Jueves, Octubre 11 de 1917.
LA INFORMACION PAGINA CINCO EDITORIAL Un Buen Amigo de Costa Rica DE ULTIMA HORA EL MENSAJE DE!
PRESIDENTE CARRANZA Carie tilla de EL DOCTOR DON ADOLFO CARIT GRAVEMENTE ENFERMO EN PUNTARENAS Anoche se recibió en esta capital la puido enfermo. Lo asiste el doctor muy sensible noticia de encontrarse don Sergio Fallas, quien no se separaba muy gravemente enfermo en Puntare un momento del lado del enfermo.
nas el gran benefactor e ilustre doctor Tan pronto como el Gobierno tuvo don Adolfo noticia de la gravedad del Doctor CaAunque no completo, hemos tenido el gusto de recibir el último El señor Carit estala sintiéndose de rit, dió órdenes a Puntarenas de no dar Mensaje leído ante el Congreso de la Unión Mexicana, por el licado desde algún tiempo, y para huir economizar esfuerzo alguno para de la humedad de la estación lluviosa la mejor asistencia posible al Doctor; Presidente de la República, don Venustiano Carranza.
en esta ciudad, halia dispuesto ir a pa las autoridades inmediatas tomaron sus México se encuentra actualmente en un período de reorganiar una temporada en Puntarenas. Alli disposiciones a electo de cumplir las zación; y desgraciadamente ese período de reorganización, llega se encontraba alojado en el hotel órdenes. Europa cuando la dolencia se ha para el gran país en momentos en que las condiciones mundiales El señor Carit es uno de los mayores agravado en términos que se temía a benefactores; ha dado enormes cantison más difíciles y peligrosas que nunca lo han sido, a consecuencia noche a las once un fatal desenlace. dades de dinero a diversas instituciode la guerra europea y todas sus derivaciones, algunas de ellas Inmediatamente que tuvimos noticianes de caridad y su nombre está ligado inesperadas. Sinembargo, el Presidente Carranza y los hombres de la gravedad del Doctor Carit, nos a toda empresa generosa y humanitaria.
que lo rodean, han sabido manejar con mucha energía e inteligencia rimos en comunicación con Punta Hacemos votos muy sinceros por el la vida mexicana, tanto dentro como fuera del país: han conseguido renas; se nos informó que continuaba restablecimiento del distinguido enferorillar peligrosas dificultades, volver al mejor acuerdo con los Estasiendo muy grave el estado del distin mo.
dos Unidos y mantener las relaciones más cordiales con todos los países del mundo con los cuales desean los mexicanos conservarlas.
En esa labor se ha distinguido e Gobierno del señor Carranza EL DOCTOR DE SANIDAD FONSECA CALVO, OPINA y gracias al empeño especial que ha puesto en la debida reorganización de las relaciones exteriores, es que ha conseguido hacer a QUE LA TOS FERINA NO México, en el mundo, el magnífico ambiente de que está disfrutando la República en todas partes, después de haber pasado por las duras ES MOTIVO PARA CLAUSURAR LAS ESCUELAS pruebas de una serie de las más cruentas y de las más tormentosas revoluciones que haya habido en el mundo.
DE LA CAPITAL ANTES DE TIEMPO, COMO Muy especialmente ha procurado el Gobierno del señor CaPARECE INTENTARSE rranza mantener en todo su vigor la fraternidad de raza y espiritual con todos los países de la América Hispana y a ese propósito ha Hemos sabido que autoridades y fratándose de asistencia médica, enviado legaciones extraordinarias y ministros residentes a todos los eseclares sanitarias han consultado los escolares pobres la reciben con países de Centro y Sud América; todas esas legaciones han sido privadamente a prominentes facul más rapidez y aun con más solicin recibidas con especiales honores en todas partes, por los pueblos y tativos de San José, sobre si es del tud de parte de las Inspectoras Salos gobiernos que desean con mucha lealtad que la situación se caso clausurar las escuelas como nitarias que de sus propias famiencarile nuevamente en la hermosa república que tan grandes medio efectivo de combatir la tos lius; con las escuelas clausuradas, Yerina ese servicio sanitario desapareceria muestras de cultura y de prosperidad supo dar al mundo antes de Esta circunstancia indica que por los tres cuatro meses de vala Revolución y que de la amarga prueba del período de las revuelcroctivamente, existe el provecho caciones, y eso es perjudicial para y tas, sale con nuevos brios para la lucha y para el éxito, para el de adelantar la clausura del curso la salud de los mismos escolares cumplimiento de los altos destinos que a México corresponden.
escolar, en lo que aún no se ha lle por estas razones que no opino como la avanzada del Norte de la América Hispana.
gado a una determinación definiti por la clausura de las escuelas de va.
