Poderoso DEPURATIVO de la SANGRE, sin arsénico ni mercurio. 16, 000 casos curados en años, Para mayores detales de curaciones maravillosas, dirijase a la Agencia única en esta República pidiendo Folleto explicativo que lo enviamos GRATIS.
Específico Zendejas Para garantizar la legitimidad de este famoso medicamento, lo vendemos nosotros DIRECTAMENTE No tenemos agencias ni agenten. VALOR: 10 00 en esta ciudad, y 11 00 enviándolo a cualquier parte de la República por encomienda postal, previo envio de fondos.
San José, Apartado 1050 JUAN GUILLERMO ZAMORA e Hijos Frente al lado del Mercado Relaciones Exteriores LA GRANJA RODRIGUEZ MORA Salchichería Francesa entonces el Municipio debe acogerse a dicha ley y pedir al Ejecutivo que decrete el 25 a que tiene derecho sobre la contribución territorial y soTRADUCCION tranquilos acerca de lacalumnia que bre todos los impuestos directos que LEGACIÓN ha sido hecha directamente contra tenga el Gobierno inclusive el si Nuestras ventas son al tipo de cambio del 300 ellos.
es que éste se restablece.
DE LOS Estados Unidos de Antria Sírvase aceptar Vuestra Excelencia El Municipio necesita aumentar sus Té Salada, Lipton, Cruz Azul, Mogul y Morton (varios tamaños)
la seguridad de mi más distinguida contribuciones para mejorar sus serSan José, Costa Rica. Nov. 1920.
consideración.
vicios, para reformar y aumentar la Galletas Francesas, Inglesas y Americanas Excelencia: John MARTIN cañería, conectar las cloacas, hacer Cerveza Alemana, Inglesa, Americana y Mexicana nuevo alcantarillado, entubar las inTengo el honor de llamar la atención Betún Magnet, Shinola, Monograma y otros de Vuestra Excelencia sobre el artícu Su Excelencia don Alejandro fectas acequias que atraviesan la poConfites Morton, Bunte y otros blación y para pavimentar bien las lo adjunto, publicado en La Prensa Alvarado Quiros, Secretario de del de Noviembre, 1920, en el cual Manteca del país, de Nicaragua y Americana Estado en el Despacho de Relacalles, y justo es que los que poseen ciones Exteriores.
dinero y viven holgadamente de sus se hace la afirmación de que dos maPapel de envolver, Sulphit y Tela rinos Americanos habían asaltado una San José rentas, ayuden a contribuir en la medida de sus entradas.
Canfín, Hilo marca azul, Loza, Cacao, Encurtidos, casa particular en San José.
Al artículo a que se dió lugar pre.
Estas y no otros razones son las TRADUCCION Maicena y Mercaderías en General ferente en «La Prensa. reservado geque animan a la mayoria del actual Servicio Consular Americano neralmente para los editoriales, agre.
Municipio para reformar y mejorar el San José, Costa Rica, Noviembre 4, 1930 sistema de sus contribuciones y no ga que el Encargado de Negocios de los Estados Unidos, el Cónsul Ameri.
Señor don John Martin, extrañará al vecindario si en la Cá.
Encargado de Negocios Americano, cano y el Capitán Mead, oficial encarmara Municipal se le dé pronta tramigado de los marinos contra quienes San José.
tación a todo proyecto que tienda a ese fin.
se hace la acusación, visitaron la fa Señor: milia ofendida y dieron disculpas del La Prensa ha publicado recienteAgradezco al señor Director la fa.
insulto.
mente un artículo relativo a dos marivorable acogida que se digne prestar a las anteriores aclaraciones y me plaMe permito indicar a Vuestra Ex neros Americanos, manifestando que celencia que yo no estuve presente en ellos habían asaltado una casa particu.
ce mucho repetirme, la entrevista mencionada por el perió. Tar en San José.
