PAGINA CUATRO LA INFORMACION Miércoles 12 de junio de 1918 Importante y trascendental discurso del Presidente Wilson Todas las naciones deberán garantizarse garantizarse mutuamente su independencia y su integridad territorial período de mi La Legación de los Estados Unidos nos comunica el siguiente compotir con las naciones más fuertes del mundo, y miro con Sabéis cómo se os ha recibido personalmente; sabéis con cuánto maravillosos tesoros que México encierra, se puede ver hasta donde cablegrama que fue recibido el domingo a las 11. 25 orgullo el tiempo venidero, que espero llegará, en que podamos dar placer os hemos abierto las puertas de todos los establecimientos que su porvenir depende de la paz y del honor, para que a nadie sea a todos una prueba fehaciente de que no buseamos nada en esta queríais ver; os hemos enseñarlo cuanto estamos haciendo, y espero licito explotarlo. Toda nación que tenga relaciones con México y WASHINGTON, via Nueva York, Un distinguido grupo de guerra, de que no aceptaremos nada que de ella venga, de que se que habréis recibido una justa impresión acerca de porqué lo esta los cindadanos de cualquier nación que tengan con el relaciones, editores y periodistas mexicanos, que están haciendo una jira por trata de un acto totalmente desinteresado. si todos vosotros mos haciendo. Lo estamos haciendo, señores, para que el mundo no habrán de mantenerse dentro de los limites del honor, de la equidad Hos Estados Unidos, bajo los auspicios del Gobierno de la Unión observáis la actitud de nuestro pueblo, no veréis en el nada tan tenga en adelante que temer la única cosa que toda nación debe y de la justicia; porque tan pronto como podáis abrir libremente Americana, fueron recibidos en la Casa Blanca por el Presidente, arraigado como la seguridad de que esta guerra, en cuanto a nos combatir: la agresión injusta y egoista de otra nación.
las puertas de los recursos de México a vuestros propios capital quien les dirigió extraoficialmente la palabra como sigue: otros atañe, se hace con fines ideales. Hace algún tiempo, como lo sabréis probablemente todos, pro. y a los capitales del mundo, México será uno de los países más ms Señores: Nunca hemos recibido un grupo de hombres cuya visi Una de las dificultades con que tropecé durante los tres años puse uma especie de convenio americano. Fabiame pereatado de ravillosamente ricos y prósperos de la tierra. cuando hayáis ta nos haya sido más grsta que la vuestra: porque una de las ma de guerra en que los Estados Unidos no tomaran parte en ella, fué que la dificultad que de nuestra parte existia en las relaciones con cimentado el orden y el mundo haya recobrado el juicio, tendremos, yores amarguras que he tenido durante el mi Presidencia, la de convencer a los cancilleres de las naciones europeas de que la América Latina, era esa famosa doctrina de Monroe, adoptada así lo espero, las mejores relaciones que nos garanticen a todos ha sido la de que el pueblo mexicano no pudiera entender del todo los Estados Unidos no buscaban nain para sí mismos, de que su sin vuestro consentimiento, sin el consentimiento de ninguno de los cordialidad y amistad permanentes.
