DIARIO DEL COMERCIO Miércoles 22 de Diciembre de 1920 DISCURSO A BAYER ONIT OG BICICLETAS donde FAITH ranza públicas, y hasta llevó la bande. La trágica muerte de Joselito SCHUTZ MARKE denamtlich eingerie AL ALMACEN SASSO MUÑECAS JUGUETES ALEMANES pronunrindo por el Senador Harding en la noche del 24 de Noviembre de Farbenfabriken vorm. Fried. Bayer Co. 1920 en el Administration Building de Ba boa, durante la recepLaverkusen b, Coln, a Rh.
ción que en honor suyo dió el Gobernador de la Zona del Canal.
Cobernador Harding, señor Presi. a otros pueblos y así, por medio de la Agente en Costa Rica: VICTOR FABIAN dente, señora Presidenta, señoras y rivalidad de riquezas y acudiendo en caballeros y compatriotas todos: beneficio de la humanidad, hicimos Se ha tenido noticia en esta Agencia, que se expende ASPIRINA en empaque denominado Notpackung Este es un placer muy raro y si que el mundo conociera a América; me o Empaque Provisional. Como es impropio para estos climas, se advierte que el contenido es susceptible a vosotras queréis creerme, un placer complace pensar, quiero decirlo, nosodescomposición, y se ruega a quienes interese, se abstengan de adquirir ASPIRINA en el empaque referido, muy inesperado. La verdad honrada tros los de los Estados Unidos de Amécuya venta en estos países no está autorizada por la fábrica.
es que sali de los Estados Unidos para rica desen vainamos la espada por prialejarme de las ocasiones que me pu mera vez en historia del mundo, en siesen en la tarea de preparar discursos; beneficio de la humanidad; lo hicimos alta posición social o pecuniaria al pensé que en la zona del Canal encon bajo el régimen encabezado por un público humilde. Yo tengo fe en el traría el sitio de mis placeres, pero no Presidente que es uno de los hombres gobierno popular donde la opinión pú.
cabe imaginar como nadie podría dejar más amables y simpáticos que han blica inteligente es siempre la ley: quiero TODO lo referente a de responder, con el corazón agrade. existido. Me refiero al lamentado Preque la América continúe siendo la más cido, a la cordialidad de que mi esposa sidente McKinley de mi propio de grande, la mejor de las Repúblicas que y yo hemos sido objeto, no sólo en la Estado de Ohio, un hombre de tal hay en la tierra; quiero que este ideal Zona, sino también entre nuestros simpatía, de tal modestia y de corazón se realice dentro de la mayor cordialibuenos amigos en la República de Pa tan noble, que todo el que lo conoció lo dad de relaciones a que una nación nama; todo esto nos ha sido en extremo amaba, y con todo el fue el que hizo Además, algunos accesorios para AUTOMOVIL y MOTOCICLO puede aspirar.
agradable.
conocer al mundo nuestra América.
LIANTAS DE HULE para Cochecito y Velocipedo Pienso que no está demás deciros El se aseguró de que cada una de las que nuestros viajes nos han dado una estrellas que brillan en nuestra bandera Por última vez concepción nueva de la tierra que estaban sostenidas por la fe y la espe.
PARA NOCHE BUENA HAY amamos. Cuan grande es esta nuestra América. Físicamente incomparable, BICICLETAS, COCHECITOS, PATINES, de recursos inestimables y de una ex de ver obedeciendo al destino de la con Las Mañicas VELOCIPEDOS OTROS JUGUETES tensión que la mente humana no alcan República, la plantó en terrenos extraza a abarcar, tal es la América Física. ños para que permanecierra allí toda Una de las películas que últimamenY luego, cuando uno viaja y encuentra la vida. no quiero decir que esa te han obtenido mayor éxito ha sido 125 varas al Sur del Puente de la fábrica. Apartado 410 por doquiera los ciudadanos america bandera llevada allá fuese un símbolo la célebre obra en donde se admiran Abierto todos los días hasta las 10 de la noche nos, siempre con aquella delicada no. de opresión, ni tampoco el signo de la ción de su nacionalidad, las mismas las proezas que en vida hizo el formi.
autoridad despótica, sino la indicación dable torero «Gallitoyen que se presencualidades entre sus coterráneos en de la protección americana; la bandera ta ante los ojos atónitos del espectador todas partes, piensa, como quiero pen americana que flameaba por la estabi.
sar yo en este momento, que Américalidad, que significa amistad y simpalas solemnes y grandes manifestacioen su amplia comprensión, no tiene ni nes de duelo que el pueblo español tías y ayuda cuando quiera que la Retributó al malogrado torero.
