AÑO SAN JOSE, COSTA RICA, MIÉRCOLES 22 DE SETEMBRE DE 1920 NÚM. 31 DIARIO DEL COMERCIO 10 Cénts.
NUMERO SUELTO: SUSCRIPCION MENSUAL. 00 INFORMACION INTERESES GENERALES Organo de la Cámara de Comercio de Costa Rica ADMINISTRACION: IMPRENTA ALSINA Apartado «S Teléfono 1036 Director: GERARDO CASTRO SABORIO La exposición de Atenas Los señores Presidentes de las Repúblicas de Honduras, Disposiciones Oficiales reiteramos nuestros más sinceros deseos por Vuestra felicidad personal, por la de esa República, por que tenNicaragua, El Salvador y, la Oficina Internacional gáis mucho acierto en el gobierno del Las escuelas de Atenas han dado una lección aprovechable de Centroamericana, saludan en el día de la Patria país y por que Dios Todopoderoso Os ayude y ampare. Dada en el Palacio todo cuanto la escuela nacional puede realizar como una obra activa de Estocolmo, el de Julio de 1920, en beneficio del país. La exposición de productos y de obras nacioa don Julio Acosta Vuestro Grande y Buen Amigo, nales organizada por ella, implica desde luego una comprensión muy honrada de la finalidad propia y natural de la escuela moderna: Depositado en Casa Presidencial (Hondael feliz resultado de las patrióticas GUSTAVO ras) el 15 de setiembre de 1920.
la de constituirse cada vez de un modo mejor en un centro que pro Recibido en San José, el 16 de setiembre gestiones que les ha encomendado ERIK PALMSTIERNA.
de 1920.
mueve y organiza actividades y revela al hombre por medio de una Centro América y por la ventura personal de Uds.
enseñanza viva y no de lecciones muertas. de lo que es capaz su EXMO. SR. PRESIDENTE Sírvanse aceptar las seguridades de inteligencia, de lo que corresponde realizar a su genio, del poder Al enviar a el cordial saludo en alta estima con que me suscribo soberano y creador de su voluntad. Una escuela que pertenece a un el aniversario de la independencia de Uds. atento y país joven y en febril desenvolvimiento tiene, a su vez, para sal Patria, formulo mis mejores votos por el bienestar personal de y JULIO ACOSTA. Se rebaja al reo Elías Fauz Fauz varse, que llenarse de fuerza, de modernidad y de espíritu creador.
por la prosperidad de ese pueblo herla décima parte de la pena a que fué No hacerlo así, es como quedarse detrás del país, que no se detiene, mano que tan dignamente gobernais, condenado.
que no podría detenerse por razón natural de las cosas, porque el el cual desearía ver unido al nuestro Con motivo del Aniversario Se concede al señor Santiago Saprogreso lo lleva en sus entrañas mismas. la escuela, para ser leal en primer centenario de su vida repuravia, másico que ha sido de la Banda de la República, una pensión vitalicia a su objeto civilizador y cultural, debe ir señalándole caminos a la blicana, mediante el esfuerzo patrioti de nuestra Independencia, la Cámaco de los gobiernos y pueblos centrora de Representantes de Colom de 33. 90.
República en sus generaciones de niños. Una escuela de puras ideas americanos. Soy de con toda bia, por medio de su Legación en. don Ramón Roldán Cantillo, o de puras teorías o de meras abstracciones no puede responder nunca consideración, su leal y sincero amigo, ésta, saluda a nuestro Gobierno. se le concede igualmente una pensión a los reclamos de una nación que desea encontrar siempre en cada LÓPEZ GUTIÉRREZ LEGACIÓN DE COLOMBIA vitalicia de 35. 40 como músico que uno de sus hombres una nueva iniciativa y una pronta disposición EN CENTRO AMÉRICA fué durante muchos años de las BanDepositado en Casa Presidencial (Manadas de la República.
de ánimo para el trabajo. Esto puede aparecer entre nosotros como NO 54 gua) el 15 de setiembre de 1920 También se concedió una pensión una queja y hasta como un reproche. No queremos que sea ni una Recibido en San José, el 16 de setiembre San José, septiembre 20 de 1920 vitalicia de 47. 60 a don Patricio de 1920.
ni otra cosa, porque la obra actual de quienes dirigen la educación EXCELENCIA: Carvajal Arriola por razón de estar o los intereses de la educación en los grandes países, consiste hoy Exmo. SR. PRESIDENTE DE LA REPÚMe es muy grato participar a imposibilitado para seguir trabajando.
