LA PRENSA LIBRE DUPLICA RINCON LITERARIO Ι Α AU SENTE Para los Srs. Pérez, Mora y van der Laat Cual un botón de rosa que usrge entre zarzales ENVIO surgiste en mi camino, celeste Aparición, ti, Princesa hermosa de los azules ojos y con tus blancas manos, tus manos señoriales, y los cabellos rubios y la nevada piel. Conclusión)
sembraste muchas flores entre mi corazón. ti la de los labios intensamente rojos y multitud de veces más dulces que la miel.
Mit Worten laesst sich tre adaptarle la sombra de confor Tus ojos encendieron innúmeros fanales frlich streiten. midad. La observación prácti sobre mi obscura noche de peregrinación. ti, Señora y Reina de mi país de abrojos, ti, mi verso marcha como vasallo fiel.
Es glaubt der Mensch, ca es la principal base de la ¡Y fuiste tan benigna para mi viejos males wenn er nur Worte hoert.
Mi humilde verso anhela llegar ti de hinojos y tan caritativa con mi desolación. agricultura; con solo la teoría Es mueste sich dabes auch nada se hace.
para que tú derrames tu compasión en él.
etwas denken lassen.
Por eso, sí, por eso mi corazón te adora Mi verso es un mendigo que cruza por la vida. El agricultor que todo lo quiecon un amor tan puro como la misma aurora, y como en ti la lumbre de la bondad se anida, Grea, theurer Freund, ist re hacer, como a él le parece que con un amor tan grande como la Eternidad. tus dominios llega buscado protección.
alle Theorie. debe ser, como su padre y su (GOETHE, Fausto Señora: y pues que tienes de mi existir la llave. bisabuelo lo han hecho, sio vaThere are more Things in Por eso, en estas horas de inenarrable hastío ti mi verso envío como si fuera un eve, he aven and earth, Horatio, lerse de las experiencias de otros tu blanca imagen triunfa del pensamiento mío como un ave que fuera mi propio corazón.
Than are dreamt of in consignadas en los libros y en como si fuera un iris sobre una tempestad. RESTREPO GOMEZ.
your philosophy. las publicaciones del ramo, ni (SHAKESPEARE, Hamlet. hacer caso de las investigacio los señores Pérez, Mora y van lación directa, son absurdas. pian la tierra alrededor del nes teóricas de la ciencia, es tor der Laat. La hacienda de don Según eso, no habría en el mun tronco mano. Este costo va Por la mera necesidad vuelvo pe;pero torpe tambien el que sin Francisco Montealegre, su tío, do otra vegetación que la de en el erriba indicado. Lo que el tomar la palabra en el asunto juzgar por sí solo, sin pensar él está las puertas de San José, y sabana. Toda planta quien señor Mora alega contra la asombra de café. La discusión se ha vuelto repugnante. Palabras mente, cree todo lo que halla mis adversarios para una demos. loz, estaría condenada a sucum. su absoluta falta de los cono mismo, sin observar práctica allí don Marianito los espera a un arbol vecino quite un poco de porca misma no prueba más que palabras y más palabras. hé impreso, y piensa que en letra tración ocular de todo lo que les bir. Vayan la montaña esos cimientos y observaciones mas aquí lo que se ha producido por de molde se compra todo lo que parezca dudoso en mis asertos. sabios; y qué dicen de que en triviales en la materia que nos mis adversarios en apoyo de sus se necesita para hacer un agri Ahí tiene pues el señor Pérez algunas partes se ha cultivado ocupa, y lo que él dice ser su ex.
asertos que son en su mayor par. cultor moderno, cientifico, emancipado algunas autoridades para infor tabaco bajo un techo de manta? periencia, prueba precisamente te nada más que una bofetada de la tradición rutinaria, etc. y no, marse de si estoy en lo cierto; la cara de los hechos.
Condenar la sombra (término que no tiene ninguna. El que su.
Lo que han probado, como ellos, partir caritativamente su mal gar el nombre del feliz dueño de mendar tapavientos, es jugar con mullida la superficie de la tierra raras veces hasta pretende re, mientras él no ha querido divul convencional, lo repito) y reco pone siquiera que con mantener se expresan, lo que queda demos dirigida ciencia entre los pobres la hacienda que da las 50 fanegas palabras. Yo más que nadie puede conservar la capa humífe.
trado, es su completa ignorancia indoctos compañeros de oficio. de marras. No sé por qué; ni aborrezco la sombra que se vuel ra, no ha estado nunca en un ca.