Isten la actitud de los Estados Unidos para con México. Creo poder neutralidad no era egoísta, y de que si entraban en la guerra no Estados centro o suramericanos. Si me es lícito expresarme co OO aseguraros espero que habréis tenido pruebas concluyentes de la sería para sacar nada sustancial de ella, ningún objeto material, términos que tan a menudo empleamos en este país, dijimos: Vamos Antes del diseurso del Presidente Wilson, Manuel Carpio, edi: vardad de mi aserción que esa actitud es de amistad sincera, y 10 110 ningún territorio, ningún comercio, ni otra cosa alguna. De estos a ser vuestra hermana mayor, así lo queráis o no. No os pregun tor de La Voz de la Revolución de Mérida, Yucatiu, se dirigió al tan sólo de esa amistad que desea ardientemente servir al vecinto. cancilleres extranjeros, tres eran personas que me conocían personal tamos si os agradaba que fuésemos vuestra hermana mayor. Ahora Presidente, en nombre del grupo, como sigue: Mi politica personal, la política de mi administración para con mente y creyeron así lo espero en moi sinceridad, cuando les ase bien, todo esto era muy bueno en cuanto a protegeros contra una Señor Presidente: Tengo el gran honor de dirigiros un sineerd Mexioo, se ha basado de todo punto en el principio de que el arreglo guraba que nuestros propósitos eran desinteresados; pero pensaron agresión venida de ultramar; pero no había nada en esa doetrim saludo en nombre de todos los miembros de los periódicos mexica do los negocios internos do México no es rosa nuestra: de que no que estas aseveraciones procedían de un señor académico alejado de que os protegiera contra una agresión de nuestra parte. con nos aquí presentes: nuestro más sinecro saludo y testimonio de gran tenemos el derecho de inmiscuirnos o de imponernos en México de las fuentes ordinarias de información y que expresaba idealismes frecuencia he visto un sentimiento de malestar en les representantes titud por las espléndidas pruebas de hospitalidad que se nos has modo alguno en lo tocante a sus propios asuntos. Considerad una de claustro universitario. No creyeron que yo hablaba con el verda de los Estados de Centro y Sur América, respecto de que la protec dado en este gran país.
fase de nuestras relaciones que en un tiempo puede haber sido de dere corazón del pueblo americano, pero yo siempre supe que esta ción que nos arrogamos pudiera ser en provecho o en interés nuestro Nos sentimos orgullosos de haber tenido la oportunidad de ver ificil inteligencia para vosotros. Cuando mandamos tropas era así, Abora ya lo creen, y todo el que se pone en contacto con y no de nuestros vecinos. por esto dije: Está muy bien, hagamos con nuestros ojos y de tocar con nuestras manos la labor de la Na Móxico, nuestro deseo sincero no era más que el de ayudaros a salir el pueblo americano, sabe que los propósitos de que yo hablaba un arreglo que sea un vínculo. Tengamos una garantía común de ción Americana en la actualidad, y os aseguramos que no nos mues sle un hombre que estaba haciendo um mal nrreglo de vuestros asum son verdaderos.
que todos firmaremos una declaración de independencia política y ve ningún otro objeto que el empeño de promover la mejor intelit tos; lejos de nosotros la idea de emplear muestras tropas con ningún La otra noche en Nueva York, al abrir la campaña para reec de integridad territorial. Convengamos en que si alguno de nos. gencia posible y las más honrosas relaciones entre los pueblos mer clro propósito; y yo abrigaba la esperanza de que ayudando de ene lectar fondos destinados a nuestra Oruz Roja, pronuncié un disenrso. otros, inclusive los Estados Unidos, viola la independencia polítien xicano y americano. La mayor parte de los periódicos que represent modo y retirando inmediatamente nuestras tropas, daría con esto No tenía la intención de referirme a Rusia; pero estaba hablando o la integridad territorial de cualquiera de los otros, le caeremos tamos han estado en favor de los ideales positivos que el President tea prueba fehaciente de la verdad de las seguridades que había sin notas y en el curso de la perorata mi pensamiento fue arrastrado encima.
te Carranza, con tacto singular, se esfuerza en ver materializados dado a vuestro Gobierno por conducto del Presidente Carranza. hacia Rusia y dije que nos proponiamos apoyar a Rusia con tanta Hice ver a algunos caballeros que se mostraban menos inclinaen nuestra querida patria. ahora me allige saber que ciertas influencias, que prosimo firmeza conto a Francia, Inglaterra o cualquiera otro de los aliados.
