PAGINA DOS Tac LA INFORMACION Miércoles 12 de junio de 1918 EDITORIAL El Tranvía contra Alvarado Se Suplica El Valor Liberatorio Nacionalizando la Nación de los Billetes ELMINERO a la persona que vino de Tarrazú a esta ciudad con una niñita de meses y que la ofreció dejar en el Hospital de San Juan de Dios, pasar por estas oficinas.
HA APARECIDO EL PRIMER NUMERO DE dins y ne buy en el aina las y de verdadera cazmente a a de El Contrato Amory HAY PETROLEO NO HAY PETROLEO AMADEO JOHANNING Il señor Astoa parece estar muy de comunidad, para recomendar que se tranjeros como bustangni se ha he.
erreo con ntrestro viejo lenu de les de todo apoyo cuando lo soliciten cho y negar todo a los nacionales.
Nacioun lizar la Nación. Ha levan y más an onando lo que piden es lo Dichosamente en esto parece iniciartado en la Cámara la bandera de una que se le daría sin vacilar a cualquier se u reacción: pero nos deja algo 21 grin emprese naclount, la de Felipe extranjero que lo solicitara, así como un sentimiento de tristeza El proyecto de ley del diputado Licenciado don José Astún Aguilar, encar las justas concesiones, ni onerosus mi Alvarado y On y ha recomendado In oposición inexplicable que la Emminado a interpretar auténticamente el decreto No. 12 de 18 de setiembre excesivas, que ha solicitado esa empre rutura de los precios el uso de mucho cesión que se hace a uma empresa na dacción el primer número de EL MT teraz y rico en minerales, queremos Ha llegado a nuestra mesa de te zado por esta provincia de suelo ko La competencia tau necesariu, la bu presa del Tranvia ha hecho a la conde 1914, que facultó a los bancos emisores para abstenerse de cambiar bisa de fuerza y luz előetrious, fundada y mas alfundido de la electrictdad para cional y que nada afecta a la empresa NERO. Organo de la bohllotecs que colocar nuestro granito de arena un billetes por oro, viene a satisfacer una necesidad que podríamos llamar the sostenida por los empresarios corturri. todos los fines domésticos, industria extranjera.
orden público tal es su naturaleza. recientemente se ha fundado on Tons edificio de su desenvolvimento ele El articolo II de esa ley se ha prestado a diversas interpretaciones, que Roberto Jiménez Sáenz.
venses, don Felipe Alvarado y don les y urbanos, con el consiguiente me. Los jseñores Atvadado y Jintnex Juntas y el cual será portavoz de los ral sin vanidades, de ningún género Joramiento general de in vida, in post ban venido luchando heroicamente nl Intereses de las fértiles puciones del por medio de esta hoja, e será hn han dado origen a mil y una controversias y a múltiples juicios en los tribr.
tidad de muchas nuevas industrins través de toda la crisis económica por Gunacaste.
nales, eon grave perjuicio para la estabilidad de los negocios y para la trat defensora de sus caros intereses.
quilidad de los comerciantes, empresarios y particulares.
Msn einpresit tonra a Costa Rien que pueden surtirse de energian a hajo in enal atravesamos desde que tu cue Apareten como redactores don Fran No somos intelectuales. Exensarís Dice así ese artículo: sus fundadores: y es sobre todo un precio como el que cobra la empresa rra se inició; han sufrido nor los com risco y como Editor y Administrador nuestro atrevimiento la benevolencia escuela de energia, un ejemplo cons. nacional de luz y fuerzan, todo eso tu bles, por la depreciación de in modon Emilio Alpiar A, de los que verdaderamente valen y Los billetes de dichos bancos SERVIRAN para pagar todas las obliga tante para un pas donde el espíritu tenido como ventajas In fundación de nerla, por el notable aumento Incionada con los intereses del Guana queros, cuando sus pasos van bien in del pre Trae selecta y variada lectura re ben apreciar los esfuerves de los ciones contraidas en colones oro.
