DIARIO DEL COMERCIO CRONICAS El Príncipe Errante ΕΙ Nuestra Legación en Centro América Es esta una linda historia de amor y de ensueño, romántica y do.
lorosa: un relato como para dicho, al declinar una tarde, a la novia que, bordando, ha esperado tras los visillos de la ventana; el cuento fantástico de un idilio imposible tejido con sedas de leyenda sobre el raso de una suave ilusión dichosa.
Es la historia de un príncipe del día, que parece evocación hecha de los tiempos románticos en que hubo lindas princesas cautivas en almenados castillos; en que «cien guardas con sus cien alabardas cuidaban con vigilantes ojos el tesoro de un bello encanto femenino; cuando había dueñas complacientes y pajes Gerineldos de talle de lirio y ojos de fuego; cuando don Juan hastiado de aventuras concluía por enamorarse de una hermosa que se complacía en desdeñarlo y gozaba al saber que el fiero burlador, triste y melancólico, vestía traje de monje y se disciplinaba, al toque de maitines, en la celda de un convento; cuando hubo escalas de seda pendientes de los balcones y dulces serenatas de troveros al pie de los castillos; esta es una linda historia de amor y de ensueño que florece en pleno siglo veinte, como una flor de raro exotismo.
La cuenta una encantadora y sutil poetisa Bogotana. de Santa Fe de Bogotá, patria del ensueño y de la poesía. en cartas que le escribe a un amable poeta de San José de Costa Rica, y que este poeta, que conmigo es cariñoso, pone en mis manos creyendo que yo puedo hacer una crónica hermosa con tan bello motivo.
La poetiza es la dulce Luz Flores Fernández y el poeta Asdrúbal Villalobos. La historia es la de Su Alteza Real el príncipe don Jaime de Borbón, jefe del partido carlista español y pretendiente a la corona de las Castillas.
Es una bella historia dolorosa la historia de amor del Principe.
Hace cuatro meses que llegó a Bogotá y hacía su viaje pretextando negocios. En realidad, es un hombre doliente que pasea el fracaso de su amor y de su ensueño por el mundo. La sociedad bogotana lo recibió gentilmente, como es de estilo que a príncipes se les reciba en estas ciudades de noble cuna y de alma galante, en cuyos salones viejos y aristocráticos, se recuerda el paso de los capitanes generales y los virreyes, de los nobles y austeros justicias, de los arzobispos de capas esplendentes, de las augustas damas y las ricas hembras, de las discre.
tas dueñas, que en edad pretérita, fueron corte de galanterias caballerescas en estos rincones del mundo nuevo. la vista tengo los elegantes programas de las veladas que poetas y artistas organizaron en honor de Su Alteza en la bella ciudad que por su cultura ha sido apo.
dada con el sobrenombre de Atenas suramericana.
Allí el viajero, que por mares y extrañas tierras pasea la melanco.
lía de su amor imposible, entre damas y flores, oyendo la divina orquestación de los violines y los violencelos, y el ritmo sonoro de bellos versos declamados por bocas de vírgenes, ha debido reposar su pena, olvidarse de que sobre el corazón, dolorosamente, el desencanto aprieta su torcedor; o acaso, por lo contrario, al escuchar las rimas suaves y quejumbrosas de músicas y de versos, se acrecentó su pena.
Su honda pena de amor imposible; pena extraña y fara, porque el príncipe es bien correspondido en su amor; sólo que, una negativa del Vaticano, al que no ha habido manera de disuadir, vino a romper el encanto, a matar la ilusión, a trocar en corona de sufrires lo que mació para ser guirnalda de albos y simbólicos azahares.
Contemos el caso.
Ella es una princesa rubia, gentilísima y de señoril porte; se llama en las crónicas cortesanas la princesa Fabiola de Massimo y de Borbón, y es sobrina de su enamorado, el Infante don Jaime.
Dice El Caballero Audaz que es una princesita de cuento de badas; una madona casi adolescente, que lleva en el corazón, como una rosa, un amor imposible.
Él, es bien conocido; en sus manos ha tenido la tranquilidad de España; jefe supremo del carlismo, de ese carlismo fanático adorador de la tradición legitimista, de haberlo querido, hubiera anegado en sangre fraterna los campos de la Madre Patria. Pero hidalgo y noble, generoso y justiciero como bien nacido señor castellano, hizo esta declaración: nunca España se ha sentido más satisfecha de su soberano que ahora con Alfonso XIII; mientras él esté en el trono, yo renuncio a mis derechos para no turbar con mis reclamos la obra del Rey mi primo. Este sólo hecho le ha bien quistado la opinión pública y justamente.