Su atto. y dico en cuestión y que no he tenido El repórter llamado delante de mí al BRENES Señora Adela de Latour conocimiento del hecho referido hasta Consulado contó su historia en presenPresidente Municipal.
hoy que recibo del señor Cónsul Cha cia de Mr. Edgar Pontón de Arce y Apartado 1071 se un relato ofiicial de las verdaderas no había nada parecido a la versión Llegaron los aviadores circunstancias del caso, copia del cual publicada.
incluyo para conocimiento de Vuestra La entrevista del caballero en cuya En días puede hacerse rico aguarExcelencia.
casa dijo el repórter que el atentado dando la realización que está prepaPuede observarse que Mr. Chase en había sido cometido, fué con el Capirando la tienda La Gran Señora a Ofrece al público un surtido comsu comunicación establece que el re tán Mead. Mr. Enrique Ca precios nunca vistos, como mantas, pleto de artículos de escritorio.
pórter que fué llamado al Consulado, pella y conmigo mismo, con el objeto lienzos, zarazas, sedas, casimires etc.
PRECIOS ECONÓMICOS. contó su historia en presencia de Mr. de buscar la verdad en la narración DIEZ MIL DOLLARS de mercaderías TELEFONO 38 Edgar Pontón de Arce y que no había del repórter, a fin de que cualquier SAN JOSE CARTAGO, COSTA RICA APARATDO 314 en ella nada semejante a la versión marinero Americano responsable pupara la gente pobre. Manta, cobijas, lienzo, zaraza, driles, zefiros, etc. a preque ha sido publicada. Mr. Chase diese ser castigado.
cios de quema. Muy pronto. DELCORE también declara que el caballero cuyo El caballero cuyo nombre me fué RONNE Co.
El Sábado 30 DE ESTE MES quedarán terminadas las nombre le fué dado por el repórter, le dado por el repórter, nos dijo que reformas que se están haciendo en los aseguró que ninguna ofensa, de nin ninguna ofensa, de ninguna clase, haGRANDES ALMACENES AI Siglo Nuevo y Bazar de San José guna clase, flabía sido cometida en su bía sido cometida en su casa por los ESE MISMO SABADO SE EXPONDRA casa por los marineros.
marineros. El está tan sorprendido de En vista de los numerosos ataques, la relación desautorizada de esa hoja, desautorizados y sin fundamento, a BASILEA (SUIZA)
APRECIOS DE OCASION como nosotros que investigamos el una gran variedad de mercaderías de todos los ramos de la casa ciudadanos Americanos que han sido asunto.
hechos por este periódico, creo de mi Mr. de Arce y Mr. Capella permaCompañía de Seguros contra incendios SOLO QUINCE DIAS durará esta oportunidad de comprar muy deber protestar contra la contínua pu necen ambos en San José y podrán Debidamente inscrita y baratos artículos de primera necesidad y de lujo, como Ropa Confeccioblicación de artículos difamatorios de decir los hechos a cualquier persona autorizada en Costa Rica nada, Telas de todas clases, Perfumería, Frazadas, Casimires y Ropa este carácter y pedir a Vuestra Exce interesada.
interior, Muebles y Artículos para Regalos, Comestibles, Vinos y Licores.
lencia que, si se estima necesario, man Soy de Ud. respetuosamente, Representantes Generales: San José, 23 de Octubre de 1920 de hacer una investigación del caso en cuestión, a finde que esos ciudadanos BENJAMÍN CHASE, Henri Frick Cía.
de los Estados Unidos puedan quedar Cónsul Americano LIBRERIA ESPAÑOLA LA BALOISE La Esmeralda Gajes del oficio INGERSOLL 12 LA BICICLETA CAMPO AJENO camente el proceder de la mayoría de sus compañeros de Cámara cuando no hay motivo para ello y cuando con una sola advertencia suya, todos habríamos aguardado gustosos a que el Cubero Hnos.
