DIARIO DEL COMERCIO Jueves, de Noviembre de 1920 LA GEISHA LA FERIA GIRALT Hnos.
CONFITERIA PASTELERIA GRAN SURTIDO DE CONSERVAS LICORS GRAN CAFE RESTAURANT CONCIERTO TODOS LOS DIAS. ESMERADO SERVICIO De Actualidad CARTA de don Steinvorth Con tipo de 215 habrfa sido una bendición de Dios wender nuestrome de bres y que hablen nuestro idiomai favoreciendo lo rápida realización de frutos piedad, califica de perjudicial paTribus libro 3)
La Cámara de Agricultura es la llamada empeñarse desde luego en esa tarea, y la ocasión es ahora oportuna, porque en estos tiempos cuando sale de Europa un sin fin de gentes anhelosas de horizontes tranquilos y de campos de trabajo, es cuando deben ofrecerse halagos y seguridades a la inmigración (Continúa. de personas y de capitales.
Que la agricultura debe ser mirada por el gobierno como la niña de sus Por supuesto, me he referido antes a la exportación de nuevos frutos, que no ojos es punto que nadie debate; mas la ayuda y protección decidida que el Es.
se enviarían a mercados extranjeros a no existir alto cambio; de ningún modo, a ex tado le debe, ba de buscarse por medios apropiados, es decir, que sin originar San José de noviembre de 1920 portaciones de largo tiempo organizadas y obligadas. Estas podrían favorecerse daño a otros intereses igualmente atendibles, fomenten su desarrollo y man.
con una adecuada situación monetaria, de carácter permanente, si pudieran tengan su pujanza. Sin entrar en explicaciones, que serían ociosas, la industria Sefior Director del Banco Interconfiar en un precio estable en los lugares de consumo, porque eu tales agrícola se beneficiaria, no imponiendo derecho alguno de introducción ni de nacional de Costa Rica condiciones se emprendería en nuevos plantios. Si el alto cambio es pasajero, muellaje u otro del mismo jaez a los instrumentos, herramientas, utensilios y Presente.
de pada sirve para el incremento de cultivos, porque nadie se aventurará maquinaria, semillas, plantas, abonos, animales de cría y de trabajo, carros, a incurrir en gastos de siembra y demás, sobre todo si se trata de frutos que carretas, camiones y en general a todo lo que contribuye a abaratar o aumentar Muy señor mío.
He leído la carta abierta que requieren la espera de varios años. Nuestra agricultura, por ejemplo, estaría la producción; quitando todas las trabas y contribuciones a que esté sujeta la en mejor pie, si al reformarse nuestro patrón monetario, se hubiese adoptado exportación; abriendo y conservando buenas vías de comunicación y rectifican dirige usted hoy al señor Licencomo unidad un colón de 40 centavos oro. Con el cambio a 250, como paridad do los caminos de fuerte gradiente ya establecidos; creando y disciplinando una ciado don Cleto González Víquez, de moneda, se habría beneficiado el agricultor, sin mayores perjuicios. La policía. que, por las condiciones sus y su situación es diversa con cambio alto, no fundado en la equivalencia intrínseca rectitud y virtudes, imite a cuanto sea posible. Ide Beneméritengoardin civil encaminada a rectificar la asevede oro a oro, sino en el papel tuoneda y sus oscilaciones.
