LA PRENSA LIBRE José Asunción Silva juzgado por Unamuno EL PROBLEMA CENTRO AMERICANO RINCON LITERARIO N PO M LO QUE QUIEREN LOS ESTADOS UNIDOS.
Soñaba en ese entonces en forjar un poema, Tomó un carácter trágico, fantástico y sutil; EL CONTINENTE DE LA DEMOCRACIA, DE LA PAZ DE LA LIBERTAD De arte nervioso y nuev, obra audaz y suprema; Era la historia triste, desprestigiada y cierta Escogi entre ua asunto grotesco y otro trágico, De una mujer hermosa, idolatrada y muerta, EL PARAISO DE LAS RAZAS DEL VIEJO CONTINENTE Llamé a todos los ritmos con un conjuro mágico, para que sintieran la smargura, exprofeso, los ritmos indóci is vinieron acercándose, Junté sílabas dulces, como el sabor de un beso. De The New York Times)
Jntándose en las sombras, huyéndose y buscándose, Bordé las frases de oro, les di musica extraña, Ritmos sonoros, ritmos pote: tes, ritmos graves, Como de mandolinas que un laúd acompaña; Unos cual choques de armas, otros cual cantos de aves; Dejé en una faz vaga las hondas lejanías Los Estados Unidos no tienen pobres, de los pueblos más civiliDe lente hasta Occidente, desde el Sur hasta el Nore, Llena de nieblas húmedas y de melancollas, en realidad ningún interés politi zados sobre los pueblos menos De metros y de formas se prsentó la corte.
por el fondo obscuro, como en mundana fiesta, co que realizar en Centro Améri civilizados, de los pueblos fuertes Tuscando frenos áureos bajo las riendas frágiles Cruzan ágiles máscaras al compás de la orqueste, ca, contra la independencia y so sobre los pueblos débiles, es la Cruzaron los tercetos, como corceles iles, Envueltas en palabras que ocultan como un velo, beranía de festas repúblicas. que quiere gobernar y encauzar Atriéndose ancho paso por entre aquells grey, con caretas negras de razo y terciopelo, Sa interés en Centro América, el gobierno de los Estados Uni. Vestido de oro y púrpura llegó el soneto rey, Cruzar hice en el fondo las vagas sugestiones como en toda la América Espados por medio de tratados de all cantaron todos. Entre la algarabia, De sentimientos místicos y humanas tentaciones mola, es de orden comercial o eco amistad y comercio, de relacio Me fas inó el espíritu, por su coq beteria, Complacido en versos, con orgullo de artista, nómico: su enorme producción nes de cultura, de compenetra. Alguna estr fa aguda que excitó mi deseo, Les di olor de heliotropos y color de amatista.
necerita mercados de consumo ción de los intereses morales y Con e retintin claro de su campanilleo.
Le mostré mi poema un crítico estupendo.
ventajosos: sus inmensos capital materiales, y trabajando por la la escrgi entre todas. por rega o nupcial lo leyó seis veces y me dijo. No entiendol les buscan empleo reproductivo, consolidación de la paz continen Le di unas rimas ricas, de plata y de cristal.
JOSÉ ASUNCION SILVA.
en estas nacionalidades incipien tal, que es el único medio de rea En ella conté un cuento, que huyendo lo servil, tes, en donde todo está por hacer lizar ese ideal de grandeza que el en materia de progreso económi. Presidente Roosevelt acaricia, co, y donde lo que más falta para en sus propósitos de hacer de to.
el desarrollo del progreso mate da la América el continente de la Trison capitales.
democracia, de la paz y de la li.
En el prólogo que don Miguel de así cosas tan diversas y hasta Ye ta influencia y esta domi bertad, el paraíso de las razas Unamuno puso a las poesías de José neeón en lo comercial y econó del viejo continente, vencidas por Asunción Silva editadas en Barcelona, ir diciendo un auditorio de las sin No se lo que es el modernismo literaComentar Silva es algo así como opuestas entre sí, que no hay modo de reducirlas una común cat egoría. co son, deberán ser, un hecho la miseria y empujadas por el se hallan los siguiente conceptos: ctológico incontrastable.