Norte ni Sur, ni Este ni Occidente. pública del Norte la considere oportuna Podéis venir al Istmo y a la Zona del La muerte de Joselilo ha llevado al y conveniente.
Canal, o bien dirigiros a los límites del Me gustaría examinar la Historia TRÉBOL siempre que se ha proyectado Canal, cuands no hacia el Este tocando una inmensa concurrencia que no se Americana durante los últimos años Acaba de llegar: en las Islas de las Indias Occidentales.
cansa de admirar al incomparable to en que hemos probado la carencia de o bien en el centro del Pacífico, en reador en sus célebres Corridas de egoísmo de los Estados Unidos de todas partes encontraréis encendida el América; no deseamos el territorio Toros, que le valieron tanta fama y alma de América.
tanta gloria.
ajeno en ninguna parte alumbrada por BOMBAS BOLAS DE HULE Si yo tuviera algún deseo mayor Esta noche se proyectará por última el sol, tenemos todo lo que necesitaque otro, en lo que se refiere al bien vez, esa soberbia cinematografía de mos. Además hemos probado nuestra Teléfono 121 FRENTE AL BANCO DE COSTA RICA Apartado 186 de nuestro país, durante el período en gran actualidad y que nadie debe decarencia de egoísmo en la prontitud que tendré que asumir alguna respon de América para prestar su ayuda, jar de ver, pues el viernes se despacha sabilidad en sus destinos, sería el de pues ella ha estado siempre lista a esa notable cinta para la América del Sur.
procurar aquella concordia de América aliviar los sufrimientos, la miseria, fin de ofrecer a los que concurren que tienda a hacerla todavía más po siempre que el mundo nos ha inforal TRÉBOL, esta noche algo sorprendenderosa y más feliz.
mado de tales miserias y sufrimientos; Bien pudiera decirse que lo único te, las encantadoras tonadilleras eseste es un pensamiento que me hace que necesitamos en el mundo es com feliz. Mis compatriotas y yo, querepañolas que tanto éxito han obtenido, Se imprimen toda clase de formulas, esquelas, tarjetas, folletos, etc.
prendernos mutuamente; la mutua mos pensar que América continuará LAS MANICAS, tomarán parte en la Teléfono No 255. GRAN RAPIDEZ Precios módicos No. Apartado 101 comprensión es el gran remedio sobre función, ofreciendo así un rato de en ese mismo espíritu de altruismo, la tierra; comprendernos los unos a los alegría sin límites con sus preciosas pero yo necesitaba una América desotros dentro de nuesra casa y luego, embarazada, sin restricciones, y una canciones. LAS MARCAS tienen el don dentro de nuestro poder interno, co. América sedienta y ansiosa de coopede hacer pasar al público ratos deli IDEAL ROOM nocer bien a nuestros vecinos de afue. rar con las otras naciones en la pro.
ciosamente encantadores.
ra. Estoy tan seguro de que el Presi moción de la paz, en el acercamiento Nadie se quedará sin ir esta noche LIMON dente Porras y yo nos entenderemos al TRÉBOL a ver La muerte de Joselito de un desarme en beneficio de la hu.
Restaurant. Cantina. Refresquería de JOSE GIRALT tan bien, que jamás habrá el más lige. manidad, en contribuir a la civilizay a oir las sin rivales MANICAS en sus CARTAGO To pensamiento de fricción entre ción universal; pero lo repito, quiero creaciones.
GIRALT CASANOVA Panamá y los Estados Unidos de La luneta sólo vale UN COLÓN.
SOLICITA 20 OPERARIOS FINOS una América cuyos destinos los labre PREFERIDO POR LA SOCIEDAD América. La misma seguridad tengo el pueblo americano. Nosotros hiciESMERADO SERVICIO en Bodas, Bautizos.