de empresa en gran escala se encuen La gran planta eléctrica de Alvarado cio do Los materiales eléctricos, por Tan claro y terminante es eso, que si la interpretación estuviera encu tra cobilitado por la falta de miras am y Cla; a eso debe ngregarse el hecho la disminución del consumo de luz y vaste y a manera de presentación el tencionados, gada al público en general, a todo el que no tuviera hachita que afilar en plins y por prejuicios de incapacidad de que por sus concesiones y arreglos fuerza aneja a una situación del siguiente editorial. Desde las hermosas selvas contra de cada cien personas, cien dirían que los billetes aludidos son bue que tanto afectar nuestra vida en to In enstecas, en activa explotación boy.
Bes legal y forzozamente para satisfacer torla deuda en colones de oro, pectos, porque anda bate compara nacional pag si mida y sin embargo su lucha ha sido bay tan mayor que la compañía extranjera que aunque titânio y agotadora, silencio Admiradores entusiastas de todo lo saludamos con el gorro del trabajaen ello ha tenido que intervenir el criterio de los prestamistas, de los ávidos perjudicial como crear que se puede mne con ella compite y que la tratado de sa y valiente, sin solicitar apoyo de que lleva el sello de la cultura, de la dor minero a las águilas del interior. de ganancia, y sobre el cuadro limpio del criterio de la ley, se han puesto nos de lo que se puctie en raitaal oponerse a que se otorgue la concesión nndle, sin dejar un momento de con constancia y del trabajo, y como un que conducen sobre sus alas ol peny sombras y el valor de los billetes se ha convertido así en cosa controvertible. Jos koftores Alvarado y Jiménex han ton moderada que solicitan los señores plir sus compromisor, mostrando a en estímulo para los valientes que desa samiento humano derramanide hey Por eso la interpretación auténtica se imponía urgentemente; por eso al pro patio trinnfalmente por sobre todos Alvarado y Jiménez.
ponerla el señor Astún Aguilar en el proyecto que ayer insertamos en nuer. esos prejuicios y venciendo los obstácu El señor Astua al apoyar el destinte y en todas las ocasiones, fiando inminentes peligros sacan. de alegría por medio de sus voreres: Yes la las entrañas de la tierra materiales periódicos, tras columnas y que tuvo unánime acogida en la Cámara, ha respondido a los insuperables sacts desulentadores men de la Comisión y al combatir la de esos anchnderer nacionales de los necesarios para ditadelanto de los pue sentimiento nacional, al de su mayoría no desviada o contaminada por estompre para todo el ano siendo hijo oposición tan infusta que hizo la em que tanto y tanto podemos aprender. blas, tremos decidido, a última hora, EL EDITOR anhelo de lucrar fuera de razón. El estado de incertidumbre no podía cor de pas pretende lanzarse a grandes prosa del Tranvía, dijo entre otras co. Nosotros colcloramos favorable se bautizar con el simpático titulo EL Correspondemos al saludo del bue a variadas complicaciones y a múltiples abusos: así se explica que la feron establecer un puntu electrica de lemn es en estos cusok. primero para mos que condemas de ser un acto ción.
timuar indefinidamente sin ingentes perjuicios, prestándose, como se prestaba combimciones Industriales consiguiesis la siguiente frase: Ante todo mi titud asumido por el Congreso y cree. MINERO, mestra modesta publieavo colega y le deseamos inrga y propasara, por decirlo así, por aclamación; que se lo dispensaran todos los trámi. grandes proporciones y con ella traje los de puss; y si queda, para los de de dera Justicin, cont contribuir ef Rindienio culto al progreso alcan pera vida.
tes reglamentarios y se le diera enseguida primer debate.