dos que otros a entrar en este arreglo, que lo que en efecto estaba Vuestra maravillosa labor como hombre de Estado, así como rer de origen alemán, tratan de causar wa impresión errónea en Del auditorio que me escuchaba no podía yo esperar una respuesta contrayendo era la obligación de parte de los Estados Unidos tie su profunda y limpida sincerids 1, la comprendemos perfectamente Edo México acerca de los propósitos de los Estados Unidos, y no entusiasta a estas palabras: ora demasiado elegante; es decir, no que celebrariamos un convenio mediante el cual quedariais protegl bien todos los que nunca hemos dejado de creer en el glorioso anhen 5lo quieren causar esta errónea impresión, sino que suministran era un auditorio compuesto como para sentir del modo más intimo dos contra nosotros. Ahora bien, señores, un convenio de esta lo de la fraternidad continental. Queremos expresar, en nuestra vih Informes absolutamente falsos sobre lo que ha estado sucediendo los sufrimientos del campesino ruso; sin embargo, ese auditorio fue indole tiene que ser la base de la vida futura de las naciones del sita a este país, la firme creencia que tenemos en ese (ideal; queros muy cerca de nuestras costas. Sabéis que se han echado barcos a arrebatado de entusiasmo. Nada de que dijo en esa ocasion pru mundo. La familia entera de las naciones tendrá que garantizar mos trabajar contra la desconfianza, la mala voluntad y el odio, pique; pues bien, ayer recibí un periódico de Guadalajara en que dujo tanto entusiasto como esa simple frase. Esto es un ejemplo, a cada una de ellas que ninguna nación violará su idependencia Somos entusiastas por el bienestar común de todos los pueblos ames se dice que trece de nuestros acorazados fueron hundidos ceres de señores. No podemos sacar nada de Rusia. Con apoyarla en estos política o su integridad territorial. Esta es la base, la única base ricanos, y con gran satisfacción disfrutamos hoy dal privilegio de Cabo Chesapeake. Ya véis cuán terrible es tener um pueblo tan momentos, nada podemos conseguir de Rusia, la más remota de las posible de la paz efectiva del mundo, y he de confesar que yo amhi aseguraros que la Nación mexicana, en el curso de su dura y dit Tilmente mai informado. Añade el periódico que nuestro De naciones europeas con relación a nosotros, y con la cual hemos per cionaba que los Estados de los continentes de América enseñasen al cil carrera, no ha dejado nunca de mostrar las magníficas y eseth partamento de la Marina estaba ocultando la verdad sobre estos dido toda relación y toda ventaja comercial; y sin embargo el pueblo resto do mundo cómo se pone una base de paz. La paz sólo puede ciales cualidades que le dan el derecho de aspirar, como aspira, a Pandimientos. Dudamos de que el editor del periódico haya publi de los Estados Unidos se entusiasmo más con esa insinuación que venir mediante la confianza. Mientras exista desconfianza habrá tener un lugar distinguido entre las naciones del mundo.
cado eso con perfecta inocencia, sin intención de causar impresiones con cualquiera otra de las que se hicieron en ese discurso. Tal es mala inteligencia y mientras haya mala inteligencia habrá disturEsta es en verdad para nosotros una versión espléndida de dei Essas; pero es evidente que alegaciones de esta clase proceden de el corazón de los Estados Unidos y estamos prontos a demostrar, bios. Si se puede obtener una situación de confianza, entonces se cir al pueblo americano, por vuestro honorable medio, que nos sets los que desean suscitar dificultades entre México y los Estados con cualquier acto de amistad que hagáis posible, nuestros verdn tendrá una situación de paz permanente. Por lo tanto, parece que tiremos enteramente felices el día en que podamos decir que nues Unidos.
deros neutimientos respecto de México.
cada uno de nosotros tiene el deber patriótico de hacer que su país tras tareas actuales pueden ser el símbolo de la suspirada fraterni Señores, sea como fuere, en este tiempo, y espero que no sea Algunos de nosotros si es que puedo decirlo así en privado plante la semilla de la confianza y de la seguridad, en vez de las dal que siempre debiera existir entre estas dos tan importantes na fiompo perdido, la influencia de los Estados Unidos se hace sentir miran retrospectivamente con pesar ciertas antiguas relaciones que simientes del reselo y de la diversidad de intereses. Por esta razón ciones de América.
