Sábado 13 de Novi embre de 1920 DIARIO DEL COMERCIO La solemne misa de antier en conmemoración de los muertos en la gran guerra Tendremos Kiosco AL ALMACEN SASSO MUÑECAS JUGUETES ALEMANES ingleses y sus camaradas Norsworthy CALZADO GIL CALZADO COSIDO Teléfono 813. Sau José. Apartado 719 AVENIDA CENTRALuna epopeya que será sorpresa de la bres de los héroes italo costarricenses. FEOLI RIMOLO Vende al por mare Historia, nos enseñe a sacrificar todo muertos en el frente de batalla. Ellos Cetiros para exmisas. Delles mares de fantasia por nuestro terrufio.
son: Giuseppe Mauro, Amedeo Giusti, Italiano. Medias para hombres horas Tengo seguridad que los caballos Giovannini Guido, Giuseppe Fioren los precios mis reducider de plant. Deposit per alados de la paz, llevarán nuestra tino, Giuseppe Caporale, Vincenzo De Francia que ha prodigado, durante Benedictis, Pretti Primo, Carmine más de cuatro años, su sangre, su oro, Schiffino, Natale Laitano y Pascual última hora En la Iglesia Catedral tuvo lugar Hermoso discurso pronunciado en su trabajo y su genio; nuestra Francia Tellini, muerto aquí.
antier la solemne misa oficiada en ho francés por el señor Cónsul de que paga este año veintidos millares él y a todos los que en el envidiamenaje y conmemoración de los muer. Francia Mr. Paul Serre, ante la de impuestos en vez de cinco millares ble cumplimiento de su deber sacrif.
Con mucho agrado damos la si.
tos en la tiltima contienda mundial. tumba de Enrique Garrón, el 11 de impuestos escasos en 1914, hacia caron sus nobles existencias bajo el Dió comienzo a las y 30 a. du de Noviembre.
destinos sublimes. Creadme señores, fálgido ideal de una patria más grande guiente noticia que pondrá de pláce.
mes a las bellas señoritas de nuestro rando la ceremonia más de hora y mey más hermosa, vayan en este día, y (Tradución especial para nuestro país volverá a ser lo que fué dia.
antafio. La sangre regada no debe ser siempre, las muestras más vivas de culto Barrio del Morazán y a toda DIARIO DI COMERCIO El Templo se encontraba casi total causa de desaliento; por el contrario, nuestra sociedad. El Gobierno según nuestro agradecimiento y veneración mente inundado de personas de todas un elemento de fuerza. Son nuestros y junto con estas flores que ahora entendemos está en la mejor disposiSeñoras, señores: clases, y pudimos anotar, la presencia muertos, ello smismos, que lo aclaman sobre su tumba ponemos, arderá siem ción de que se dé principio inmediade casi todos los miembros de las coEl Gobierno de la República fran. del fondo de sus tumbas gloriosas!
tamente a la construcción del Kiosco pre la llama viva de la gratitud eterna lonias de Italia, de Francia, de Ingla. cesa ha tomado este año las disposi Saludemos pues hoy con emocio de nosotros y de las nuevas genera que repondrá al que fué quitado hace terra, de Estados Unidos y en general, ciones necesarias para que fuesen nante y agradecido recuerdo la memo ciones.
poco de ese lugar.
de todos los países aliados.
celebrados en todas partes del mundo, ria de todos los soldados que fueron También sabemos que uno de los ahora, gratos y conmovidos, reEn la nave central, hacia el fondo, en la fecha del 11 de Noviembre, el más entusiastas porque se lleve a cabo de Costa Rica y Nicaragua, y la de pitamos las palabras de Hugo Foscolo: se encontraban hermosísimas coro segundo aniversario del armisticio, esta obra es el señor Presidente, a los otros valientes cuyos familiares En tu onore di pianti, Ettore, avrai nas, en las que pudimos leer los si que dejó consagrada la victoria de los han venido a radicarse en estos dos quien felicitamos calurosamente en Ove fia santo e lagrimato ilangue guientes nombres: Consulado y Colo ejércitos aliados, como también el 500 países; héroes todos que descansan nuestro nombre y en el de las bellas Per la patria versato, el finché il Sole nia de Francia. Consulado y Colonia aniversario de la República. Ade. ahora en tierra francesa o amiga, de Risplenderá sulle, sciagure umane. señoritas de dicho barrio.
de Italia) la Colonia francesa Mr: más, ha decidido conmemorar con el fendida por los pie a pie.
and Mrs. Dolge en recuerdo de su concurso de los Veteranos del 1870 y Ocho corriotas: Francois Gahijo muerto. Gli ex combattenti ita. de los combatientes de la guerra de Tron, Noël Laporte, Félicien Latour, liani al caro compagno, Secretaría cinco años, el recuerdo de los soldados Paul Moreau, de Cartago, uno de de Relaciones Exteriores. Arturo aliados muertos en defensa de la cau.