ron el ataratamiento del fiufdo hasta afuera. alentar a los empresarios entonces en manos ensl soló mma nacionales y demostrarles que en empresa extranjern, y el rumento de Nosotros que somos también nacio pats, cuando la oportunidad lloga AL COMERCIO IMPORTADOR las comodidades para la vida que trae nates furibundos, reconocemos sin em so hagan dignos de exos, ler dari la clectricidad al alcance de todos, co bargo la contribucion al progreso ya mismo amplio y desintereando apoyo No cabe dudar, se entiende racionalmente, que la intención del legislador mo tuz, como calefnoción, como energiu a prosperidad que dan las empresas que por tradicional costurabre se ha En la primera semana de Julio próximo saldrá de de 1914, fué establecer el curso legal de los billetes de los bancos envisare para las ruingninarins, etc. Los señores extranjeras y varinrinmos el leina del dado siempre en Costa Rica a los emNueva Orleans para Limón directamente, un vapor especial de la República por el valor de su legenda: no cabe dudarlo, en prinre lugar. Alvarado y Jiménez vinieron al campo cñor Astrin telendo que es preciso. presarios extranjeros.
si la circunstancia de haber suficiente carga para él, para porque el artículo II de flicha ley. reza que los billetes de banco serviran industrial establecer la competencia dar a los nacionales y extranjeros Ojalá que esto constituya in politi este país, justifica ese viaje, para pagar obligaekones contraidas en colones de oro, y es daro que al expre y eso solo basta, porque lo resultados sempre que son justo y racional lo que ca constante de nuestros cuerpos lesarse así la ley quiso darles poder deliberatorio por su valor nominal, puesta de lucha fueron excelentes para la piden. Drono dlar solamente at dos ex gislativos.
Los comerciantes que deseen aprovechar esta oportuque para otro valor, no había necesidad de que una ley dijera que servirian nidad se servirán notificarnos dentro de los tres días siguien valo decir, que serían eficaces para el fin indicado; en segundo lugar, por Inserción Solicitada la cireunstancia de que la ley de que se trata, dejó en suspenso el artfonto tes a contar de esta fecha, las órdenes que tengan pendien33 de la ley de bancos que establece que NO ES OBLIGATORIO RECIBIR tes de embarque o los pedidos que desearen hacer, para en BILLETES EN PAGO DE NINGUNA DEUDA, SERVICIO OBLIGACION vista de esos datos disponer lo más conveniente.
y que EL CURSO DE ELLOS ES ABSOLUTAMENTE VOLUNTARIO. Equién va a negar que con esa advertencia quedó estatuida para los billetes FELIPE ALVARADO Co.
si condición de obligatorios para pagar colones de oro en igual cantidad que San José, 11 de Junio de 1918.
la de su leyenda?
Además de las razones legales que aquí exponemos y de las que se com 3652 11 al 13 junio tienen en los considerandos del proyecto, tan oportuno como mensavio del scñor Astúa Aguilar, existen razones de orden económico para que la Cámara se apresure a emitir el decreto de interpretación y le ponga témuno a esta largos y minuciosos estudios geológi. actual adquieren un valor inestimable situación de duda en que nos encontramos, tocante al valor liberatorio de cos y talvez después de varias perfe y constituyen por sí mismas un tesoro los billetes de banco, mientras dure su inexmbiabilidad. Las personas que Si lo hay, la riqueza de Costa Rica raciones baldías y costosas. La actual que la Nación y solo la Nación debe usan del crédito para la promoción y sostenimiento de los negocios, y en el sería inmensa porque el pètróleova Compañía ha hecha sus estudios y los explotar.
situación se eneuentra la gran mayoría de los costarricenses prefieren ahoz viento en popa y los países que lo pro: sintomas prometen en algunas zonas Por virtud del contrato ya otorgado no emprender en nada, ni enzanchar sus trabajos, por temor a las dificultade dueen tienen abiertas y anchas tas brillantes resultados. Entendemos que sobre tres Provincias, Costa Rica, sin y complicaciones que puede acarrearles un reclamo sobre el valor de la mo puertas del parvenir.
las perforaciones están al iniciarse: costo algono, va a saber dentro de Jo ABOGADO NOTARIO neda en el momento de pagar sus deudas, provenientes de los compromises Si no lo hay, como dicen los chiqui que si aun no han sido hechas ello obe co si existe o no petróleo.