bastante en los asuntos mundiales, y creo que se hace sentir porque tuvimos con México mucho antes de muestra generación, y los Esta comencé diciendo que no habíamos tenido el placer de recibir la ооо las naciones del mundo que son menos poderosas que algunas de las dos Unidos si me es dado expresarlo así se sentirían ahora aver visita de un grupo de hombres que nos fuese más grata que la vues Después de la recepción del Presidente, los mexicanos asistieron más grandes, están llegando al convencimiento de que nuestro deseo gonzados de sacar ventajas de su vecino. Así es que abrigo la tra; porque sois muestros vecinos cercanos. La sospecha o la mala a otra dada por Mr. John Barett, Director de la Unión Panamerican sincero es prestar un servicio desinteresado. Somos los campeones esperanza de que llevaréis a vuestros bogares algo mejor que segui inteligencia de vuestra parte nos allige más que un sentimiento na, en la cual éste les dió la bienvenida en nombre de la Institució de las naciones que no tienen situación militar que les permit. ridades de palabra. Habéis estado en contacto con nuestro pueblo. semejante en los que están menos cerea. Cuando se piensa en los y de los Estados Unidos 11 CONGRESO CONSTITUCIONAL Se presenta al pueblo de Puntarenas y a las familias de las víctimas de la catástrofe del Cariari manifestaciones de condolencia El Proyecto de reformas a las Leyes de Tributación, es, en parte, acaloradamente discutido y en la discusion participan participan los elementos pensantes de ambas Cámaras Pasó en segundo segundo debate sin objesiones de ninguna naturaleza, la importantereforrna del Sr. Astúa a la Ley de Bancos costo, diputado Acosta presentó um pro próxima para tercer debate.
tiel Cariarl. sino también para la REFORMAS LA LEY DE TRIBU. teres para ponerse a labrar la tierra Qué es lo que hemos hecho en este jornaleros, que trabajan rudamente yecto de ley para pensionar con la También se puso a discusión en se sociedad y pueblo de aquel puerto. TACION DIRECTA que ha de daries el sustento para me. recinto en la presente legislatura? S6 para ganarse el pan de cada dia. Aca suma de 40 60 mensuales a ta seo gundo debate el proyecto de ley 80 Elle me mueve a invitar a todos los dio vivir.
lo tratar de impuestos, sólo impues so esos pobres hombres llevaráu su ra Maria Cervantes de Monge, es bre la concesión do nguas del río Gran gne aqui ne oyen a que formulemos Se procedió a la discusión en ter Yo comprendo claramente la situatos y más impuestos. Ya son tantos contabilidad de negocios? Cómo es po rosa de don Nicottis Monge, quien de de Viria, que explotarán los se un voto sincero de pesar para el pue cer debate el proyecto del Poder Ejeción en que hoy día se encuentra el los que pesan sobre el pueblo, que sible que a ellos se les cargue tal impor muchos años prasto buenos servi flores Felipe Alvarado y Co. hasta bio do Puntarenas en especial me entivo, tendiente a hacer algumas ve Poder Ejecutivo, es bastante aguda, este pueblo no soportará ninguno más, puesto?
y cios al Estado.
por cincuenta años mfis. Past ese ti el diputado don Forfirio Molina formas en la Ley de Tributación Di pero también comprendo que el pue fellos que trabajan rudamente, Se paso a dictamen.
proyecto en segundo debate se le in consecuencia, hago moción para recta, en lo que se relaciona al gra blo está agobiado por las actuales cir QUIENES DEBEN PAGAR TALES que sufren muchas angustias, muchas dara tercero en la sesión proxima. ello.
vamen impuesto a los Bancos y loe cunstancias económicas porque atraIMPUESTOS calamidades para poder juntar un nu AUTORIZACION DE VENTA El otro punto que querfa tratur, ex vitablecimientos industriales comerk vesamos, y también por el recargo de destísimo sneldo a fin de semana, y OTRA PENSION el de que solicito a la Mesa haga cone cnles, etc. etc.