Pues, como en un cuento, el príncipe destronado se apasionó perdidamente de la belleza y hermosura de su sobrina; ella correspondió el amor y ambos se dieron a tejer una bella idealidad de ensueño y a alentar una ilusión.
Cuando creyeron llegada la hora de su unión, como un rayo cayó la negativa de Su Santidad impidiendo el matrimonio de los enamorados. El idilio fué imposible y el dulce encanto roto.
El príncipe sin corona, al que una prohibición robaba la felicidad, se dió desde entonces a viajar por mares y por tierras; es el trovero del amor errante que perdió su nido; es la golondrina que viaja entre las nubes porque un incendio destruyó su alero amado; es el príncipe romántico de una novela, que pasea por el mundo la nostalgia de sus sueños deshechos. ella, vestida con trajes negros y blancas tocas, consuela desgraciados en un asilo caritativo de Madrid; en el hospicio de los pobres vergonzantes que en la capital hispana lleva el nombre de María Inmaculada, una gentil y pálida princesa, de ojos tristes y manos blancas, añora su perdido sueño de amor; Fabiola de Borbón refugia en la caridad su desconsuelo, como quien adolorido de penas busca los brazos amantes de su madre, y en aquel nido tibio, deja correr el llanto.
Es esta la linda historia de amor y de ensueño, romántica y dolo.
rosa, peregrina historia de troveros, tejida con sedas de leyenda sobre el raso de una ilusión.
JOAQUÍN VARGAS Coro informe que publicó el Diario Oficial PRECIOS DE QUEMA ofrecemos el pavimento, hiriéndose seriamenta del 23 del presente mes, rendido por muy pronto an inmenso surtido de artsla cabeza. Ambos son de la Escuele el señor Vidaorreta al señor Inspector culos de primera necesidad para el uso dsméstico de las familias. DELCORE ARON«Porfirio Brenes. El niñito herido fu del Circuito II de Heredia. Luminoso NE Co.
llevado al Hospital.
en verdad ha sido ese informe; por el pueden deducir todas aquellas persoREALIZACION GENERAL. En todos quepan cómodamente sentados en los nuestros departamentos ofreceremos nas que siguen pié a pié el desarrollo carros, debiendo poner, en cada caso, muy pronto. Esperarlo será una ganancia de nuestra educación, qué valioso e un rótulo que diga: Lleno y por segura. Mercaderías europeas. Delcoxx importante es el trabajo realizado por consiguiente prohibiéndole la aglomeARONNE Co.
estos señores en San Antonio de Beración de pasajeros en las plataformas, len como estatuye el Reglamento de esa Después de muchas consideraciones Compañía. Además se le ha llamado de orden técnico y educacional, dice la atención por los bultos que se coloel señor Vidaorreta. Parte muy procan en las plataformas impidiendo la minente del buen resultado de esta entrada y salida de las personas. Sin TELEGRAMA depositado en San Salvaobra se le debe al señor don Dacio embargo, es penoso para mí declarar dor el 21 de octubre de 1920 y recibiQuirós, Inspector de Construcciones que los conductores no han sabido do en San José el 27 del mismo mes.
Escolares. La Junta ha tenido a su acatar esas órdenes emanadas de esta cargo la dirección administrativa, coMunicipalidad. Ministro de Relaciones Exteriores.
mo era su deber; pero nada hubiera Ya que Ud. se preocupa tanto por Antier a las 10 a. verificose en hecho con eficiencia, sin la valiosa estas cosas, que soy el primero en se solemnísima audiencia pública la encooperación del señor Quirós, a cuya cundar, porque si todos. hicieran lo dirección técnica ha estado sometida trega de mis cartas credenciales. Dílas mismo que Ud. esa Empresa se vería gracias por la complacencia con que la obra desde el principio hasta el fin.
obligada por la acción conjunta del Dudamos que una obra de su propie. público a oir y a atender las irregula. José para la Conferencia Centroamerieste país acogió la designación de San dad hubiera merecido mayor interés ridades e infracciones de sus reglade su parte; tanto en la compra como cana. Señor Presidente en su magníf.
mentos.