en materia de cultivo de café; han demostrado que desconocen los agricultura tropical; para nin fue don Enrique Jiménez el que combaten vuelven a leer mi tra cogido un buen aguacero en el ca. Ambos tipos abundan en la tampoco la razón de callar que ve selva; y si los señores que me fetal en invierno, y nunca lo ha más triviales detalles en lo que alguno de los dos está destinado privadamente se opuso él apo bajo de 1901, verán que predico fetal.
cafeto, su fisiología, su biologia el presente artículo, ni lo se vándome mí, como lo confiesa la necesidad de mantener los Ahora el drenaje. Conque el y el cultivo que aquí le damos, se rán los que sobre algunos otros últimamente que lo ha hecho un árboles bajo cuchillo. Ellos re drenaje es la última palabra de refiere. Quieren aconsejar un detalles importantes del cultivo agrónomo de los más ilustrados quieren la misma atención que la ciencia? Pues, para decir esto cambio del sistema aquí acos. del café me he propuesto publi de esta tierra. Personales razo las matas de café. Pretender el señor Mora debe dominar comtumbrado, sin siquiera conocer car.
nes que comprendo bien, impiden que hileras macisas de árboles pletamente la literatura del ra.
este sistema. Condenan la pala, El agricultor viejo que se ha al señor Jiménez terciar pública. rompen el viento, es desconocer mo. Esto me permito dudarlo.
sin haber jamás visto palear; criado bajo sus mitas de cafe no mente en este asunto; pero él no importantes leyes físicas. Reco. Luego no fué la ciencia que inquieren aconsejar el arado, sin hay quien lo saque de sus pre. bace un secreto de su opinión. mendar para ello entre otros el ventó el drenaje; este es uno de jamás haber tenido uno en la ma. concebidas ideas, y el que desea Las autoridades prácticas y mango, equivale confesar que los más valiosos resultados de la no, ni siquiera haber mandado reglas detalladas universalmen teóricas que aquí tenemos y que nunca se ha visto mata de café práctica y de la observación. La ni palear, ni arar un cafetal; solo te aplicables, no las pida un opinan conmigo, son muchas. en la vecindad de este arbol, que ciencia al contrario ha demostraasí es explicable tanto desatino práctico.
Talvez el apoyo de don José Ma. las arruina. Esto es una contri do, que es una espada de dos fi.
que han pretendido presentarnos Estas palabras, escritas hace ría Orozco, como botánico y físi. bución valiosa de material que los, y que donde no sea necesa.
como consejo autorizado. Si no años, vienen como anillo al dedo co, de don Luis Fernández, como permite calificar la autoridad de rio, donde no se haga debidafuera más que eso, vaya. Pero a los señores Pérez, Mora y van práctico con una preparación mis oponentes, y su experiencia. mente, los daños causados por es necesario analizar un poco el der Laat. Pero hé aquí, que el científica envidiable, y el de los No contentos con embestir la otra parte pueden hacer ilusoria modo de disputar de esos seño últimode éstos en su vano intento señores Alberto González, Oscar sombra, ellos han aprovechado su utilidad. Me niegan que el res.
de sostener sus ideas, pretende Rohmorser. Field, Jeparo la ocasión para atacar la pala drenaje extrae la lejía del suelo, y Principiemos con los datos me batirmecon mis propias palabras Morales, Ezequiel Gutiérrez, y la vez. Aquí también el mismo Mora cita experimentos que preteorológicos del señor Pérez. Bien al final de la última serie de sus tantos otros, dueños de las mejo cuento: en otras partes no se usa. cisamente lo prueban. Dice que sabía yo lo que decía, al poner alegatos las reproduce como ar res y más productivas haciendas y, qué nos importa eso?
solo los nitratos se van en el de en duda la existencia de datos en ma contra mi. PARA ESTE de café, pesa Igo en el plato mío esta materia. No existen. Así es FIN NO TIENE ESE SEÑOR de la balanza, aunque natural. no es ni por no conocerla, ni por la tonta creencia de que los ni.
Si en otras partes no la usan, sagüe; pues yo hasta ahora tenía peraba yo que lo confesara el se. NINGUN EMPACHO PARA RE mente el sñor Mora nos echa a creerla mala. Mucho desearían tratos eran precisamente lo más persona de la seriedad que le atri PROPIAS PALABRAS ASI nación barata de agricultores de que no tienen es el palero costa plantas. Dice que los despojos ñor Pérez, pues no creía que una CORTAR ARREGLAR MIS un lado a todos, con la denomi. trabajar así en otras partes: lo valioso entre los alimentos de las buimos, me viniera con lo poco CORREGIDAS LAS PUBLICA. montón. fijese él, que no me rricense. Me citan contra la pa orgánicos se convierten en nitraque sobre el particular existe, Me abstengo de calificar este refiero al campesino; que. cito la la autoridad de Pittier. No toe. si tacuisses, philosophus manpara usarlo como argumento proceder; que juzgue el lector de solamente personas de instruc preden tener ellos más aprecio sisses!
formal.
cente.
ción suficiente para poder infor por este señor y su sabiduría, Ahora, para qué hablar de dre.