española; impulsando el crédito agrícola y territorial, por medio de bancos de ración que el distinguido abogado En un tris estuvo que el café nos hiciera ricos, si se hubiera realizado esa especie de cajas de ahorros, cédulas, bonos hipotecarios, cajas de crédito y financista hizo en uno de sus a 25 o 30 dólares, como fué vaticinado a principios de cosecha. Hubiera eso rural; provocando la inmigración en una forma conveniente, o sea la espontá artículos recientes de no ser ese sucedido y seríamos poderosos; pero en tal evento, sobrarían letras y crédito pea por medio de ofertas de tierra y de suficientes garantías para el pequeño Banco más que un departamento y no habría el cambio que nos lastima ahora tan horidamente. el fenómeno empresario, o si se acude a la inmigración contratada, que sea de trabajadores del Ministerio de Hacienda; aseno habría sido, pues, debido al cambio alto, sino a los altos precios del grano. que conozcan de cultivos tropicales, que puedan amoldarse a nuestras costumen este renglón! No sé qué por. almacenes. de la inlocuras habríamos hecho con tanto dinero, si ahora con sólo deudas estamos tervención de revendedores; rebajando tarifas de ferrocarril y empresas de ra la Institución, pues induce a de atar. El pequeño productor habría recibido por fanega de café en bellota trasporte; fundando sociedades agrícolas y cooperativas de producción y venta; creer que el Banco y sus arcas veinte dólares, o 43 colones de los buenos. Por desgracia, nuestro gozo cayó manteniendo museos, exposiciones, campos de ensayo y aclimatación; creando están a la disposición del Gobieren un pozo. La suerte nos sonrió para enseguida engañarnos; el café tuvo oficinas y laboratorios de química agrícola; editando periódicos y revistas de un boom nunca soñado, cuando nuestra cosecha se hallaba aún en los árboles propaganda; estableciendo escuelas de agricultura y fincas modelo; dando con no, no siendo así sino que la Dio en bodega o en tránsito, pero al llegar los flamantes sacos a su destino, los ferencias en los pueblos sobre temas agrícolas de interés general y local; emi rectiva actual conserva la indepenprecios comenzaron a aflojar y de flojedad en flojedad han venido a ser casi tiendo códigos y leyes de agricultura y forestales, en que se reglamente debí. dencia que le concede la ley de nulos. El negocio que el exportador soño brillante, salió desastroso al cabo, damente el trabajo, la higiene rural, los accidentes, las relaciones entre patrones fundación, y se ajusta estrıclay algunos de ellos han perdido diez y más dólares por saco. El país dejó de y peones, etc. etc. etc.
mente a ella.
recibir, por causa de la baja, no menos de tres millones de pesos americanos, Con el desarrollo y ejecución de un programa semejante, y con que el Eu vista de los acertados cony eso porque algunas casas del extranjero compraron anticipadamente y Gobierno, como debe, persiguiera con tesón y constancia, el merodeo, la va.
cargaron en gran parte con el muerto. Mucho vale esa reducción de entradas; gancia, el juego y la bebida, en pocos años se transformaría, económica y ceptos que en la carta a que me pero más nos perjudica el sobregiro que ocasionó nuestro engaño. La espemoralmente, nuestro pueblo. Para esta obra de regeneración, la materia prima refiero, formula usted, me tomo ranza, no fundada en meras conjeturas sino en cotizaciones y anticipos, es buena, pues en el fondo el costarricense es dócil, amante del suelo y de la libertad de rogarle se sirva de tener tales riquezas, que ya tocábamos con las manos, indujo al exportador tradiciones honradas; lo que falta, para suavizar y modelar esa cera, es que el decirme si ya puedo presentar a a girar sumas considerables y al comercio a ordenar cantidades de efectos que gobernante y las clases directoras quieran dedicarse a tarea tan noble como sólo podría consumir en breve plazo una radiante prosperidad. de ahí, ese Banco para su pago el cheque cristiana, tan satisfactoria como productiva.
la catástrofe, sin que ninguno de los nuestros tuviese la menor culpa, como No es raro, entre nosotros, confundir lo que es agricultura con lo que no número 109. 853 por 227. 500 no constituya culpa la falta de un poder adivinatorio.
es sino pura especulación, simplemente porque agricultores son corriente certificado por esa Dirección con El cambio alto no influyó para el envío de más café: enviamos cuanto mente los que en cierta clase de juego emprenden y trafican. Aludo al negocio fecha de agosto de 1919, y que teníamos. Tampoco, en el precio que se reconoció al productor, pues la base de café. Una cosa es quien produce el grano y otra quien lo adquiere para no fué honrado a su presentación era entonces el 300. Las rivalidades y codicias de los exportadores elevaron beneficiarlo y exportarlo; aquello es función agrícola, esto es comercio; y como ese precio a setenta colones, cuando en realidad no había razón para ir arriba en la última parte del negocio, hay un elemento de azar, que es el precio alegando una disposición guberde sesenta, y los pequeños productores han aprovechado, con ventaja para vacilante del mercado distribuidor, los exportadores lo que hacen por lo común nativa de aquella época.