San José, Nov. de 1920.
viniese a ilustrarnos en cuanto a la Surtido completo de Licores ExSeñor Director del parte legal del asunto. El señor Tretranjeros y del país. Abarrotes, ConDIARIO DEL COMERCIO jos sabe muy bien que el Municipio fituras, Dulces y Repostería.
tiene desde hace varios meses sin poPresente.
der resolver muchos reclamos de las Exquisito Servicio. Aseo esmerado Muy señor mío: personas que no están conformes con En el diario La Tribuna, fecha lo que se les cobra por impuesto de del corriente, mi estimado amigo el prestamistas y que el proyecto que yo Precios de Remate señor Regidor don Rafael Trejos, ha. suscribí tiende solamente a reformar ce algunas apreciaciones encaminadas de manera más equitativa el citado a demostrar que el Municipio ha fes impuesto; no se trata, pues, de una tinado el proyecto sobre colocación nueva contribución sino de una modide dinero, el cual fué sometido a la ficación a la tarifa existente, la cual consideración de la Cámara Municipal es ventajosa para los interesados, como en la sesión del 19 del corriente y se podrá verse por el siguiente ejemplo: DE pasó a estudio de una comisión com Una persona que posea 10, 000 al puesta por el señor Gobernador y los interés del 12 anual paga según el ROGELIO GÜELL señores Regidores Sáurez y Amador. Impuesto de Prestamistas vigente, PRECIO DE LICORES: Los dos primeros rindieron su dicta 25. 00 fijos por trimestre, y con la 20 el litro 60 la botella men aprobatorio del proyecto en la reforma que tuve el honor de suscrisesión municipal del del corriente bir, sólo pagará (cuando su capital e 80 media botella en virtud del cual la Cámara por una devengue intereses) el sobre és SAN JOSE COSTA RICA nimidad aprobó el proyecto y ordenó tos, es decir, sobre 100. 00 pasarlo al Ejecutivo para su sanción. C6. 00 por mes o 28. 00 por trimestre.
Como se verá, no ha habido ningún Yo creo pues, que la ley que cita el inusitado ni incorrecto proceder por Sr. Trejos no es aplicable a este caso parte de los señores Regidores y mal porque como he dicho, no se está podía el señor Trejos, no siendo creando un nuevo impuesto, sino remiembro de la comisión dictaminadora formando el ya existente, pero es el Molina, Vargas y Madrigal y no habiendo acudido a la sesión del Ejecutivo a quien toca dilucidar el día cuatro, esperar que el Municipio asunto y por tanto debemos esperar Almacén de Abarrotes, Provisiones, no resolviese un asunto en que él está su resolución. Si esta fuere adversa, Vinos y Géneros tan personalmente interesado sin por lo menos, haberlo pedido así a la Cá. No compren sus sombreros Stetson Ventas al por Mayor mara por escrito, ya que no le era de ala tendida y estilos corrientes Precios sin competencia dable honrarnos con su presencia.
antes de ver el grau surtido que nos Es, pues, muy lamentable que el acaba de llegar.
Teléfono No. 619 Apartado No. 931 señor Trejos salga a reprochar públiFEOLI RITIOLO COMPRE un reloj barato, probado y de superior calidad. La palabra Ingersoll en la esfera constituye su garantia. La Proveedora Ingersoll TODO LO QUE NECESITA TEATRO TREBOL TEATRO VARIEDADES DOMINGO MATINEE a las 30. Lancta o Butaca 600 500 CAIN proyectará la grandiosa cinta por Elena Makowska. Domingo Noviembre EL SASTRE RUIDOSO EXITO. de la GRAN COMPANIA DE VARIEDADES. EN EL NOCHE a las 30. Luneta o Butaca e 00. EL GRAN ESTRENO Almacén de MATERIALES de ALBERTO BRENES SOBRINO El Pacto de los Tres o la Huella del Tigre Dos Funciones para hoy. MATINEE y NOCHE Nuevos números por Conchita Bosch, Nelly Nell, José Saullo y el Capitán Henrique Silva y EL MEJOR SURTIDO QUE TIENE PRECIOS MAS BAJOS CUANDO USTED ESCRIBA LOS ANUNCIANTES, LE SUPLICAMOS MENCIONAR EL DIARIO DEL COMERCIO, Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.