fonías de Beethovea lo que va pasan rio, pero en muchos de los lamados viento de la adversidad a las Cuando Hernando Martínez, co do según la notas resbalaa sus oí modernistas, en los más de ellos, enEn el orden natural de las co tierras americanas, en busca de lector de los escritos en verso y prosados. Cada cual vierte en ellas sus de José Asunción Silva me escribió, propios pensares, quereres y sentires. Silva. Sólo que en Silva me deleitan cuentro cosas que encontré antes en sas, en la lógica implacable del justicia y de fortuna.
progreso humano, como en el or Ese influjo legítimo por el capi contesté, no sólo aceptándolo sino pidiéndome para ellos un prólogo, le y en ellos me hastían y enfadan.
den cósmico, las grandes masas tal y por el comercio, se ha hecho dándole las gracias por el encargo. gusto de Silva además porque dominan las pequeñas masas, sentir en México desde hace unos Me parecía poder decir muchas cosas fué el primero en llevar a la poesía en virtud de que las masas más quince años, y en Cuba desde ha sobre el dulce poeta bogotano. me hispano amerierna y con ella la es este hombre ¿donde se hizo? En grandes son las fuerzas más ce unos tres cuatro.
parecía poder decirlas por que en las pañola, ciertos tonos y ciertos aires, Bogotá, en el fondo de Colombia, legrandes, en lo material y en lo El capital norte americano ha lontananzas de mi memoria, entre el que después se han puesto en moda jos del tumulto de las grandes avnei.
moral. este dominio tiene to centuplicado la riqueza nacional rumor de hojas secas, susurraban re degradándose.
das de los puelos, en un remanso, que dos los caracteres de una fuerza de esos dos pueblos, y ha creado tazos de sus cantos. Su letra se me aunque no sin sus tempestades inteinvencible, cuando entre las enti. empresas agrícolas y mineras, música íntima, su música silenciosa, había volado, pero me quedaba su riores, se mantiene aparte de nuesNo se bien que es eso de los moder. tras tormentas de más estrépito que dades que luchan no se interpo: compañías de comercio, vías de música de alas.
nistas y el modernismo, pues llaman substancia.
nen los obstáculos que crean el comunicación, y toda la activi espacio y las distancias.
dad febril que la riqueza crea por Entre las naciones, las fronte el movimiento económico y por nejos y se prepara enviar repre elementos que han debido hacer de las Fiestas Escolares del pre ros son demarcaciones ideales el trabajo.
sentantes a El Salvador y Gua la, sino por la advertencia que sente año, los bustos de los ilus que sólo tienen significación po. Por qué no ha de llegar Cen temala, con quienes quiere estar vienen a hacernos con sus bocas tres centro americanos fray Jo litica; en materia de comercio, en tro América ese influjo providen. en relaciones amistosas, como mudas los cañones de los crucesé Antonio Lienda y Goicoechea todas las relaciones del capital y te, si Centro América no es más hermanos que somos.
ceros americanos.
y del doctor don José Farfán, fa del trabajo, no hay fronteras. que la prolongación de la Améri. Es muy doloroso que nos ven cultativo eminente y benefactor Puede decirse: basta aquí llega el ca del Norte, y sus puertos para gan hacer la paz los extraños, ya que no queda otro reme de la juventud guatemalteca.
ejercicio de la soberanía nacio el tráfico comercial están más pero el caso es que la paz en dio, aprovechemos para nuestro La glorificación que el Gobierno ral; pero no puede decirse: aquí cerca de los Estados Unidos que Centro América está hecha, des progreso la paz que los am rica de ba dispuesto hacer del debe detenerse la corriente de los de cualquiera otra nación civili graciadamente no por el juicio y nos nos imponen, por necesitarla nombre ilustre de Liendo y Goiintereses materiales de un pueblo. zada y rica del mundo?
patriotismo nuestro, que son los para su comercio.
coechea, hijo de la Ciudad de Esa coriente no reconoce obs Esa la influencia que el go.
Cartago (República de Costa Ri: táculos ni barreras; revienta las bierno de los Estados Unidos de ca. es un acto que tendrá reso exclusas y se precipita sobre un sea en Centro América, haciéndo nancia simpática en todo Centro pueblo, sobre varios pueblos, 90 la posible por la paz, por la con América; pues bara ver que bre todo un continente, según sea solidación del orden; porque sin y sus dignos colaboradores, es su capacidad, su volumen, su paz no hay garantías para el ca. su influencia en la tán animados de un verdadero fuerza.
pital, para el trabajo ni para la centro americanismo.