In capital, como medio de combaMerece especial aplauso la actitud observada por el Gobierno La falta de asistencia escolar en tir la epidemia rein reinante. Combatir mexicano con la República de El Salvador con motivo del último esta capital por aquella causa cla tosferina es cosa fácil y barata; terremoto. He aquí lo que el Mensaje Presidencial dice a ese tnn notable, que más valiera tal vez al efecto yo he redactado una carrespecto: El del mes de Junio ocurrió en San Salvador, capital Negar de una vez a este acuerdo de consejos y observacions de la República de El Salvador( un intenso terremoto que des Sin embargo, el Jefe de sanidad, mediens, que haré circular pronto Doctor Ponseca Calvo, con quien en hoja volante, para que se entetruyó casi completamente la capital y algunas poblaciones circunconsultamns ayer el caso, no ovim ren los padres y madres de familia vecinas. El Gobierno mexicano expresó al de El Salvador su más a favor de la medida.
y llegados los casos, procedan de sincera y profunda condolencia por esta catástrofe de tan graves GENERAL DON VENUSTIANO CARRANZA En el particular, a razona en conformidad con esas instrucciones consecuencias; y haciéndose intérprete de los sentimientos del pueesta forma: En primer término, la sanitarias e higiénicas. Hace tres Presidente Constitucional de la República de México blo y del Gobierno de México, que han lamentado esta desgracia epidemia no es tan seria como pa anos se presente en esta capital la y ra tomar medidas de esta natura misma epidemia, pero en ande forma como suya, dirigió con fecha 15 de Junio una iniciativa a la Cáa En su último mensaje al Congreso, refiriéndose al reconocimiento del ne teza: defunciones por tosferina só más seria; ocasionó varias dcfusmara de Diputados para auxiliar a la República hermana de El ve Gobierno de Costa Rica, el General con Venustiano Carranza, Presidente lo ha ocurrido una, y esto dudosa lciones; sin embargo, pasó desaperSanvador con 80, 000 destinados a las víctimas de la catástrofe. de la República Constitucional de México, gran demócrata y estadista que ha sobre el verdadero origen adenas cibida para la sran mayoría de los Dicha iniciativa fué aprobada y la cantidad respectiva se remitió al abido revelarse en las situaciones más difíciles para su Patria, ha dicho lo enfermedad, que es de lo más be cunstancia de que entonces esta yo te llegado a constatar que la vecinos, y ello obedeció a la cirGobierno de El Salvador. nigna, sólo ataca a los infantes de Jefatura no llevaba libro de regisDigna correspondencia de ese acto generoso, fué el de El siguiente: pocos El Congreso a quien tengo la honra de dirigirme no ignora que en el mayore de años edad; a escolares tros de Salvador a que hace referencia el siguiente párrafo del citado Mentros de enfermedades mayores de años de edad, muy reinantes, ni ningún médico infor saje: El 22 de Junio último, el Gobierno de El Salvador se mes de Enero el Gobierno de Costa Rica fué derrocado por un golpe de Estado en consecuencia, existe maba de casos presentados de las avo dirigió al de México comunicándole que, como un tributo de con que se consumó sin derramamiento de sangre. El Gobierno emanado de este escuelas. En la población infantil bros de de contagio en las mismas; hoy si se llevan esos stros, y todo medico sideración y simpatía al Gobierno de México, había resuelto obse movimiento ha logrado consolidarse y ha sido sancionado por el voto del pue de San José abundan los casos de informa al dia de los enfermos que quiar a la Legación de México un terreno de las dimensiones y lin blo, libremente emitido. Por estas eireunstancias y como un justo homenaje afecciones bronquiales y se obser de esas dolencias asista, libros que deros que escoja y designe nuestro representante diplomático, para construir el edificio de la Legación. El Gobierno de México aceptó a la soberanía de la República de Costa Rica y al legítimo derecho que le asis va en las escuelas tal vigilancia permanecen expuestos al estudio senitaria que basta que los niños de los repórteres, y de ahí que se complacido tan valioso como significado obsequio y expresó al miste de adoptar el gobierno que le plazea, el Ejecutivo de mi cargo, reconoció al bsan ligeramente para ser retira le haya dacho al asunto una impormo tiempo al Gobierno de El Salvador su profundo y sincero agra nuevo Presidente que rige actualmente los destinos de dicha Nación hermana. dos de clases, en previsión de que tancia tan grande como no la tiene, pudieran presentarse casos de los porque, como he dicho, In epidodecimiento por esta nueva y elocuente muestra de simpatía y de cumpliendo así con uno de sus más altos deberes internacionales y de solida Corina Por otra parte, existiendo mines de la mis benigna.