Impuestos que esta misma situación MORA: Quiero manifestar que tam que apenas des podrá alcanzar para La Municipalidad de Cartago por tar en el acta, que mi voto fué nega SABORIO: Quiero haeer constat ha medio del señor Gobernador de aque El diputado setor Enno presenta tivo a la declaratoria de guerra que mi voto sera negativo, rotunda. obligado al Ejecutivo a implantar. bien mi voto será negativo al proyee comer, Besos, af se les cobra Impues La ley, hasta cierto punto, constitu to, pues, como lo han dicho otros se tos trertes, pero en cambio, a los seThe provincia, presento uno solicitud a la consideración de la Cámara, un Alemania.
mente negativo a ese proyecto. ve nna guerra abierta contra los po fiors diputados, no quiero cargar con nadores, a los Ministros de Estado, a la Cámara de Diputndos para que se proyecto de loy para pensionar con CORTES: Yo también quiero mani bres agricultores, y eso tendremos o una rosonsabilidad grande que mena que se ganan el dinero con mayores le autorice para proceder a la venta la suma de 50 mensunies a don Jo SE PONE DISCUSION EL PRO festar sinceramente, que mi voto se casión de verlo, quizá al día siguiente xa sobrevenir si se le da acogida al Cacildades y sin menor no se de una propiedad, consistente en un se Maria Morales.
YECTO DEL DIPUTADO TREJOS ri negativo, pues no quiero bajo nin de haberse aprobado esta ley, de la proyecto en cuestión.
les cobra niugün impuesto; esos, espotrero por la suma de 3, 500, ale Toste negociado pasó a dictamen.
gan concepto, asumir responsabilida cual protesto, as como también en la SMITH: Lo que a Estivo se pro tamos exentos de todo. cando para ello que es propiedad Se puso en discusión el proyeco de des en la aprobación de tal ley, que segunda parte, es decir de los impues. pone hacer, aparte de alguna refor Yo quiero, repito, estudiar este eno está en condiciones de servirle y CAMARAS REUNIDAS ley presentado por el diputado señor a pesar de tratarse de reformas, no ha tos con que se trata de gravar a todos mas, es legalizar este artículo en cier sunto con más detenimiento para seque el el producto de la la venta sera desTrejos y que tiende a que toda person habido en realidad, ninguna repor los comerciantes.
tos, printos.
car en limpio y con justicia, quienes tinado a la armonización de una deu El sefior Presidente de la Cámara na que no se presente a las Oficinne mn, sino un recargo más de Impres Ayer precisamente, uno de los se Por lo demás, debo manifestar que son los que deben pagar esa clase de da contrafda por el el servicio de cloe de Diputados, manifestó que In orden de In Tributación Directa para hacer toe.
fiores diputados, pronunció un brilian a mi modo de pensar, no deberíamos tributos, pero, por lo demás, no debe cas de aquella localidnd.
del dia debería suspenderse, y de con sus correspondientes manifestaciones.
te mi Prestdente pasó este proyecto seniente la discusión sobre el Regla hasta el atimo de setiembre próximo. SE OOMBATE EN TODOS SENT to discurso, mus elocuente por cierto, ecbar abajo, en un todo este proyecto, mos aceptar esk ley: rechaoemoels.
en de la Alva detenidamen is respection comisión dictaminndora, mento Organico del Personal Docente tendra que pagar una multa de cin. DOS EL PROYECTO rado. Se demostró al deber que te te para ver asi quiénes son los que EN DEFENSA DE LA LEY El diputado señor Robles, hizo mo por motivo de que el Senado había co coloner, de esa fecha en adelante.
niemos nosotros de aprobarla, de pres en realidad tendrán que pagar esos cion para que se le dispenseran los solicitudo celebrar sesión en Ormarar Se entiende que ahora no tendrá que DIAZ: Seria un acto de estrema tarle toda clase de ayuda para que pretenaran que ser gravados de tal mo todo, que esta tes, ha venido a buscar Impuestos y cubles bancos son los que FAFRRON: Debo manifestar ante trimites previos a los debates que reunidas, lo que así sé litzo. pagarin.