SE PAGA BUEN SUELDO de que con el entendimiento absoluto mos la República bajo ideales ameriBalles y flestas sociales Trabajo Abundante y completo que la República de Amé. canos. Yo quiero continuar la realirica va a solicitar de otras Repúblicas zación de esos ideales. Creamos la y otros países de la tierra, no cabrá República bajo la inspiración y las un conflicto de sangre por muchas aspiraciones de los ciudadanos amerigeneraciones venideras. Nosotros co canos y hemos presenciado el ejemplo Correo No. 197 Cubero Hnos.
Direc cablegráfica: nocemos una América diferente de la de América, seguido con avidez en que muchos de vosotros conocieron veintenas de estrellas en el firmamento Teléf. No. 219 Surtido completo de Licores ExADOCANAS hace veinticinco años.
del Universo imperando para la gloria tranjeros y del país. Abarrotes, ConAmérica se hallaba más o menos del Gobierno popular, republicano en fituras, Dulces y Repostería.
aislada, nosotros estábamos contentos, la forma, y yo deseo ver que la Amé.
CORREDOR JURADO COMISIONISTA teníamos sin duda el derecho de estarlo rica continúe en demanda de mayor Exquisito Servicio. Aseo esmerado con el desarrollo de nuestra República perfección.
REPRESENTANTE DE: y entregados a la creación y desarrollo Necesito vuestra ayuda compatriode nuestras propias fortunas americaPrecios de Remate tas; no creo en el gobierno de un homnas, tal ocupación es conveniente al AMSINCK Co. loc.
bre, creo que debe imperar el gobierno COMMERCIAL UNION pueblo de cualquier país. Ninguna del pueblo, en el cual la voluntad del LA CENTRAL New York. New Orleans República, ninguna Nación del mundo Gobierno emana del pueblo y no es ASSURANCE Co. Ltd. LONDRES se desarrollo jamás o satisfizo las aspi. trasmitida por aquellos que gozan de San Francisco, Cal.
raciones de los ciudadanos, sino conCompañía de Seguros centra Incendio y Accidentes LA INDUSTRIA cretándose primero a los asuntos refe.
Sártase de abarrotes, vinos y licores Agente vendedor: rentes a su buena fortuna, esa es la VICENTE GONZALEZ Agente solicitador: a los precios más bajos, la mejor cali.
causa que crea grandes naciones, la que MANUEL BLANCO ANTONIO BAZO pone al pueblo sobre bases firmes y la dad y peso completo.
que capacita a los pueblos para ayudar Al Siglo Nuevo. Herrero Co.
JUAN CARLOS SERRANO TOBIAS GUTIERREZ ABOGADOS NOTARIOS Fiestas Cívicas de San José Despache: Allos de la Tienda Azul. Telél. 1803 Imprenta María de Lines Zapatería Española La Esmeralda ADOLFO CANAS Su Mejor Regalo para CAMPO DE AVIACION Nochebuena fábrica de Jabones y Velas de Esperma JESUS MARIA CASTRO 25 varas al Norte de la Plaza Viquez Teléfono No. 1372. San José, un CHORALEON SAN CHONG Co.
IMPORTADORES Empresa: URBINI CRESPI Avladores: José Villa, Luis Venditti 30 Diciembre. 31 Diciembre. 10 Enero. Enero Precios de entrada al recinto del cempo de aviación Palco de asientos. 30. 00 Entrada a Galería con asiento 00 sin asiento 50 Entrada por cada vehículo (hasta seis personas) 00 Abono por los días de Aviación Palcos de asientos 90. 00 Entrada a Galería con asiento 00 sin asiento 50 por cada vehículo (hasta seis personas. 18. 00 Venden por Mayor y Menudeo PUNTABENAR, Gabinete de Caoba con La Bella Jardinera e Voz natural no son enchapados de JOSE ALVARADO ACABA DE RECIBIR. Felpilla Sombreros. Toallas de Seda. Adordos. Tintes. Sedas. Velillos. Pasamanerías. Pajas para Sombreros, etc. etc.
Al lado de la TIENDA AZUL Se advierte al público que el día 26 de diciembre quedará cerrado el ABONO Entrada a los angares a ver los AEROPLANOS: 301 005 El Museo Comercial Apartado 636 e Teléfono 925 Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.