el país. Si entonces el cambio hubiera sido 450, el pago habría llegado a 90.
es jugar a la bolsa. lo grave del asunto es que cuantas más y mayores sean Creo que siendo el Banco InSe dirá seguramente que si el cambio no influyó en el café, sí hizo posible las fluctuaciones del cambio internacional, mayores albures se presentan, con ternacional de Costa Rica, como la exportación del azúcar, artículo que no aparecía en la lista del comercio daño recíproco de los exportadores. Un hacendado, por una u otra razón, ha usted muy bien dice, una Instiexportador. Quizá así sucediera en un principio. Lo que es en los últimos colocado sus giros a un mejor tipo que el vecino, y en vez de guardar y tiempos, lo mismo se hubiera exportado con cambio de 215, dadas las cotiza utilizar lo ganado, que sería lo prudente, lo aprovecha para levantar el precio tución autónoma, la acción del ciones de Nueva York. Fueron estas tan escandalosas, que la historia econóque ofrece a sus clientes el competidor de al lado. De ese modo, con frecuencia Gobierno es ineficaz para alterar mica de Costa Rica no registra negocio más pingüe. Sió necesidad de exportar, deshace la utilidad ya realizada y pierde algo más. Algunos de estos extraños sus compromisos comerciales u simplemente logrand el alza de precio en el interior provocada por el precio negociantes se consuelan diciéndose interiormente que para eso cuentan con obligai a desentenderse de ellos; extranjero, una casa alemana aquí ganó en los dos años 1918 19 millón y cosecha propia, y que, si bien les sale el café de sus fincas peor vendido, pues de lo contrario la Directiva medio de colones, con la realización de poco más de tres mil toneladas.
se han dado el gusto de hacer perder a su rival. En esta lucha de intereses, Hoy el azúcar, según parece, se cotiza en nueva York a centavos que usted tan hábilmente presiel productor en pequeño es quien logra ventaja. En ocasiones con todo, ocurre la libra, y aquí estamos pagándolo ia 42 colones el quintal. y eso sin una alza en las plazas de venta, y entonces los exportadores se desquitan de, perdería la independencia que aplicarnos la subida de cambio de estos últimos días.
No conozco nada en negocios peor organizado que el del café en nuestra le concede la ley y el Banco queEl azúcar no necesito cambio alto, el dulce sí. Con este se ha hecho por tierra, ni nada en que fueran de más conveniencia las cooperativas. Si los daría reducido a un «mero deparunos días un pequeño negocio, en razón del tipo que regía por letras sobre productores que no especulan se asociaran, en todo el país o por zonas, tamento del Ministerio de HaNueva York y en razón del precio del artículo en la misma plaza. No conozco podrían y mejores los datos estadísticos a eso referentes; mas me atrevo a pensar que el país precios de venta pidiendo una participación en las ganancias definitiva del ciendan, según la expresión del habría hecho mejor negocio comprando todo lo exportado, a los mejores negocio; y si los exportadores a su vez se reunieran, conseguirían mayores Licenciado González Víquez, que precios, con tal de no haber sufrido el encarecimiento del dulce, primero de créditos en el extranjero y con menores comisiones e intereses, vigilarían mejor usted tan oportunamente ha salilos artículos de primera necesidad para nuestras gentes artesana y campesina. la realización del fruto y así asegurarían mejor resultado. Para ambas cosas, do a rectificar.