que se hayan echado encima para trabajar, para aumentar la riqueza nacional. Hos que intentan una jugada que no dece no solo a las dificultades de pro Será prudente, será conveniente, seEse injusto recelo, resultado de la inseguridad, se refleja en todos los results, nada nos hemos hecho. curarse la costosa maquinaria que será patriotleo otorgar nuevas concesio Tiene su despacho en esta ciudad en la aspectos de nuestra economía; a él se debe esa espetie de marasmo en que la busqueda del precioso aceite ha requiere, sino también a la necesidad nes sobre las cuatro Provincies que Calle 4a. entre las Avenidas Central y 2a. vivimos, cuando precisamente es tan propicia la hora para emprender en gran preocupado desde hace muchos años a de hacer estudios geológicos completos han quedado libres cuando tenemos a escala en toda clase de cultivos, puesto que de todas partes se solicitan los hombres de negocios y a los hon con el fin de abrir pozos cou la mayor explorador que nos va a decir el seere frenteal local que ocupan los Juzgados.
ávidamente nuestros productos: por muy empresario que se sea nadie ha de bres de Estado y cuando después de cautidad de probabilidades de buen to del suosnela? Qué precio deberán atreverse a contraer compromisos con el riesgo de que sus obligaciones se larga e intensa lucha el Congreso de éxito que sea posible.
Teléfono No. 1627.
tener las entrañas de esas entro Proacrecienten a la sombra de una torcida interpretación de una ley fundamental. Costa Rica otorgó una concesión para El despejo de la incógnita está a la vincias que hoy se quieren conceder Viene, pes, el proyecto del señor Astúa Aguilar a resolver ese conflicto, explorar tres Provincias y para explo vista. Dentro de procos meses, talvez para nuevas investigaciones si el pe San José, de junio de 1918.
por más que habrá quienes protesten, quienes se rebelen eontra la resta tar una área limitada de las mismas, dentro de pocas semanas el pais sabri tróleo aparece om al los recursos para deset minute interpretación que da a aquella ley, cierto es que ella es justa y lógica; en el caso de encontrarse pozos pro a que atenerse y habrá llegado la hora holgados para que la Nación pueda 此次此次此地土地, que el pals en general resultará beneficiado y que los negocios se colocarán doctores, el país se manifestó satisfe de la desilución o el brillante minuto por sí misma hacer las futuras exploen un plano más equitativo y rodarán desembarazadamente por un campo eho del ensayo y está en espera de de triunfo.
raciones y explotaciones y obtener pu libre de acechanzas.
los resultados que hayan de obtenerse Hagamos una hipótesis halagadora. ra sí sola todo el provecho?
Desde la emisión de la ley No. 12 de 18 de setiembre de 1914, sancionada con las investigaciones que hace dia a Supongamos que en breve tiempo apa No alcanzamos a ver la razón que por la ley No. de 27 de marzo de 1915, todo costarricense ha sabido que los día la Compañía concesionaria. rece el petróleo: Costa Rica de hecho ha movido al Gobierno otorgar la bancos no cambiarían sus billetes por oro durante un plazo determinado y toma su lugar en la primera línea de concesión Amory ni creemos que haya que sin embargo esos billetes servirían para pagar todas las obligaciones Eso de encontrar petróleo no es posa los países que pueden mirar el futuro Congreso que dado el estado de cosas, contraidas en colones de oro; de manera que para todo el mundo ha sido y es de un rato. El secreto que guardan económico sin alarmas ni temores; y pueda comprometer a la ligera las Proverdad que las negociaciones descansan sobre esa base. No parería, por las entrañas de la tierra con cuidado de hecho resulta también que las re vincias que quedan libres y muyo portanto, que pudiera haber controversia acerca del verdadero sentido de l: avaro no se rompe sino después de giones no concedidas al concesionario venir está próximo a conocerse.
regla en cuestión, cuyo espíritu es tan evidente como claro su texto: pero ya lo hemos dicho; se han promovido discusiones que han ido por fin a los tr.
bunales, donde se tramitan varias demandas concernientes a tan importante asunto; y el caso es que una pequeñia minoría de los acredores se empeña desde la emisión de la ley en ir por otro camino, el de su más amplia utilidad.