en las escuelas esa escrupulosa vi Esto no quiere decir que la Jogilancia sanitaria, es menos peli fatura descuide la epidemia; se hagroso para los niños el contagio de ce lo posible, y se lucha activa y Luego trata de dos asuntos el Mensajc, ambos interesantes, la tosferina que andando éstos por empeñosamente por combatirla, peel uno por lo que afecta a México, dobro por lo que afecta a las calles, con toda clase de ami ro, repito, ella no es para provocar el uno por lo que afecta a México, otro por lo que se refiere a guitos y visitando todas las casas; tanta alarma ni mayores cuidados.
nosotros. El primero es el de la devolución obtenida de los Estados Unidos, de un armamento para el Gobierno de México que había sido embargado disposición de la Cancillería americana; el otro THANKS es el del reconocimiento del Gobierno de Costa Rica hecho como Discursos falaces del señor Astúa Mr. F Grant family begs respectfully to return thanks un homenaje a la soberanía de la República de Costa Rica y al to friends of acquaintances who have favored them with numerous cards of condolence re the death of their daughter KATALEEN vcho died on the legítimo derecho que le asiste de adoptar el Gobierno que le plazca.
Aunque ya el Poder Ejecuti que sin antecedente ninguno que en el cual no hay concesión de uEl párrafo que a Costa Rica se refiere, y que creemos digno vo se vió en la necesidad de re lo indujera a celebrarlo lo hʼzo na pulgada de tierra, ni de naLimon, 8th October 1917.
de reprolucir por su alto espíritu dice así: tirar del conocimiento del con. sinembargo, otorgando concesio da que pueda ser peligroso o gra GRATITUD zreso los asuntos que le ha nes jy qué concesiones! por pro voso para la República. Mediten El Congreso a quien lengo la honra de dirigir bía sometido, e hizo bien, por pia iniciativa y con mano abier. en eso los señores diputados, EF. Grant y familia, rinden su agradecimientos a quantos ra que se den cuenta de la since amigos y relacionados les lun manifestado su condolencia, en diversidy me no ignora que en e mes de Enero, el Gobierno de que en la Cámara de Diputados ta.
Costa Rica fué derrocado por un golpe de Estado que personal por dos de éstos va señor Astúa, como Secretario de actuales discursos.
no se hacía más que politiquilla El 27 de febrero de 1906, el ridad que pueda haber en sus formas por el sensible fallecimiento de su hija KATHLEEN ocurrido el 18 de Setiembre iltimo.
se consumó sin derramamiento de sangre. El Gebierno mos sinembargo a escribir este Fomento celebró con e señor En Limón, de Octubre de 1917.
Pero ¿quién no recuerda el cuemanado de ese movimiento ha logrado consolidarse y último artículo para demostrar a rique de Brimond, ciudadano rioso incidente del contrato Zú ha sido sancionado por e volo del pueblo, libremente los señores Diputados que se francés, un contrato en virtud niga Guardia? Fue éste uno en emitido. Por estas circunstancias y como un justo ho hubiesen dejado sugestionar por del cual se le daban a dicho se el cual se hacían también ciertas menaje a la soberanía de la República de Costa Rica los discursos PATRIOTEROS ñor, PARA ESTABLECER LA concesiones, con las que, si mal EL DOMINGO PROXIMO TENDRA LUGAR al legítimo derecho que le asiste de adoptar el Gobierno del señor Astúa, que éste los en CRIANZA DE GANADO, CUA no recordamos se manifestó a que le plazca, el Ejecutivo de mi cargo reconoció a gañaba fingiendo ideas que no TRO MIL HECTAREAS DE biertamnte inconforme don RiTERRENO en El General, Bue cardo Jiménez. El señor Astúa LA ASAMBLEA DE LAS SOCIAS DE LA GOTA profesa.
nuevo Presidente que rige actualmente los destinos de nos Aires o Terraba. Se estipulaba salió entonces a la palestra a de dicha nación hermana, cumpliendo así con uno de sus Cuando hemos hablado del que señor Brimond debía im fender el contrato con todo y Jas DE LECHE más altos deberes internacionales y de solidaridad hispa contrato Astúa Pirie, ha sido pa. quillas y trescientos carneros (na mencionadas concesiones, y esno americana.
ra demostrar que el señor Astúa, portar a aquellas tierras mil va cribió un articulo que publicó en que con tanta vehemencia atacó turalmente, por que si no ¿con hoja suelta, en que ponía a don el contrato Qui Keith, en el qué iba a hacer la cría. pero Ricardo en un estado tal que no Hemos recibido la atenta invi nión general de socias que aMuy elocuentes y justas son las palabras del ilustre Presidente cual no hay concesiones de tie se agregaba que POR CADA había por dónde agarrarlo. Lo tación que la estimable darna do nualmente se lleva a cabo y la de México al referirse a nuestro conflicto tan serena y nobtemente rras ni de nada pueda poner VAQUILLA CARNERO menos que le dijo fué mal pa na Maria Fernández de Tinoco cual tendrá lugar en el salón de liguidado, y al expresar las teorías desde o punto de vista de la en peligro la soberanía del país MAS QUE IMPORTARA, TEN triota, enendigo de la prosperi. y la señorita Lia Piza nos hacen actos públicos del Colegio SupeDemocracia, deben adoptar los jefes de las grandes democracias, sí ha sido partidario de que se DRIA DERECHO UNA dad del país, y aun entre líneas para concurrir el domingo 14 del rior de Señoritas.
