas parlamen nales y sus pasiones ocasionales, cuando llega la solemne hora de sentación nacional. Lee los consi El señor Baudrit es contrario a Itarios sudaban tinta. abrir los corazones y los cerebros a los supremos intereses de la Alemania, hostil o diplomáticamente.
Nación!
PRIMERAS INFORMACIONES DETALLADAS ACERCA DE LAS CONSECUENCIAS DEL TERREMOTO OCURRIDO EN HABLAR POR HABLAR COLOMBIA Un diputado dijo en plena Cámara en nuestra Cámara se dicen tantas cosas. que Costa Rica no había reci HUBO ALGUNOS MUERTOS, LOS HERIDOS INGRESARON LOS bido ofensa alguna de Alemania. Es que cree ese diputado La imprudencia en el manejo de los truye sumarla. Mi pésame sentido a la venenos como en el manejo de las ar familia doliente. CORRESPONSAL que Costa Rica pertenece a otro planeta? que Costa mas de fuego, sigue ocasionando VictiHOSPITALES EN GRAN NUMERO Rica está fuera de la humanidad? Alemania ha violado mas: suman docenas las personas ni El caso ocurrido al señor Araya, que todos los principios que son más caros a los hombres, todo fios y adultos que fallecen anualmen le costó la vida, es frecuente en nuesLlegan de Bogotá, Colombia, los pri La veleta de la Catedral Primada hay gravemente herido; el obrero Rami te en Costa Rica debido a esa circuns tras gentes de pueblo que, en uivocando meros canjes con detalles de las consequedado completamente inclinada haciarez, resultó herido en un cuadril y un lo que asegura su dignidad, su libertad, su bienestar. Cree medicinas, apuran las recetadas por los cuencias del terremoto ocurrido en al Parque de Bolivar.
ese diputado que los costarricenses no somos hombres?
brazo en el Palacio del Ministerio de He aqui e telegrama de Aguas Zar médicos para usos externos, que mu quella capital y zonas próximas el 31 Uno de los arcos del edificio denio, Relaciones Exteriores; al turco Malen cas, si ese diputado supone que por nuestra pequeñez no recibido chas veces contienen sustancias veneno de Agosto pasado.
minado Templo Calvino se agrieto Mora, en la calle de San Miguel, le caDice asi, textualmente: sas.
podemos ponernos en fila con los otros pueblos civilizados gravemente.
Ayer, yó enema el almacén, sin sufrir heria las P. falleció en el Lo conveniente seria que los farma LOS DAROS CAUSADOS En la calle to, número 230, de la pro das.
y que tenemos que ver en silencio y sin protesta siquiera, distrito de Los Cañios el honorable céuticos usaran, por ejemplo, etiquetas SON INNUMERABLES piedad del señor José María Torres, En la callc cuarta se desplomó com desarrollarse y cometerse las mayores atrocidades, qué dice vecino don Benjamin Araya Herrera, rojas sobre los envases de esas medicise cayeron varias paredes. El edificio pletamente una pieza que habitaban de los daños materiales directos recibidos por este país, de a consecuencia de envenenamiento, de nas; acostumbrando al pueblo a ese los cielo rasos descendieron sobre las quedó inhabitable.
procedimiento, al hacer bido a una equivocación.
cuatro personas, las que se salvaron. las ofensas que le han sido inferidas? Qué dice de las vio de los me habitaciones.
Tales gentes quedan en completa miseAl entierro de señor Araya asistió dicamentos, no escaparia a la atención Los temblores fueron varios, muy SIGUE LA LISTA DE DAROS laciones cometidas en el castillo de Kinkempois, sede de la toda la población. La desgracia ha sido de los pacientes o sus familiares el uso fuertes y seguidos. Los daños causados Legación de Costa Rica en Bélgica, del saqueo de los bie hondamente sentida. El Alcalde ins debido de cada uno de ellos. son innumerables. Citaremos los prin En la casa del doctor Pedro Elías por Salomón Espinosa quedó competaEn la carrera 11, una pieza habitada nes de nuestro Ministro y de la repetición de los hechos cipales. Otero, se cayeron las cornisas de la sa mente destruida. Espinosa se salvó. después de haber dado explicaciones?
Dañadas las Iglesias de la Tercera y la y dañaron la mayor parte del mobi En la calle 4a. casa del señor RicarSan se derrumbó la de Gua liario; también descendieron las del do Moreno Diaz, se desplomaron los qué dice del grave daño material sufrido por este dalupe: cuarteada In de Candelaria; a cuarto del piano y las de la biblioteca. techos y dañaron el mobiliario grietada la Capilla del Sagrario; cayó En Zipaquirá sufrió graves daños la país por la imposibilidad de enviar sus productos principales, Una casa habitada por las señoras Sa la torre de la Catedral; por los pedrus bóveda de la iglesia.
cacao, café, bananos y azúcar a los mercados ingleses?
cos que volaron, resultaron heridas sie De Cartago, Medellin y Manizales inhabitable ra Zapata y Ester Caicedo quedó inte personas. Quedó casi en ruinas el forman que no ocurrió novedad.
Hospital.
En Neiva, Pasto e Iviales no hubo EDIFICIOS PUBLICOS Todas las estaciones del ferrocarril cubaban de comulgar, entre quienes pa novedad, ni tampoco en Popayán.
PERJUDICADOS del sur han sufrido dafios.