en la selección de materiales, sobre co discurso puso de manifiesto el enYa ve el Sr. Calvini cómo es de intodo las maderas que tanta importan justo el cargo de indiferente que me trañable afecto con que nos distinguen en El Salvador. En la noche el Gocia revisten en esta clase de construc achaca y con esta explicación espero bierno ofreció espléndido concierto y ciones, como en la cuidadosa direcque se sirva rectificar sus aseveraciorecibimos la visita de los altos funcioción del trabajo, el señor Quirós ha nes.
narios, distinguidos elementos sociales sido el alma de esta obra, y así nos Con protestas de mi más alta consalvadoreños y colonia costarricense.
complacemos en reconocerlo, con tan sideración. me complazco en suscrita mayor justicia y gusto, cuanto que birme de ud. muy atento y seguro Ayer el señor Presidente Meléndez tovo la fineza de ofrecernos un paseo en sus esfuerzos han sido completamente servidor, automóvil a La Libertad, donde pasadesinteresados, desde que no podía José Luján mos el día y fuímos muy agasajados.
esperar ningún beneficio pecuniario Gobernador Hoy recibimos una delegación del propor su ayuda. Luego, al final del informe que nos NADIE SE QUEDARA sin estrenar fesorado que desea expresar su gratiocupa, tiene un párrafo que prueba a un precioso vestido para las fiestas. Es tud por los homenajes rendidos en tamos dispuestos casi a regalarlo, muy Costa Rica a la memoria de García las claras la honradez insospechable pronto. DELCORE ARONNE Co.
Flamenco.
con que el señor Vidaorreta ha queriALBERTO ECHANDI do que se manejen los fondos de dicha construcción. Sus palabras son estas: DIEZ MIL DOLLARS de mercaderías POSTAL En cuanto al informe de la construcpara la gente pobre. Manta, cobijas, ción que le presentamos talvez no sea MARGARITA HERRERO lienzo, zaraza, driles, zefiros, etc. a preinnecesario, por si brotaran algunas cios de quema. Muy pronto. DeL. CORES ARONNE Co.
suspicacias en cuanto al manejo de Si quisieran las estrellas fondos, y ya que hoy desgraciadamencontemplarse retratadas, te no se cree en que sea posible la yo les darfa, a ellas, TIPOS DE CAMBIO honradez, hacer saber que en poder por espejo, tus miradas del suscrito Presidente existen todos En San José de Costa Rica los comprobantes de los gastos hechos.
por marco, tus ojeras.
desde el primero hasta el último cenGUIMBERG BANCO DE COSTA RICA tavo; aparte de que todos los pagos se Para liquidar han hecho por medio de giros contra 429 Dollars la Tesorería, que de por sí son un 299 medio de control. El día que en Costa Rica haya siFrancos 142 Pesetas 308 quiera cien hombres de la talla de Liras.
85 estos dos señores, que trabajan pot dotar a un pueblo de una magnífica las y media de la noche de hoy, BANCO ANGLO escuela con el mínimun de costo, ese habrá sesión extraordinaria en el Para liquidar día Costa Rica podrá considerarse la Ayuntamiento, previa convocatoria heprimera del mundo por la cultura de cha a los Regidores propietarios por Dollars 429 sus hijos, por los progresos de su edu el señor Gobernador.
Libras.
299 cación, por el grupo de maestros que Eu ella se tratarán los siguientes Pesetas 308 en buenos edificios para trabajar, han Francos 142 asuntos.
de sentir la renovación de sus fuerzas, Liras.
85 de sus entusiasmos y de su propia Correspondencia de carácter imROYAL BANK OF CANADA vocación.
portante.
LOTUS Proyecto del señor Regidor Bre. No cotizó.
nes Gudiño, referente al impuesto CASIMIRES INGLESES, pura lana BANCO MERCANTIL sobre colocación dinero.
desde 40 colones corte, Camisas finas, Ropa Interior de Lana y Algodón, Cor3. Reglamento de automóviles y No cotizó.
batas, Calcetines y una infinidad de archauffeurs.
San José, 27 de octubre de 1920.
tículos para Caballeros, realizaremos Reglamento sobre corredores de dentro de pocos días. Almacenes Det letras de cambio.
CORE ARONNE Co. Nombramiento de recaudador del impuesto de carretas. Creación del cargo de Agente de Policía de Higiene.
Depositado en Siquirres el 27 de octubre de 1920 a las 30 San José, 26 octubre, 1920. Licitación para la formación del Recibido en San José el 27 de octubre de Señor don Juan Calvini.