Existen datos sobre las obser.
Lo que el señor Mora escribe, marse en fuentes que requieren la Tezcianes gueteorológicas que meno hay por qué ocuparse mucho posesión de otro idioma que el que yo. Pero esto es una cosa naje? donde él es inevitable, me.
rezcan alguna fe, solamente en lo de eso. Es hueca palabrería, y si español.
or no y aceptar su opinión en materia que a la estacion de San José se él tiene placer en escribir tanto, técnica de agricultura es otra. de los cafetales del país no es nerefiere. Aun allí son absoluta Ellos me citan principalmente Por eso cuando aquí estaba el cesario. ¿cómo me prueba el so no se lo quiero estorbar. La a Cook. Pues no sé si ellos han todavía, me lo llevé la hacien señor van der Laat que sí se pue.
mente dignos de confianza sola verdad es que casi nadie lee todo tenido oportunidad de discutir el da, y sobre el terreno, en presen. de hacer drenaje barato? Citando mente con respecto los años, en eso.
que estuvo el Instituto cargo asunto personalmente con él. Yo cia de la cuadrilla de paleros, dis un periódico de exportación americadel señor Pittier. Debía suponerno. sí tuve esta satisfacción. Mi pre cutimos el asunto. Tuvo que Vamos ver ahora algunos Verdaderamente: sería ridículo, se, que el señor Pérez no ignora. detalles de lo que se alega contra gupta, si él ha estado en un país concederme la razón. Supongo bų, que para el caso presente se mis asertos. Algunos nada más, productor de cafe todo un año, que esto habrá sido después de si no fuere tan triste, como se necesitaba observaciones de un para muestra, porque mi tiempo para poder observar la reacción escribir el párrafo que se usa hoy expresa un amigo mío, verdade.
ra antoridad en la materia, en período de al menos diez años, es demasiado valioso para gas del cafeto contra la sombra como argumento.
hechas en una red de estaciones tarlo infructuosamente en querer contra la exposición en las varias Se pretende que la pala es ma una carta, muy grave, que per bien organizadas. Pero para es hacer ver quien es ciego, epocas de desarrollo anual, la 1a porque endurece el terreno. riencia y sin autoridad se metan sonas sin competencia, sin expeto nunca ha habido dinero aquí. cierra los ojos contra los hechos tuvo que contestar negativamen. Quien esto dice, no ha hecho para tratar de revolucionar, dándo.
Nunca ha faltado, para mante palpables.
te. El admitió, que teóricamente leas. Se dice que corta la raíz ner en el extranjero amigos Todo lo que yo he dicho estoy era tan defendible la opinión mía del café; pues, y el arado la cul se aires de sabios, nuestro cultilos políticos incómodas; para lo que dispuesto probarlo; más aún coeten la conteradie que estira Por tivadora? Estos no cortan la raíz. cafetaleros no les hacen, entgene la cuestión la. La de la Agricultura y de las Cien perimentalmente. Se me dirá: fácil medio de su obrita, sino añadir de la pala sana de primer inten ral, caso alguno, y se atienen, cias que le sirven, siempre el te es decir, vegan verme, cuando material al existente, para facilito; la herida hecha por el arado razón, su propia observación con muchísima prudencia y soro ha estado chonete. Sin em se vive tan lejos, que se dificulta ir. tar así el estudio del asunto, que o instrumentos parecidos forma bargo, el señor Pérez me viene Pues sí; vivo a las tres horas a sin embargo no era de esos que una gangrena, y se ha de carecer y experiencia.
con los datos que pudo recoger, caballo de Alajuela, distancia en el papel se pueden definir de de todo sentido común para pre.
No quiero extenderme demasiado. Pero unas palabras más para probarme que los hechos larga a nuestro modo de ser aquí; una manera concluyente y uni ferir esto. Evitar todo daño a que todo el que alguna experien. pero no es un viaje a la luna. versalmente aceptable; que la las raíces no se puede sino evi: sobre la chasparrea. Esta calacia tiene confirma, son lucubracio. Por dicha no hay necesidad de decisión definitiva necesariamentando todo trabajo cultural. Si midad, que perjudica a los hacen nes.
molestarse tanto. Mis amigos, te debía quedar reservada para el trabajo del arado fuera tan dados del lado atlántico en miles Le voy a hacer el honor, sin los señores don Enrique Jiménez cada caso concreto la observa superior al de la pala, ni el daño y miles de colones cada año, que embargo, de rebatir sus sofismas Núnez y don Mariano Monteale. ción y al experimento.
y causado la raíz sería bastante no se economiza dinero ni esfuer.
en pocas palabras. En primer gre Carazo suscriben cada pala Luego me vienen con el ejemplo para dejar de recomendarlo; pero zo en combatirla en lo que se lugar el supone que ha cosecha bra yo he dicho y me hap mani del Brasil.