nuesttos 314. 000 soldados cuyos cuerLyon y Marina de Lyons; y sa del Derecho; en fin, ha querido que pos no han podido ser encontrados y Tournon y Sra.
se salude, alla donde nuestro país po. de los cuales nadie puede decir: tal Acaba de llegar: El señor Presidonte de la Repúbli see no sólo hijos suyos sino también día, en tal sitio, fueron muertos, ca llegó acompañado de todos los Se amigos, la memoria de los franceses Drouot, Chaigneau, Audré Morin, cretarios de Estado y de sus edecanes.
caídos en defensa del suelo sagrado de René Lévy, movilizados en Nicaragua; Al entrar, la orquesta que se encontra la Patria, por el honor de la bandera Stanislas Kaminski, valiente volunta BOMBAS BOLAS DE HULE ba en el coro bajo la dirección del y la integridad de la Raza.
rio polaco, dos nicaragüenses: el docnotable maestro don Roberto Campa Es así que por segunda vez, tengo tor Salvador Chamorro, de una abne. Teléfono 121 FRENTE AL BANCO DE COSTA RICA Apartado 186 badal, tocó el Himno Nacional, y el el honor de tomar la palabra hoy, al gación soberbia, y el joven Connor Befor Presidente fué a ocupar susiborde mismo de esta tuba, donde de origen irlandés ingresado voluntatial de honor en el Prebisterio. Los duerme su stieño póstumo un soldado rio en la Legión extranjera; Minor Secretarios de Estado se sentaron al valiente de Francia, varias veces heGreener y Alfred Dolge, americanos; lado derecho, en el fondo de la nave rido allá en el frente y quien, vícti Mauro, Giusti, Guido, Primo, Fioren TIENDA Acaban de llegar las últimas novedades ESPECIALIDAD principal en el siguiente orden: Se. ma del destino ciego, vino a morir trá.
tino, Caporale, de Benedictis, SchiffDE en Hevillas, Cueros y Telas de Fantasía cretario de Gobernación, Secretario gicamente, el año pasado, en su país no, Laitano, Fellini, italianos; tenienEN para Calzado de Guerra, Secretario de Hacienda, natal. falta de un Monumento para tes Chandler:Scott, Campbell; Salwyn, Hormas últimos estilos de París y Madrid Secretario y Subsecretario de Relacio. los muertos, como se inauguran en para Señoras y Caballeros, todo comprado Des Exteriores y Secretario de Ins este instante en todos los distritos de Reid; Walne; Ernest; en fin, todos por su dueño, quien se pone a la disposi.
trucción Pública, Edecanes.
la Metropoli, el sepulcro piadosamenaquellos cuyos nombres que nos son ción de su clientela.
Al lado izquierdo se encontraban te cuidado de Enrique Garrón, es pa todavía desconocidos; expresémosles CALLE ALFREDO VOLIO. Norte los miembros del cuerpo Diplomático; ra nosotros, franceses de Costa Rica, el agradecimiento que siente Francia Apartado 665 SAN JOSE, Telefono 509 entre los que pudimos anotar los un lugar de patriótica romería, lugar a estos generosos combatientes que siguientes: Exmo, señor Garcés, En sagrado donde nosotros mismos, y murieron por salvarla. Jamás la pie.
cargado de Negocios de Chile, Exmo. aquellos que nos sucedan vendrán dad nacional se demostrará lo suficienseñor John Martin, Encargado de igualmente a evocar los manes gloriotemente bastante profunda, bastante BEDOUT, CORDOBA Co.
Negocios de los Estados Unidos, sos de los franco ticos, muertos en el magnífica, ni bastante durable hacia Acabamos de recibir: VINOS, CONSERVAS «Morton. Getz Bros. PALAS Exmo, señor Gregorio Martín, Encar frente, de cara al enemigo; donde ellos. Para nosotros esos héroes no gado de Negocios de El Salvador, vendrán a buscar ejemplos y sentir han desaparecido. Nos miran; nos Nos, 0, y 2, GUINDAS ITALIANAS, Galletas Americanas y «Peck Frean Exmo señor Casaus, Encargado de más intensamente el orgullo de perteaconsejan, nos exhortan; nos señalan Avena, Melaza y Alfalfa para bestias Negocios de Cuba y el Ilmo. señor necer a un país que supo producir tapuestro deber. Ellos están siempre BICARBONATO DE SODA. CONFITES «Bunte. SACOS DE YUTE Juan Marenco, Nuncio Apostólico les heroísmos.