Una nación repleta de poblado personalidad humana.
intelectualidad centro. americana El padre Liendo y Goicoechea, res y de riquezas, es como una no se ha de rechazar en Cenbatallador insigne en época poco ánfora que rebosa; el excedente tro América ese influjo de los inpropicia para las amplitudes y se desborda al exterior en busca tereses materiales, que llevará de De la revista Centro Amé dics, que se hacían bajo los cadu libertades del espíritu, es digno de ocupación y empleo.
los Estados Unidos todo cuanto ¿Qué fuerza, qué ley artificial necesiten allá para ser ricos rica. órgano de publieidad cos moldes del peripato y la ruti de la veneración de los centropuede impedir la realización de y grandes y felices, una vez que el de la Oficina Internacional na, Profundo en el conocimiento americanos: él fué, en realidad, es e fenómeno?
orden, que la paz orgánica, fruto Centro americana, en Guate en el de las ciencias eclesiásticas, emancipación intelectual de los de las humanidades, tanto como uno de los precursores de la Hay que aceptarlo con amor, de la conveniencia y de la re mala, tomamos lo siguien logró introducir, no sin que se países del Istmo. sufrirlo con resignación, como flexión, va unida a la riqueza y te: desataran contra él todas las fu Acto de gran importancia será, se acepta se sufre un hecho ine la compenetración de los interevitable de la naturaleza.
ses de diversos elementos étnicos rias de la tradición y la ignoran pues, el que tendrá lugar en las El Padre Liendo y Goicoechea cia, los estudios de física experi expresadas Fiestas Escolares, Esa influencia natural de los en un pueblo, por la inmigración ueblos ricos sobre los pueblos y por el trabajo.
mental y la reforma de los estupor lo cual la Oficina Internacio Fl día 25 de octubre del año dios en un sentido práctico y po nal Centro Americana, que as sitivista. Sus esfuerzos dieron pira ser intérprete de los pue próximo pasado, con ocasión y lustre a las artes; procurb im blos que en ella están representa En desarrollo del como parte de las Fiestas Esco plantar cuanto progreso obserdos, no puede menos que dirigir ce que representa la efigie de fray blas de longitudes, cuadros de le, además, su más cordial enho esferas geográficas. aplausos por acto, en viándoEn desarrollo del anterior pro duraría, no por sí misma, que nin benefactor de las letrar centro quinas para explicar las nociones al decretarlo.
Antonio de Liendo y Goicoechea, historia natural; introdujo má rabuena por la feliz idea que tuvo grama, expresado con tanta cla. guna fuerza llevaba en sí ni tiene americanas.
ridad y concisión por el gran dia. coesión alguna, sino porque tras y leyes de la mecánica; propagó Nació estre ilustre varón, que el estudio de la química, apareci for, es la expresión de lo acorda rio new sorkino, hay que conve ella estaba el grueso garrote del bien merece ser conocido en nues: da en el Viejo Mundo, con sus le do por la Oficina, y, en mi calidad Lo expuesto Excelentísimo se nir en que los Estados Unidos Presidente Roossevelt, iniciador tra historia literaria con el so están haciendo la paz en Centro impulsor de la política interna. bre nombre de el Bacon centro yes revolucionarias; y consagró de Presidente de ella, es para mí América. No otro objeto tienen canal que hoy anima los ameri americano, en la ciudad de Carse con el mayor afán, a la conso altamente honroso suscribirme las visitas y vueltecitas que sus canos y que tan claramente ex: tago de Costa Rica, el de mayo fica y notable Sociedad de Ami atento y seguro servidor, lidación y desarrollo de la muni de con toda consideración, cruceros han venido dar por presada está en el artículo que de 1735. Quedo huérfano desde nuestros puertos, con muy bue hemos reproducido.
su infancia y vino la capital de gos del País, entre cuyos patrio (f. RICARDO Echeverría.
nos resultados por cierto.