Admitamos que sea no hay tal: como simple labran pueda siquiera, que ha sido el del país se produce dentro de un festado, que están listos a hacer cierto que allí se tiene el café sin za el trabajo de la pala es infini problema que más dolor de caberadio de digamos una legua del mis veces en este caso. Al primero sombra, como lo dicen muchas tamente superior al del arado. za ha dado, no digo mí, pero Instituto. hacendados tan competentes En segundo lugar, si nadie puede disputar el primer publicaciones. Ahora sabemos Hay un dicho francés: Si el ara.
se analiza lo que el dice, resulta lugar entre los que aquí se han todos, que el café de aquel país do tiene el pico de hierro, la pala como Tinoco, Starke, Lindo, Ri.
anos (lo cual confunde al lector relacionan con la Agricultura, y cio que es menos de la mitad de ropa en todo trabajo que permi Ricardo Pacheco, en fin, a todos que mienta un sin número de ocupado de los ciencias que se se vende en el mercado un pre tiene el filo de oro. y aun en Bucardo Jiménez, Rohrmoser Carranza, Niehaus en Aragón, incauto) para probarme que en le esiste además una larga expe lo que nos pagan nosotros. Te ta el gasto, no se ſabra la tierra 25 años que él revisa, veces el riencia práctica. Más aún: como nemos pues el siguiente dilema: con arado, sino con pala. Ahora, los que al este de Cartago han esultado de la cosecha no justi. fue él el primero que predicó aqui o estamos aquí en condiciones de en un cafetal bien poblado, cómo café; la que únicamente con la producido están produciendo fica la importancia que le doy a la reforma de los cultivos sobre la suelo y de clima más o menos la lluvia de primavera. Luego base de la teoría. no se con. análogas las del Brasil; enton para tirar el arado? de todos sombra hemos podido combatir llama buenas cosechas produci formó con predicarla: la puso en ces no hay más remedio que atri modos habría que refinar el tra en algo, pero no quitarnos de das, según él, sin lluvia en marzo, práctica y tuvo que convencerse buir al cultivo expuesto, la infa bajo a mano. En terrenos que todos nos hemos estrellado, los encima exportaciones de 10 de que si bien las rutinas en boga me calidad de aquel café, y bue han estado en buen cultivo por señores Mora y van der Laat lo 12. 000, 000 kos.
aquí, ofrecen muchos puntos de nos tontos seríamos si imitára unos años, una aporca caesta de despachan en dos plumadas.
Esto es la seriedad que el señor biles y corregibles, en general mos tan mal ejemplo. Ola 8. en casos extremos Pérez opone a mis lucubraciones, ellas sot el resultado de la obser inferioridad de la calidad del 10. y una raspa bien hecha de indigoarme ante tanto atrevi No sé, si reirme de esa candidez, Ahora vamos a ver al señor vación de generaciones y tienen Brasil se debe que las condicio 3. 6. por van der Laat. Mi trabajo publi su razóu de ser en las condiciones des de clima y de suelo son esen. Dónde está la máquina que bace manzana. miento; será mejor lo primero.
cado en el Boletín número 11 de locales, aunque al observador su cialmente diferentes de las nues este trabajo tan bien hecho y tan te esta discusión. Si la otra parte con esto concluyo de mi par1901, concluye así: perficial estas condiciones se le tras; entonces quien es tan estú barato? Yo no la conozco. Dicen Más detalles me llevarían de oculten y al innovador desauto pido para pretender que aquí que la pala daña el tronco de la mí da lo mismo, y si ella cree quiere seguir exhibiéndose, para masiado lejos, ni se pueden dar, rizado, todo le parezca una bajo influencias naturales otras mata. Pues no han visto palear haberme vencido, quede teliz con puesto que en general cada uno barbaridad. El señor Montealegre debemos imitar lo que alli tal en una bacienda bien atendida: debe fijarse en las condiciones es uno de los mejores prácticos, vez sea bueno?
esa satisfacción. locales de su bacienda y obser pero con una preparación cientí.
en la a porca no hay peligro al.
Las razones soi disant cietíficas guno, y en la raspa van mujeres JUAN KUMPEL. rar el desarrollo de su cafetó y fica al menos equivalente a la del para exigir para el café la inso niños delante los peones y lim. Sarchí, marzo 31 de 1910, Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.