presentes en los eternos altares que acompañado de su Secretario La parte activa que tomo en la ceconstituyan nuestros cerebros y nues.
y mil artículos más que ofrecemos a precios sin competencia continuación se encontraban los remonia de hoy, prueba bastante que tros corazones.
miembros del cuerpo Consular, entre el Gobierno francés se asocia. Cumplimentado ya este deber salos que mencionaremos preferente namente a los homenajes rendidos grado depositemos a los pies de los mente al Honorable señor Mr. Paul aquí, a aquellos que, para asegurar parientes enlutados, víctimas del imSerre del Sagués, Cónsul de la Repú nuestro porvenir, abrieron estoicamen perialismo austro alemán; de aquellos blica Francesa.
te sus propias tumbas; a aquellos cuparientes que habían concentrado en El mejor y más variado surtido en La misa fué oficiada por el Presbí yos cuerpos heroicos sepultados en.
el amor de sus hijos sus mejores espeartículos para señoras y caballeros tero Meneses, ayudado de los sacerdo vueltos en sus capas azules, forman ranzas de vida y que llevan su luto tes Afſbaro y Castillo. Fué una misa actualmente en nuestra frontera del con tan notable resignación; deposisolemne, cantada y de revestidos. En Nordeste, allá mismo donde la muerte temos a los pies de las viudas de la Ya llegaron los CORCETS de los últimos modelos el coro, tomaron parte como cantantes los ha sorprendido, la guardia de hoguerra, el tributo de la simpatía púdoña Zelmira de Capella, señorita nor de los 59. 000 kilómetros cuadra blica, el tributo de infinito agradeciAlmacén y Tienda Petra Rosat, señor Bousqué, señor dos de suelo francés reconquistado; a miento que cada uno de nosotros debe de Novedades Calderón, y el bajo don Pedro Valver aquellos que deben ser glorificados en a la memoria de nuestros gloriosos HERRERO de y el señor Solano, quienes cantaron todas partes, y con toda magnificenmuertos.
magistralmente acompañados por doce cia, por haber pagado con su existenSucesor de HERRERO Hnos.
Ciertamente, estos deudos y estas SAN JOSE DE COSTA RICA profesores de orquesta, entre los que cia el tributo de la victoria; a aquellos viudas, cuyo dolor durará toda su vifiguraban don Alvaro Antillón y señor que han conquistado derechos a la da, merecen nuestra piadosa gratitud, Peyrutet.
veneración y a la eterna gratitud de ya que la liberación de la patria se Después de la elevación, el virtuoso todos los Franceses y de todos los logró y se debe a sus sufrimientos y a violinista señor Lo Priore, ejecutó el Aliados. Qué digo? a la gratitud del sus lágrinas. De sus lágrimas que se Traumerei, Shuman, y antes del res mundo entero.
vuelven más copiosas cuando tienen ponso, el señor Peyroutet, tocó en Nuestros combatientes, de nombres estrechadas sobre su corazón, las po.
Pasaje Jiménez. SAN JOSE flauta un adagio de una sonata clásica. plebeyos y soberbios, cayeron durante bres reliquias, a veces teñidas de san LA GRAN VIA La misa, es una de las últimas prola batalla sabiendo que su esfuerzo no gre, del hijo, nifio muerto como homBODEGA DE ABARROTES ducciones del maestro Campabadal, y era vano, y que su sacrificio no era bre, o del marido muerto es sin duda una de sus mejores obras. inútil; murieron como habían vivido, Semillas Hortalizas Frescas Lo felicitamos sinceramente por este guerrero.
Ventas al por MAYOR y MENUDEO sencillamente, ofreciendo su juventud, Héroes de la Gran Guerra, yo os CEBOLLA CANARIA nuevo triunfo.
sacrificando sus hogares y sus afectos Apartado 1023. Teléfono 711 saludo!
Después de la ceremonia se organi al ideal sublime del cual Francia es la En el nombre del Gobierno de la zó el desfile. Miembros de las colonias imagen misma.
aliadas, llevaban las coronas, algunos República, en el nombre de la Colonia Han tenido la muerte más bella, la francesa de Costa Rica y Nicaragua, de ellos luciendo con legítimo orgullo de hijos valerosos, que mueren defenIDEAL ROOM y en el mío propio, yo saludo vuestro las condecoraciones conquistadas en diendo a su madre.
imperecedero recuerdo!
LIMON los campos de batalla. continuación, Que este pensamiento sirva de conEl mundo entero os admira y nuesmarchaban el cuerpo de girls scouts, suelo y resignación a los parientes, de JOSE GIRALT tra Patria os agradece!