Si, habrá paz en Centro Améri: la Capitanía General en aquellos tas miembros figuró siempre co Presidente.
estaríamos tan tranquilos res gastar un centavo en armamen nia, que comenzaba ya evolu:dista de toda idea de progreso y Manuel Estrada Cabrera, Presidente Preciso es convenir en que no ca; y Costa Rica, sin tener que melancólicos tiempos de la Colomo el más incansable batallador y más desinteresado propagan Excelentisimo señor licenciado don pecto la última actitud bélica tos, sin poner un soldado sobre cionar en el sentido de un pro: cultura, hasta su infausta y la de la República de Guatemala. Nicaragua, después de las pro las armas, sin mandar una escol greso inusitado y una marcada Presente.
testas de sus municipalidades ta a la frontera, que se veía cu tendencia hacia luminosos hori mentada muerte ocurrida aquí el ante el fallo de la Corte de bierta del lado de allá de bayo zontes, que debían condensarse año de 1814.
Cartago, si la presencia de los netas y cañones, pudo mirar sin en la inmortal aurora del 15 de El señor Presidente Estrada Tal fuéel sabio patriota quien Cabrera respondió de atenta ma barcos americanos en agus de inmutarse un solo instante el septiembre de 1821. Tomó el se le acaba de rendir an solem bera la anterior nota, en los si la América Central no le hubie. encrespamiento de aguas la hábito en el Convento de San ne.
ran hecho tonar como prudente política internacional de Nicara Francisco, que había alcanzado Como era natural, la Oficina guientes términos: al gobernante del país de los la. gua, y sus aprestos bélicos, que justa fama por. la serie de hom.
Internacional Centro America El Presidende de la República de Guatemala América Central la medida de recoger otra se desvanecieron como la espuma bres estudiosos y sabios que pa pa se llenó de entusiasmo ante la Gu temala, 24 de octubre de vez su fuerzas, dándose por de las aguas que disipa el viento, sara por sus claustros; dedicóse idea de rendir aquel póstumo 1908.
satisf cho con haber impedido gracias la casualidad de la visita con abinco a las ciencias, y culti tributo tan ilustre personaje.
una revolución interior, licenciar a estas regiones de la escuadra vó, con el más lisonjero éxito, su Al tener conocimiento de lo que Señor ingeniero don Ricardo el ejército levantado con tanta americana, cuyos buques se repar precoz inteligencia.
se proyectaba, dirigió al señor Echeverría, Presidente de la Oficina presteza, aunque se queden pega. tieron a los distintos puertos; En Madrid, donde llegó en Presidente de Guatemala, la si Internacional de las Repúblicas Cen dos la árida peña de las espe centro americanos, como para los felices tiempos de Carlos III, quiente nota, expresiva de sus tro Américanas.
Presente.
rarias idas los emigrados guate decir los amigos de aventuras trató las celebridades que irra: sentimientos de gratitud: Señor: maltecos y salvadoreños, ep Nibélicas, al través de su saludo diaban desde lo alto de las cáte Oficina Internacional Centro AmeFuí honrado con la comunica gua residentes, y que debían amistoso: estarse quietos, que dras y desde el seno de las Acade ricana Número 259, C, ción del día de hoy, en que usted 11 ar la revolución sus respec aquí estamos nosotros.
mias; llegando poseer tal cúmu Guatemala, 24 de octubre de 1908.
se sirve manifestarme que la Ofi psíses. la política centro americana lo de conocimientos, que le hubie sie que se trató de la Corte cambio, y Nicaragua, que se ha ra sido fácil distinguirse y brillar Excelentisimo señor Pre idente: cina que ustded dignamente pre side tuvo la noticia de que maja artago, calificada por parte bía armado hasta los dientes y un cualquier parte. Pero el amor La Oficina Internacional Cen: na serán colocados en la Galería nuestra prensa de ilusoria se había preparado con un em de la Patria le atraía. Vuelto tro Americana ha tenido cono del Templo de Minerva los bus cuando no de irrisoria y de vano prestito de varios millones de su querida ciudad de Guatemala, cimiento de que el día de mañana tos de los ilustres centro amerii eto el de su sostenimiento, libras, y se había levantado en dedico todos sus esfuerzos la serán colocados en la galería del canos fray José Antonio Liendo dijames que esa iastitución per pié de guerra, cambia hoy de ma innovación del sistema de estu Templo de Minerva, con ocasión y Goicoechea y doctor José FarUn costarricense ilustre programa expansionista descubriose di medallon en bron construir o teste Butora umamiestal on interviews Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.