De todas maneras y por lo que dice al momento actual, en que todos los no es necesario sino que los dos grupos tengan más espíritu de asociación y En espera de su contestación, artículos de mestro comercio exportador se han venido al suelo, no hay que comprendan mejor su verdadero interés. Para ambas cosas sería útil, pero no me suscribo de usted atento y sefingirse ilusiones. Bien poco será lo que podamos exportar, atenidos a la indispensable, que estuviere ya en el país constituido y en su ejercicio, un ban.
diferencia que introduce para los precios internos un alto cambio. El azúcar co de crédito agrícola.
guro servidor, es el único que queda en el juego, si no baja mucho más, mas po para En suma la política agrícola conveniente para el país consiste sustancialimprovisar fortuna como antes, sino como un negocio que dejará algún STEINVORTH mente en propagar nociones y enseñanzas y exhibir experiencias referentes resultado provechoso, aunque no pingüe. El país no se beneficiará, tanto como a los cultivos tropicales que ya existen o que convenga implantar; en abaratar en los días del auge del azúcar; con la nueva perspectiva no se venderán ya la adquisición de cuanto una empresa agrícola requiere; en crear y fomentar las cañas a diez céntimos, pero siempre ganaría si se mantuviera el artículo institutos de crédito sobre cosechas y fincas rústicas; en establecer y conservar como de exportación, lo cual no es imposible, sobre todo si se modifica la ley caminos y hacer más fácil y barato todo trasporte; y en suprimir e impedir última y se ofrecen mayores ventajas y garantías de estabilidad.
todo aquello que perjudique o estorbe la pronta y provechosa venta de los En resumen, el alto cambio no es conveniente para nadie, si se examina frutos. Primas de producción? no se necesitan, y nuestra historia no aconseja Ayer tuvimos el gusto de ver en la cuestión en todos sus aspectos y engranajes. La agricultura que es la que que se renueve la experiencia. Protección aduanera? la que más importa es la nuestras oficinas al señor don Ernesto aparentemente resultaría gananciosa, no se debe amparar y proteger por ese de no gravar la salida de los productos y la de dejar libre entrada de los Casaus, Cónsul General Encargado de camino, en que otras clases sociales no hallarán más que abrojos y espinas, artículos que demanda el negocio.
Negocios de la República de Cuba, y sino por los procedimientos directos y firmes que aconsejan la ciencia y la ex Nada de lo dicho causa daño a otros intereses; por el contrario, al ayudar departimos con el largamente acerca periencia a la producción y al aumentar medios de comercio exterior, esos otros de diferentes tópicos muy interesanCuál debería ser nuestra política agrícola este respecto lo que urge intereses se favorecen indirectamente, y el del público consumidor gana por tes para su país y el nuestro.
más examinar es si debe gravarse la exportación. En principio no es razonable doble motivo: porque compra más barato lo que el país produce y porque Desde su entrada, no más, adivinadesalentar la producción agrícola, y nuestras tradiciones han sido adversas a compra más barato lo que el país introduce. Esa es la buena política: aquella mos al caballero distinguido y culto; ese método de crear rentas al Tesoro. En ocasiones varias se ha impuesto algún en que uno se arruina para que otro medre es mala y debe abandonarse. cuyo claro talento está preparado para tributo al café, pero al cabo de algún tiempo se le ha quitado. Al banano se le Algunos otros puntos de los que podría llamar de vulgarización podrían la defensa y vigilancia de los intereses fjó, de acuerdo con la compañía frutera, un módico derecho, que no podrá modificarse hasta fines de Octubre de 1930. En cambio hemos decretado leyes de entrar al examen de los Reparos que ha hecho al anterior el distinguido tocarse en este estudio. Creo que es mejor dejarlos de lado y que ya es tiempo patrios.
Su palabra fácil y su versión eleque, con gran repiqueteo y revuelo de campanas, proclamaron la libertad de estadista señor Licenciado Jiménez.
gante se captan inmediatamente las exportación. La más reciente es de 31 de Julio de 1914, y en ella se dispuso simpatías de los que lo escuchan.
que durante veinte años no se gravaría con impuesto algupo la exportación de (Continuará)
Sus frases de afecto para Costa café, cacao, hule, verduras, panela, azúcar y demás productos agrícolas (ex.