En días pasados dimos cuenta de Hemos enviado al sefir Techninler contra lo equitatiso y lo justo y que el remedio que convenía era poner las haberme contratudo en condiciones Guardia, vayas relevantes condicions casas en su lugar, eerrándole el canino a toda duda por medio de una ley ventajosas como intérprete del Ejér. de escritor todos conoceros, Bere equitativa, como la que estamos comentando y que sinceramente aplandimes.
cito Americano nuestro estimado ami denciales de LA INFORMACION El caso es que sin ella los deudores verían multiplicarse los procesos de cobro go y colaborador de este periodico don mo corresponsal en el frente y et ses en colones de oro, de lo que quizá recibieron en billetes, y que cada golget León Fernández Guardia. hu prometido remitirnos cronica me dado por los prestanistas, eada nuevo conflicto, repercutiría en la confianza Ayer Cámaras las se con. Tal y lo que Antior hemos tenido el seguro gustarán muc común, estorhando más y más el desenvolvimiento de nuestro poder económicu. conjunta, on nya formu hun de monones que presta In fantasia desen dos autores de la ley, los padres de cibir una carta sua escrita en alta lectores, como gustan todas las Bienvenido sen, pues, el proyecto del diputado señor Astán Aguilar, que abre solver el proyecto de reformas a la cadenado y en el afán de halsary in putrin, los que se retinen en asam donde llegó sin novedad el señar Bertuda y de un espíritu y desde ducciones pluma bien cor las compuertas a la iniciativa individual y que traerá un nano aliento de ley No. del 20 de diciembre o de desprestigiar la testitución, se ha bien para motelur escurecer el si tan cultivate vida y de actividad a la nación.
en la cual establecleron varios im cen rodar de la manera mas antojndi. tema de la tributación directa, llama eripecias como son todos los viajes nandex Guardin. El viaje fue lleno de como el del estimable Chito Low AI dar cuenta su fatin Preciso será, sin embargo, que se haga un salvedad relativa a los dere postos en una mena y arbitraria y en la forma més indo dar Estado ayuda eficaz in de los transportes militares en estos tades de agni de que el señor Fera chos de aduana que se pagan al Gobierno, porque esos si deben satisfacerse sobre la renta. En esu mun ley se conciente y descomedida la ley misma pire, pero más en las cireunstancias de los en colones de oro de cuarenta y seis centavos, en virtud del contrato de la introdujeron algunas modificaciones a y la aplicación que se le ha dado en actuales.
tiempos de guerra, pero debido a la dez Guardia in llegado bien a Duro Denda Englesa, que es ley de la República: esa reserva nos parece indispen la cuantía le in Contribución Territo el poco tiempo que lleva de estar en En casi todos los asuntos parlamen censura no puede en su curta el señor pa, nos complacemos en enviarle nues sablo que se incorpore en el texto de la ley, para su mayor claridad. rial y se seinló el cimite para cobrar rigor.
Fernández Guardia daruos tarios trasciende la tros mejores deseos de que superen permit Algunas otras observaciones se nos ocurren y quizá las formulemos pron la Ya me presentado el dletamen Ni mo so de los miembros del nombre se ha dado en llumar la serie nencia al lado de las valientes tropas to; pero no podemos prescindir al cerrar este editorial, de insinuar que la correspondiente y se halla el asunto Congreso se ha acercado a las Oficinas de maniobras, combinaciones, perora Va satisfecho y feliz de volver a Fude Norte America sen towy gratay les de que se trata es por su naturaleza de orden público y que como tal, debe en discusión y como de costumbre, de la Tributación Direotn a estudiar tas, discursos, etc. en que los protaopa después de treinta hos de an. provechosu, tanto nara él mismo como ser acatada y aplicada en cualquier caso.