Restaurant. Cantina. Refresquería cada uno portando una preciosa coro que ahora los lloran. El sacrificio de CARTAGO na. Detrás de este último, los niñitos una vida perecedera les vale la gloria, Sentida alocución leida por su eutor GIRALT CASANOVA SOLICITA 20 OPERARIOS FINOS del Hospicio de Huérfanos. Más atrás que no perecerá jamás. Para aquellos PREFERIDO POR LA SOCIEDAD y en las aceras, los particulares. de sus deudos que hicieron todo su don Eugenio De Benedictis, ante SE PAGA BUEN SUELDO ESMERADO SERVICIO en Bodas, Bautizos.
Una vez llegado el desfile al Cementela tumba de Pascual Tellini el 11 deber, llevar su nombre es un orgullo.
Balles y flestas sociales Trabajo Abundante de noviembre.
rio General, se depositaron las ofren Hoy mismo, que regamos flores sobre das sobre las tumbas de los héroes sus tumbas, ruegos y lágrimas, se Doce grandes batallas, casi dos miGarrón y Tellini, y la concurrencia, conmueven en sus sepulcros pensando llones entre inválidos y heridos, y un las cubrió por completo, arrojando que si nosotros llevamos su luto, nadie millón de muertos: he aquí, oh señomultitud de flores, lleva, al menos, el luto de la Patria. res, el sacrificio que Italia ofreció en Para terminar, daremos cuenta de Mis queridos compatriotas, recon aras de la Victoria, para el triunfo de una escena en extremo emocionante, fortemos aquí nuestros vigores e in. la Libertad y la conservación de la Se imprimen toda clase de fórmulas, esquelas, tarjetas, folletos, etc.
que tuvimos ocasión de ver: Al salir tensifiquemos nuestras resoluciones al Justicia.
Teléfono No 255 ORAN RAPIDEZ Precios médicos No. Apartado 101 del Cementerio, ambos cuerpos de ex. contacto de los recuerdos, de una gue entre las víctimas de esta gran ploradores visitaron la tumba en donde rra de Apocalipsis, donde se empleó guerra se cuenta al que aquí yace, yace don Martín Quirós Silva, mierto 3000 kilogramos de metal, para matar a Pascual Tellini quien, después de recientemente y padre que fué de tres a un hombre; de una guerra de Titanes, haber cumplido brillantemente con su Apartades: de los exploradores, entre los que se en la que Francia hizo prueba de un TeleaÍ RESC0 deber en los campos de batalla haciesR. SMYTH Co.
San Jose, 769 encontraba Amalita, la que no pudo espíritu de unión tan admirable. do refulgir las itálicas virtudes, regre.
Agontes de Aduana Telefones contener el llanto al encontrarse frente Acerquémonos con frecuencia e inLimós, No. 354 só feliz al seno de familia para SAN JOSE. LIMON Oscas, 563 a la tumba de su padre. Con todo res. timamente a los muertos que se han gozar del merecido descanso; pero el PUNTARENAS peto y veneración, colocaron una cru sacrificado para que la Francia viva! destino cruel segó su joven existencia cesita, que abre sus hrazos como un Que nuestros soldados grandiosos de 27 años, como resultado de grave símbolo del eterno dolor de los huer. como lo dijo Von Klück) que dieron eufermedad contraída allá en las in.
fanitos. La simpática cooperación de tantas pruebas de su ardor invencible gratas tierras de Albania.
los cuerpos de scouts, fué completa y de su heroísino sublime por la patria, Este es, señores, el epílogo de la ZAPATERIA mente espontánea, iniciativa nacida de nos recuerden sin cesar el deber único vida del patriota a quien el Cónsul de situada las propias exploradoras.
que se nos impone de olvidar nuestras Italia y la colonia italiana rinden hoy frente a BATICA RICAMA Al depositar las coronas sobre las divisiones y de pensar solamente en nomenaje, a quien de todo corazón Calle Alfredo Vollo tumbas de Garrón y Tellini, los seño Francia. Dejemos al lado nuestras venimos a decir, con el poeta latino: Tes don Eugenio de Benedictis y don rencillas seamos unidos de corazón y Paul Serre del Sagués, pronunciaron acción! Que los héroes de 1914 1918, Dolce et decorum est pro patria mori.
TELEFONO No. 751 sendos discursos, stimamente sentidos que sorprendieron el mundo trazando Aquí er nuestros ardientes corazoAPARTADO No. 699 y que a continuación insertamos: cada día con su sangre las páginas de nes, tenemos bien grabados los nomEste documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
LA FAMA BONTON y ROYAL AZAFRAN Miguel García como Zapatería Española Imprenta María de Lines Puntarenas, No. 10 Adessa. No 524 LA COLOMBIANA Es la QUE MEJOR Confecciona su Calzado