Clero González VÍQUEZ Rica nos dejaron profundamente agracepto el banano) y que revocar esa ley traería para el Estado la obligación de decidos.
indemnizar perjuicios. Desgraciadamente, a los tres dias sobrevino la guerra Paréntesis. Me apena sobre manera que, de seguro por poca habilidad Allá en Cuba, nos decía, nos peleaeuropea, y dicha ley que habría tenido la mayor trascendencia para el desarro mía en el decir, una frase de mi primer artículo haya podido recibir la inter mos por venir a Costa Rica. nosollo de las empresas establecidas y para la creación de otras nuevas, fué puesta pretación de que con justicia se queja el estimable y estimado Sr. Chacón. Que tros consideramos que se nos premia, en suspenso. Roto ese dique, la oración se tornó por pasiva y cayó sobre la Banco es un departamento especial del Ministerio de Hacienda es un con cuando nos toca en suerte, venir aquí.
exportación un torrente de impuestos y trabas. Una de las medidas que más cepto jurídico que se desprende de la misma ley que lo creó y que lo define En Cuba queremos mucho a esta tierra han maltratado al agricultor fué la dictada el 30 de junio de 1917, para gravar institución de crédito emisora del Estado. Jamás ha podido entrar en mi ánimo y es porque sabemos que son muy con 10 ad valorem la exportación de cueros, azúcar, panela, caucho y demás decir que las cajas y bóvedas del establecimiento están a la orden del Ministe buenos sus hijos, sus instituciones y artículos no gravados por otras leyes y con centavos oro por kilogramo la del rio. La administración del Banco es independiente del Ejecutivo y demasiado sus mujeres, además de buenas son cacao; todo por un plazo cuyo fin se señaló a dos años después de firmada la sé que hoy día, ni el Ministerio pretendería ni los administradores del Banco tan bellas. Hay en Cuba un recuerdo pas europea consentirían, que tal independencia fuese apenas un principio consignado en de gratitud para ustedes, que no moA mi entender, todas las disposiciones relativas a exportación de produc. In ley y no up hecho viviente. Mas tal independencia no podría impedir que rirá nunca. Los cubanos no podemos tos agrícolas debieran de nuevo estudiarse cuidadosamente, oyendo a los inte mañana viniese una nueva ley (no una simple orden del Ejecutivo) a modificar olvidar la acogida que tuvo aquí la resados en cada ramo, y en cuanto fuere posible, ser revocadas o modificadas las condiciones de vida y de trabajo del Banco. Por lo demás, siento gran sa idea de nuestra independencia y la de tal suerte que no causen grave daño al agricultor. Volver a la ley de 1914 tisfacción en reconocer que el señor gerente y directores del Banco ofrecen franca hospitalidad dada a nuestros sería lo más juicioso, aceptando y aun ampliando el término de veinte años en insuperable garantía, por sus dotes de idoneidad y honradez.
héroes, Martí, Maceo, Flor Crombet el cual no quepa modificar, en sentido perjudicial, las condiciones tributarias y un sinnúmero de revolucionarios de cada negocio. Sólo de este modo, es decir con leyes que, irrevocablemente que hoy forman nuestro galardón más y por largos períodos, y bajo expresa obligación de indemnizar perjuicios, esOfrece al público un surtido com brillante.
tablezcan las bases contributivas de las empresas agrícolas e industriales, y sólo pleto de artículos de escritorio.
Al darle las gracias al sefior Casaus teniendo gobiernos resueltos a guardar el orden en el interior y a inspirar a los PRICIOS ECONÓMICOS. por su fina atención nos es muy satisempresarios confianza en su seguridad personal y en la de sus empresas, pofactorio poner de nuevo a sus órdenes dremos conseguir que vengan y se radiquen capitales en este país, cuya antiSAN JOSE CARTAGO, COSTA RICA las columnas de nuestro diario y bringua buena reputación ha palidecido.
darle nuestra sincera amistad.
Don Esnesto Casaus LIBRERIA ESPAÑOLA TELEFONO 38 APARATIO 314 CUANDO USTED ESCRIBA LOS ANUNCIANTES, LE SUPLICAMOS MENCIONAR EL DIARIO DEL COMERCIO Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.