En esta reunión se dará lectordando a las pequeñas el derecho de regirse por medio del Gobierno otorguen al capital extranjero HECTAREA MAS DE TIE se dejaba comprender que le de corriente a la p. a la reucía ignorante, estacionario y hasra a los informes que sobre la que en uso de sus más legítimos y sagrados derechos quieran darse. gunas que pudieran flevar en. RRA.
vuelto El señor Carranza ha pensado siempre aá, y por principios de esta le al señor Astúa decir, para jus contrato, y pónganle atención fender el señor Astúa un con aquel peligro. no le va Imagínense los lectores que ta retrógrado. todo por de marcha de la institución presentarán la señora Presidenta, la indole ha sostenido la revolución y ha triunfado en ella: el señor tificarse que habia otro con los señores de la Cámara, a quien trato en que había concesiones. Secretaria la Directora y la Te Carranza es, además, consecuente con sus principios y no los pre trato anterior del cual debía ser nes el señor Astúa quiso suges. no como éste que ahora combate sorera, haciendose el nombra gona para atraerse el aplauso de las multitudes, sine que los pone consecuencia necesaria el segun tionar con su actitud patriotera con todo furor y en el cual no TELEFONO 172 miento de la nueva Directiva que en práctica cuando llega el momento oportuno.
do, porque si él era opuesto a las viendo ahora enemigos por to. hay concesión ninguna.
ha de regir durante el año próxiY como nuestro objeto al concesiones al capital extranjero, das partes, porque as conviene SI necesita un trabajo mo.
El acto a que nos referimos lo acredita como hombre que sabe debió haber hecho lo que se hace a sus prevenciones del momento cribir lo que antecede, es demos artístico, pidaselo a Franco. As Dado el gran interes y destearmonizar los principios con los hechos; y eso es no sólo provechoso para México y sus futuros destinos, sino también para la tan indis to, para que viniera otro a suscri de tierra por las primeras mil secuente, no es leal con sus ideas necesario, gusto y arte, que com blica esta benéfica Institución es en esos casos separarse del pues presente. Cuatro mil hectáreas trar que el señor Astúa no es con vila que cuenta con el material rrollo que ha tenido en la Repúpensable solidaridad latinoamericana que podrá convertirse en una bir ese contrato, con cuyas esti vaquillas y trescientas ovejas, y puestas en práctica durante mu plementan el obsequio que quiera muy posible que los informes por vaquilla una chto tiempo, al. como ha hacer que se presenten tengan gran in.
caracteres tan sólidos, almas tan viriles e inteligencias tan lumino do.
En esta jardinería se encuen terés s, como la del actual Presidente de la bermana República de Pero no; el señor Astúa ha si botra hectárea! Si el señor Brimont ponemos aquí punto a estos re tran gran variedad de flores y Damos las gracias por la aten México, General don Venustiano Carranza, a quien aprovechamos otorguen al capital extrangero cotrato, ya no hay quien se logamos que volver sobre ellos y casa CHICO no tiene rival des invitarsenos para la reunión y do siempre partidario de que se no se cogió el país mediante ese cuerdos y reparos, y ojalá no ten plantas Si necesita arreglar su ción de que hemos sido objeto al esta oportunidad, para descar el más completo éxito en todas sus ese género de concesiones, y en coja. esa fué la obra del sefor sobre otros.
de lo más sencillo hasta lo más nos será grato en su oportunidad gestiones y la paz, la abundancia y la prosperidad para su Gobiemo prueba de ello vamos a recordar Astúa, del mismo que hoy clama complicado el se hace cargo dar amplia información de este Este documehete pregledate idelblide o Radistaialen tegen erabater Saunesnicola de Bibliotecas dellehiisen NAIB Juventud, Costa Rica.
epidémeas no ros de registros Se acabó la Politiquería en la Cámara 15 th. uto LA CAMELIA pecesablaremiadavid lectible, in modo da fuerza se dedican putaciones él no estaba de acuer de toutes les cadear oveja atac de re contrato Quiros Keith Para xu Nación.
2, 221 acto,