debilidad por parte mía, si no manial país fue aprobadn, ní como también, se Presidió el doctor Cideron. BATDRIT: En in ditima sesión me festera en público que mi roto seri pero, si acogemos esa les, estamos en lo pues yo desco que no se descubra un nivelnción de más equidad en la aprobio el negociado en primer debaompefiaba yo en que se trajera, de negntivo a la aprobación de ese pro tonces tratando de estrecharla por me solo prestamista sino at rentista que se relaciona con el pago de esos te prando a segundo para la sesión MANIFESTACION DE PESAR preferencia este astmto u discusión, yecto.
dlo de los impuestos sobre sus entra. estoy en un próxima.
pero hoy, no lo quiero hacer, por cuan Se trata de establecer el por cien das. así, como a esti gravar en un ocho por tidos. El diputado Díaz, manifestó que ha to que el diputado señor Trejos se to de impuesto sobre las entradas bru stucedert con todas compañía que no se de todo de acuerdo con impuestos, que tanto han sido combael impues ciento las entradas brutas de los Ban por lo que respecta a su inmedia ASUNTOS ATROBADOS EN SE ha solicitado el uso de la palabra encuentra ausente, así como también tas de los Bancos, lo que me parece to fuerte las inh menguando cos en ese caso, serín ens convenien to rechazo, es que nosotros tendreGUNDO DEBATE para los propósitos: el diputado Acosta adversario del pro demasiado exagerado, como jamás me Que lo que se pretende con tanto te rebajur dicho gravamen a un seis mes entonces una verdadera flaquera En primer término dice el diputado yecto, y de consiguiente, me permito lo podfa imaglurr.
Impuesto? Lo que se proponen, es ha por ciento al hacerlo.
Se puso a discusión en segundo do Diaz, me parece un acto de Justicia lo kacer moetón para que se postergum si esto pasa, lo que va a suceder cer lo que acabo de manifestar.
Si De La segunda parte del proyecto, No debemos, bajo ningún punto de lotte proxecto de ley presentado macion que voy a plantear. Todos sa tal discusión para cuando esos seto es que, no muy tardado, los Bancos El Gobierno debe ser como un pa me yog a ocupar más extensamente: vista, rechazorla, sino más bien, aceppor det stor Astan Aguilar sobre la hemos a terrible catástrofe que se res diputados se encuentren presenten elevarfin el tipo de intens. y quienes are de familia, que non af el Gotin hojalatero, at carpintero para FERNANEZ: Quiera hacer constar deber sagrado desnrrollo en la ni me consta que se ha llamado tarla.
Guferpretación que se le debe dar al pa tes.
pagaran todo esto, no son precisamen le impone ver por sus hijos: turcento segundo de la Ley de Ban sndo cerca de las playas de Pintaro Pitestan discusión ta moción del te los potentados, los que no sufren hicrno, está en el deber de por el por que rindan cuenta sobre sus entradas que mi voto seri negativo a ese procox piltida al 18 de setiembre de nas; los señores representantes no ig: sofor Baudrit fuo aprobn da y en molestias por la falta de dinero, sino el pueblo, one en estos momentos, qut a fin de imponerles el impuesto corras yecto, 1918 noran los momentos de mortal angne consocuencin, se postergo ia disensión que serín Jos pobres. esos agricultores sa mayor purte de el padecerit ham pondiente del por ciento, y yo digo: Slendo las cinco de la tarde, termiVuo aprobado y se señaló la sesióti tia no solo para las pobeste Eestimento es patiekaardile 18Biblioteca Nacional Mig ei OBALOGH Louhandietitasteflip nachhapdels ibliotecas del Ministerio de Cultura y Juverturó, ebbrucklichodrán tener esos pobres no la sesión.
prestando portue noche del sábado