to guardan para diltimo dehnte to su das las objeciones reales o imagine tu de los señores Congresules que se proplas miras y convenciones por constituye ahora una de las mayores de una de sus mas notes pica su funcionamiento. no hay uno kigute gonistes entran armados mis por sus sencia y mas que todo de ir colabo para la cusu a la cual ha dedicarlo rando con el ejército americano que sus servicios, Wegando así a la meta rias que presentan los proyectos de pontos han sido los reclames pre los intereses y la prosperidad de la scurilondo a veces, como plena sentados, de quo naturalesa son, quo Nación. Auf se explica que se ata esperanzas de los aliados.
wente sucede en el caso netnal, que se ulega en defensa del no pago de que tanto In Tributación Directa La dirección permanente del settor ytle no deje de environs ereni die lo que menos se acuerdian los que los puestos) de Bue arbitrios se no se puran mlentes y pasen desaper. Fernández Guardia es la siguiente: terclun en la disensión, en de las valen los interesados para bular o citudos los arblertos que se ve oblizu cas mestro nuevo corresponent, tuo puede estar seguro de al empreen zones y consideraciones que ha tenido evndir el pago, y menos ann saber do a emplear el poblerno para hacer Americano 12 Rule de Aguesseau el Ejentivo para proponer las refor cuántos de esos reclumos han sido re frente a sus necesidades. Asi mismo Jeeran conviden los abonados do DA the que se trata de consagrar.
PARIS INFORMACION sueltos en favor de los presentes, ni pesan SIN EXAMEN POR UNANI La señorita Pocos siemmentos han llegado al enunta es la cantidad que por eso mo. IMDAD los proyectos de importancia Congreso tan bien firados y tan tivo ha reembolsado el Tesoro No incanculuble hoy, pero cuyos resulta 3 une este sa internet en seſiulados los motivos de conve hn habido conflictos con nadie. La Aa dos nos afectarán por muchos lug.
niencia nacional que recomienden la ministración cumple con su deher. tros despues de firmada la paz euroTENEDOR DE LIBROS adopción del proyecto: con todo, plicando la ley: los que se han senti pea.
haree olvido de lo que ali se do y le do ofendidos en el derecho han ape Desgraciadamente ese astinto de viFalleció anoche en el análisis y Bien acreditado zones en qne se funda la solicitudes Jahresmerior se atiende en todo tal interes para el país sirve para que todo Coro que mandan matidan los de ciertos, Diputados formen tribunny Sus sobrinos cumplen el penoso deber de avisarlo a sus en que el examen de los hechos que se retos que creant el sistema.
Ofrece sus servicios al comercio expleten una vez más la buena fé de oltan en apoyo de la reforma. se humano nuestras gentes, illeténdono defensores mi Es exp!
parientes y amigos, y les participan que el entierro se efec proveeha сега.
ocasión para desconcep que el que tiene que pagar el impues de los intereses de la comunidad. Esos Para detalles: escribir a Tenedor de Liber tuará hoy a las 10 y media de la mañana.
sistema de la tributación directo invente toda clase de argumentos gestos son muy bien con bien conocidos ya del El cortejo saldrá de la Iglesia de la Dolorosa.
y se inventan toda clase de cuen y se valga de todo linaje de recursos pabfco las idas y venidas y protesApartado 455 San José tos para hacer odioso ese recurso fis parar echar abado nnn imetitución tas y contraprotestas y demís notas San José, 12 de Junio de 1918.
cal al cual ha apdado la Nación pa que en nombre de la ley le pone in mn de efecto, blen Dodrfan trocarse ya 3662 11 al 12 junio In ayudarse a vencer las dificultades no en el hombro para recordarle que por el estudio juicioso y snno de los financieras que nos están ahogando. debe contribuir con ALGO para los problemas nite realmente interesen Se inventa toda clase de falsedades gastos públicos: pero no parece natu la Nación.
LLEGO BIEN EUROPA DON LEON FERNANDEZ GUARDIA, QUIEN VA AL FRENTE COMO INTERPRETE DEL EJERCITO AMERICANO ΕΙ Congreso Ia Tributación Direccta la el gusto de remucho antros a de tan em política, con cuxo detalles mayores tros clones.
OBOBO Juana Zeledón Hidalgo lo porque es tar Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.