BLICA DE COSTA RICA DON JULIO en apartar a la escuela de su tradición pasivamente mental para que he recibido instrucciones de mi ACOSTA convertirla en una institución activa que considera al hombre, no Gobierno para hacer saber al de Nada es más grato dirigir a solo como un instrumento de las ideas del mundo, sino también que la Cámara de Representantes de Agregado hoy día clásico de las libertades cen Colombia adoptó una moción por la como una expresión de la voluntad de la vida.
troamericanas, mi afectuoso y fratercual se complace en hacer votos por la a la Legación de Costa Rica en La exposición ateniense, que a nosotros nos sugiere, por el nal saludo, al que agrego mis sinceros prosperidad de cada una de las Repú los Estados Unidos nombre de la ciudad en donde se ha celebrado, tantas bellas ideas, votos por la prosperidad y engrande blicas que formaron la antigua Conconviene que constituya un motivo de consideración para todos los cimiento de Costa Rica y la felicidad federación Centroamericana, con mo Nuestro apreciable amigo, don Jorge de maestros que en cualquier rincón más o menos modesto de la Repútivo del Aniversario de su Indepen. Beeche Luján ha sido nombrado como Afectísimo amigo, dendecia.
lica trabajen sinceramente por el bien de su país y quieran comAgregado a la Legación de Costa Rica EMILIANO CHAMORRO Presento a una vez más, el ante el Gobierno de los Estados Uniprender lo que hay de profunda y útil verdad en aquel acontecimiento.
testimonio de mi elevada considera dos de América. El señor Beeche LuLa única manera de vivir los intereses íntimos de la patria si Depositado en Casa Presidencial (San ción y aprecio y me suscribo de ján es hijo de don Octavio Beeche, Salvador) el 15 de setiembre de 1920.
es que se tiene fe en eso y de servirla y de hacerla grande, y de Recibido en San José, el 16 de setiembre obsecuente servidor, recientemente nombrado Enviado Eses en esta forma de hacer homenaje tanto a sus hechos gloriosos, de 1920, MANUEL ESGUERRA pecial y Ministro Plenipotenciario ante dicho Gobierno como a sus grandes hombres, y de cultivar un poco de amor real y Exmo. Sr. PRESIDENTE S. E: el doctor don Alejandro Alva Felicitamos sinceramente a don Jornoble por cuanto su seno ofrece al hombre de trabajo y de genio, Con motivo denonagésimo noveno rado Quirós, Secretario de Estado en ge por el honor de que ha sido objeto.
para la aplicación de sus energías, y que viene a ser a la larga la aniversario de nuestra emancipación el Despacho de Relaciones Exteriores.
riqueza nacional hecha con virtud.
política, honrome y compláscome en El más grande surtido en trastos de No sabemos si las demás escuelas del país y los colegios se han PRESENTE.
formular los cinceros votos por la felihierro esmaltado puede verse en La cidad constante del pueblo hermano Marina.
dado cuenta de lo que perseguían los humildes maestros de Atenas. que con tanto acierto gobierna, Pero si lo que en aquella ciudad se hizo pudo ser pasajero, no se significándole al propio tiempo que olvide de que su lección es un llamamiento permanente a las virtudes mi afectusoso saludo, mis mejores Nuevos Cónsules propias de la escuela costarricense. Que su nombre sea por lo menos deseos por su bienestar personal.
un símbolo evocador de una preciosa cultura en el porvenir: hasta Soy de respetuosamente su reconoce al Gobierno de Costa Rica De conformidad con lo resuelto en leal e invariable amigo, el Consejo de Ministros, se ha nombrasi se quiere, de una cultura indígena con un cierto resplandor olím(TRADUCCION)
JORGE MELÉNDEZ pico.