Andrés Conrale, valiente franco viejas ciudades as destruidas; POR LOS BARRIOS DE LA CAPITAL En Quetame se desplomó una casa.
dimos anotar los nombres de las siguien les: tico que tanto se ha distinguido ca las pero yo te aseguro y puedes reEl Colegio del Rosario quedó muy aSan Juanico fué el barrio más flaje MUERTOS HERIDOS POR EL veriado. La Escuela de Medicina de EN EL BARRIO CHAPINERO frincheras de Francia y que en uso de pelirlo a fodos los amigos de allá, Marcelina Monroy, de 56 años, quien corta licenca vino a este país, donde a las dos horas falleció. Maria Inés que Francia dará hasta la última lado; hubo alli derrumbamiento de ca. TERREMOTO En la carrera 1o, cerca al Cho.
Santa Inés sufrió enormes daños. Se fué tan festejado, ha dirigido a un aCuando se sintieron los primeros mo Zamudio de Neira, quien murió. Ele cola de su sangre, pero aplastará pro migo sayo de esta capital una carta que era casta terrible. parte del pasaje Pio Latno. También tro de las Botellas, se derrumbó gran En Queta mes se desplomó una casa desplomó una casa del señor Daniel Valyimientos a las seis y media a. mel na Gaitán Sotero, quien quedó con el diri dice lo siguiente: templo se encontraba casi lleno de fieles cráneo fracturado y las piernas destroInvocan la religión y soliciton en la calle sa se destruyeron totalmen de la ciudad se tiene noticia de los sidel Ejército y la del Comando de la Di Ruidos espantosos se oyeron en el recin Entre los heridos dentro del perimetro Las casas del Estado Mayor Getiral oyendo el santo sacrificio de la misa. radas.
En el Ejército, el zo de Agosto la medición del Papa para hacer te de 1917.
la Pos, y al mismo tiempo viola te dos casas.
Ruientes: sefiores Marcelina Matiz: En visión se hallan inservibles.
Una muchacha de apellido Peritomo, to de la iglesin, e inmediatamente se quien murió poco después.
si querido amigo y destruyen santuarios, incendian En la calle 15 una pared cayó y mató carnación López, fractura de una pierAcabo de hacer sina jira por catedrales, profanan sepulcror; un niño.
El edificio del Consejo de Estado tic desplomó la cúpula y gran parte de la na: Sara Treviño, ambas piernas frac ne Arriba del Buen Pastor, en la calle turadas; Pedro Martinez, quedó grable. En la calle sa. cayó una casa endas casi en aire, con grave peligro Se han organizado Juntas de Socotercer piso perfectamente inservi torre. quedando las campanas sosteniwa chudad de la cual los alema dicen que aman la pos y derro 18, un rancho se desplomó sobre unavemente herido; Agripina Gómez de nes fueron desalojados recientemas a torrentes la sangre, Hos6 mujer y la dejó moribunda.
El Jefe del Estado y su Gabinete vipara los transeuntes.
inte. De espanto ver aquello. To la de nosotros, los que a ellos Moreno, gravemente herida: Jorge Ruiz que existia una chiclería.
sitaron los Hospitales para enterarse de Al señor Santiago Venegas y Gómez, Yo queria que el mundo entero nos mnfrentamos, sino la de gen CONTINUA LA ENUMERACION DE contusiones en la cabeza.
e cayó el techo encima y sufrió graves alumno de la Escuela Ricaurte, le caye. te, sorprendiendo a varias personas que merosos.
La nave izquierda se desplomó en par la salud de los heridos que erant viera esas ruinas y comprendiera tes termes, de mujeres, de ant DAROS ron unas piedras al atravesar por asi el espíritu de esos soldados ciamos bárbaros, sin ft y sin ley, que no En la calle 5a. barrio Liévano, se caEn la casa del señor Julio Fernández Ite, produciéndole graves escalabraduTengan en Costa Rica la segu o parte de la casa del señor Romin se cayeron el vestíbulo y el techo. Caras remeton a las mujeres, ni a los ridad de que no habrá pos, de Vega.
yó integramente la Quinta de Noguera, PARA CURAR UN RESFRIADO Pongalo atendón a su roliga. Promenad los ancianos y que que no se hará sea; de que Onedo inservible una parte del cuar lo mismo que la Quinta de San Ber El edificio conocido con el nombre de EN UN DIA mandados por sus jefes son capa Francia luchard hasta obtener la tel del lado Norte de San Agustin Morada del Altísimo sufrib averias todo el mundo toma el LAXATIVO ducto al tempo de la enindon; agus turble nardo, del señor Teodoro Quijano, deseca de par spuma; dolor o ardor anal. com res de cometer las más increíbles ictoria!
En el barrio Sucre, se desplomaron de consideración. El cuartel segundo BROMO QUININA (Pastillas. Los o de mal olor: incontinencia de las aguas wtrocidades. u afmo, amigo, los techos de una casa Derolador espectáculo que conMAS HERIDOS, OTROS DAROS del regimiento de caballeria, pertene boticarios devolverán el dinero ni deje emisión retarada o goleado, cualquiera do La casa del doctor Marco Laspriciente al señor Luis Calderón Tejada, de con la forma de GROVE estos sintomas, o todos, delatan inflamación se halla en enda cajita. Hecho por la o debilidad de la vejin. Para combatirlon, el alma el de muestras ANDRES COERNA entd as propiedad de la bibliotecarianisfert Piguel Ebrågore izahating Sidemar NacioHan ble Bibliotetašiuermannstaffo de Cultura y Juventud abis der RichNE CO. St. Louis, de las Pastillas del Dr. Boeken Boban bantuan Falleció un anciano por envenenamiento tancia ayer: ria.
Francisco; La Paz no, la Victoria sas Tros. ca சர ய, Este documento