Libro de Propiedades Municipales 1920 a las p.
Pte. Pago de una máquina de cortar DIARIO DEL COMERCIO Estimado señor: zacate para el «Bosque de los Nifios.
No tengo el gusto de conocer a Ud. Proyecto del señor Regidor Esta tarde llegó la comisión que en Amador sobre lotes sin construir.
pero me creo en el deber, en mi carác.
vía de estudio exploraba la región del ter de funcionario público, de contes 10. Solicitud para la pintura del Tortuguero para un proyecto de canatar cualquiera alusión que se haga al Mercado Municipal lización de sus lagunas. Diputados cargo de Gobernador de esta provincia.
vienen gratamente impresionados, proEn el DIARIO DEL COMERCIO de Así son las cosas. Me lo dijeron va metiendo cada cual su contingente rias veces y me fecha 25 de los corrientes dice Ud. resistía a creerlo; pero cuando lo vi con para el mejor éxito de esta aspiración que se dirigió a mí en una carta que mis propios ojos, no tuve más camino de la provincia. Mañana daré inforno tuve el gusto de leer, en la que que convencerme y es que eso es la pu mes detallados e interesantes de dicha rísima verdad. La Gran Fábrica de SauU. apunta algunas deficiencias en el excursión.
ma e hijos, tiene un inmensísimo surtido servicio del Tranvía de esta ciudad, de calzado de todas clases y tamaños.
CORRESPONSAL.
como es una de ellas, la aglomeración DELCORE ARONNE Co. están disde viajeros en las plataformas de los carros: esto es lo que he leído hoy en Niño herido puestos a ofrecer al público entre pocos alas una ganga verdadera. Ruega a toeste periódico, mostrándose al mismo dos esperar su realización.
tiempo quejoso por mi indiferencia a Ayer, a la salida de la escuela, dos sus muy justas observaciones, pero nifiitos se fueron caminando por un ESPEREN POCOS DIAS, y comprar aprovecho la ocasión para informar a caño. El que iba atrás tuvo la imprutodo lo que necesitan a mitad de precio Ud. que la Municipalidad de esta ca.
dencia de poner un pie entre las pierestamos preparando un verdadero remate de mercaderías frescas. DELCORT pital ha dictado varios acuerdos, por nas del otro, que cayó con fuerza sobre ARONNE Co.
los cuales llama la atención a la Empresa del Tranvía ordenándole que no permita más pasajeros que los que Ofrece al público un surtido completo de artículos de escritorio.
NADA DE BUESOS, solamente mercaderías frescas que hemos comprado en PRECIOS ECONÓMICOS. Europa pagado al bajo cambio, RealizaTELEFONO 38 remos muy pronto. DELCORE ARONNE SAN JOSE CARTAGO, COSTA RICA APARATDO 314 Co.
Hoy habrá sesión extraordinaria Libras, en la Municipalidad Llegó la comisión a Siquirres Una carta del señor Gobernador Honor al mérito cho en el silencio una obra cultural de alcances inapreciables; ambos han puesto al servicio de una escuela toda francisco Vidaorreta y Dacio Quirós su energía, todo su carito, todo su Brevemente hemos de ocuparnos de saber.
los dos caballeros cuyos nombres en Para no entrar en grandes preámbucabezan estas líneas. Ambos han he. los, trascribimos parte de un luminoso LIBRERIA ESPAÑOLA JUEVES 28 DE OCTUBRE LAS 30 TODO LO QUE NECESITA TEATRO AMERICA EL SASTRE TEATRO TREBOL. JUEVES 28 de Octubre LA PIMPINELA ESCARLATA MATINEE DE MODA con la encantadora pelicula Función extraordinaria a beneficio de la primera tiple cómica EN EL EUGENIA ZUFFOLI LUNETA BUTACA. 25 Almacén de MATERIALES de ALBERTO BRENES SOBRINO POR LA NOCHE: El más artistico estreno delono. La sublime obna francese en que tomarán parte La Décima Sinfonia Resurrección Quijano y Pepe Bodalo EL MEJOR SURTIDO QUE TIENE PRECIOS MAS BAJOS por la notable actriz EMMY LYNN. Exito ruidoso en mundo entero!
CUANDO USTED MENCIONARIEL, JURUI, ARIO DEL COMERCIO Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguellobregon Lizano del sistema Nacional de