do al señor don Francisco Villafranca Carazo en calidad de Cónsul ad honoRÓMULO TOVAR Depositado en Guatemala, el 15 de sep Nos Gustavo, por la Gracia de Dios, rem de Costa Rica en Meriden, Contiembre de 1920 Rey de Suecia, de los Godos y de los necticut (Estados Unidos. Recibido en Casa Presidencial, el 19 de Vendas, enviamos a Nuestro Grande Asimismo el señor Presidente de septiempre de 1920.
y Buen Amigo el Presidente de la Re la República, ha acordado nombrar a pública de Costa Rica, JULIO COSTA don Mario Sancho Jiménez para ConLa Oficina Internacional Centro GARCÍA, nuestro cordial saludo. He sul de Costa Rica en Boston, Estados Hemos recibido, elegantemente imEl personal docente de la Escuela americana se complace en dirigir a mos recibido Vuestra carta de de Unidos.
presa, la esquela matrimonial que paPorfirio Brenes, ha organizado para sus más respetuosos saludos mayo en la cual nos participáis que don José María Orozco Casorla, blicamos a continuación: hoy un paseo a la Carpintera, en ho con motivo del glorioso aniversario de por el voto de vuestros conciudadanos lo han nombrado, de acuerdo con lo Jenaro Valverde y Teresa de nor y como despedida de la señorita la emancipación política de Centro habéis sido electo Presidente de la resuelto en el Consejo de Ministros, Mercedes Valverde, quien se retira de Valverde, tienen el gusto de partici.
América. Como de costumbre la Ofi República de Costa Rica. Os felicitacomo Cónsul ad honorem de Costa Riesa Escuela por su próximo matrimopar a Ud. al matrimonio de su hija cina ba izado hoy en su edificio la mos por esa prueba de confianza y ha ca en San Francisco de California.
Mercedes, con el señor don Víctor nio. Que gocen mucho son nuestros bandera nacional aphelando el pronto deseos.
cemos votos con la esperanza de que Manuel Obregón.
resurgimiento de la Nacionalidad CenNuestra amistad se haga más estrecha; Al mismo tiempo, la señora madre troamericana y formula los más since deseamos que entre Suecia y la Repú MATERIALES DE ZAPATERIA del novio, dofia Anatolia y. de HOTEL VICTORIA ros votos por la ventura personal blica de Costa Rica se fortifiquen más Obregón, nos participa el enlace de de y por la prosperidad del las relaciones de amistad existentes, y SAUMA HIJOS su hijo con la señorita Mercedes Val(EX LONDRES) Puntarenas noble pueblo cuyos destinos rige. Digverde.
frente al Parque Victoria, La Fareka y Centro de Amigos nese aceptar de los Delegados Mucho agradecemos la atenta esque integran la Oficina Internacional quela.
Centroamericana el testimonio de su Pensión mensual so. co más distinguida consideración.
Alambre para cercas y clavos de alamJ. PINTO ANTO RODRIGUEZ bre acaba de recibir «La Marina. ERNESTO ARGUETA CABEZAS GÓMEZ Por tener que ausentarme del país, vendo por la mitad Avisamos a nuestros estimables clientes y al público FRANCISCO TORRES de su precio tres casas contra temblores, nuevas y bien en general, nuestro TRASLADO al frente del Mercado, lado Norte, donde tenemos a la venta y EN OBSEQUIO Respuesta del señor Presidente arregladas, en el centro de esta ciudad.
tanto del público como del comerciante todos los productos de la casa Depositado en San José, el 19 de septiem PAGOS de general aceptación a precios de bre de 1920 Oficina Internacional Centroamericana.
MITAD AL CONTADO MITAD PLAZOS. REALIZACIONS Guatemala Tuve la satisfacción de recibir el CAMISERIA ELECTRICA VESTIDOS PARA NIÑOS ROPA HECHA atento telegrama de los Miembros de REVILLA LUTZ ese ilustrado Centro con motivo de la Dirigirse al Apartado Nº 256 SAN JOSE, fecha memorable de la Independencia, y a mi vez hago votos fervientes por El Rey de Suecia Próximo enlace matrimonial Paseo en honor de una señorita PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Pasajeros diario Uo tiempo 00 50 AVISO IACINTA MATAMOROS Elaboración especial de Refrescos SANTA ANA AGUA MINERAL NATURAL Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.