TERNES 13 DE MAYO DE 1921 DIARIO DEL COMERCIO PAGINA TERCERA Las pretensiones de Carlos de Hapsburgo LAS DAMAS de las pretensiones bien ea restauración Hapaburg el país Aunque su ayudante. Ya Hungaris.
una mubes zadie.
ciudad ti. ve tu amenaza guna vez aquel, que La miro mirna VIDSsados los General viado a dias Luegos hiervan calde explotar. ee Crónicas de New York PARA Te prometí, bellísima lecto Caso raro! Una mujer con ra, hace algunos días, un him el talento suficiente en Nueva SU ULTIMO INTENTO DE LLEGAR amigo cerca de la frontera occidental més que el guardador de los acuerdos viaje de desolación, por haberle obre no al sol, al rojo de tus labios York para comprender que los AL TRONO Hablan las mujeres de Baviera y el sábado llegó a Stom de la Asamblea Constituyente: y sus quiado pocos días antes con un nuevo y a tu sonrisa encantadora colores artificiales, lejos de bathely, que si se llama en húngaro tentando Carlos y unos cuantos car.
vástago como esta mañana, antes prestarle más atractivo a su Algunos de los detalles del viaje de la población de Steinnamanger, que litas, sus partidarios, que se habían El motivo principal del abandono de una inteligencia muy amada de venir a la tarea diaria, he belleza, la rebajan. Emperador de Austria Hungria, dicen los alemanes. Es sabido que los congregado en el Castillo de Mikes, de Es injusto, injusto, injusto y Me obsesiona el color de sus Carlos de Hapiburgo. desde Suiza a ido a pasearme un rato por el Carlos de Hapa Ahora te entiendo moniquicos forman un numeroso y que no habiendo renunciado la realeza humillani. Si, humillante, porque los menos que Parque Central y lo he en ojos y sus labios y decidido a Budapest. para recobrar el lunes de burgo hay que ponerlo en el desvio nunca. Hablas de renacimiento como hombres, el cultivare a si mismos, al fuerte partido politico, sobre todo des La Asamblea no podia deponerlo con contrado, voy a cumplir mi verlos, me acerco, le pido mis Pascua la Corona de Hungría, encachcacia: y ya decidido Carlos a reali húngaro para apoyar con las armas sus del ejército que ha mostrado hacia a a pues del desatentado gobierno bolshe la suprema obligación femenina perfeccionar tus medios de acción al promesa.
excusas y sombrero en mano, jarían perfectamente en un argumento vista de Bela Kun que dejó demostrado zar su plan, montaron el y sus amigos, No, como la suprema felicidad preparate para la vida, en una pala.
Está hoy la mañana cla le ruego me diga el mejor me de ópera bufa y hasta alguna fase de que en Hungria una monarquia es go vestidos como simples turistas en tres pretensiones, y el recordar por condoc luego ensalas a las mujeres bra, nunca trabajan sino para sim ra, azul; limplio el sol. La gra dio para encaminarme a una que han sido soberasas en actividad ese viaje lo acentuaria porque el Coro bierno más apropiado que una repúto del primer Ministro Teleky, E.
automóviles y se fueron a Budapest samos, quiero decir que no tienen en ma y los árboles del Parque, dirección imaginaria.
nel Lehar que manda en Steinamanger. blica. Pero hay cuatro grupos de mo liendo para esa capital el Lunes de cargado de Negocios de Francia al independiente y en fortaleza de rolu cuesta a la mujer lucen ya sus primeras prendas Dulce su voz como un can hermano del autor de la Viuda nárquicos, cada uno de los cuales tie Pascua por la mañana ex Emperador el contenido de tad. Permite que diga queridísima, La pro Eso creen ellos. Pero no les de de un verde tierno maravilloso, to, profundos y sinceros sus Alegre. Otro rango cómico es el de ne preferencia por un Rey: uno quiere Hay que recordar que esa hermosi clama Aliada de de Febrero de 1920 que eso es sencillamente una paradoja. mos nosotras el gusto de creerlo tas y dentro de pocos días podre ojos del color de su pelo, y los mantener con un portero del Palacio Como casi todas las verdades del a Carlos de Hapaburgo: otro a su herque dice a kima capital de 800. 000 habitantes mos admirar alli todas las to labios de su boca correcta, sin de Buda, un recado al Regente de mundo. Además, no lo es tanto como mano el Archiduque José: el tercera con sus elegantes edificios y sus ties ΕΙ Consejo de Embajadores decla Que dices nalidades del color de la espe afeites tampoco, del color de Hungria. Horthy, diciéndole que ve tú te figuras: fijate tú misma lo has a un Principe inglés: y el cuarto a das lujosas, atá dividida en dos partesta que las Potencias Aliadas principa Lo mismo que antes que la rarra: desde el verde esmeral la fresa madura y recién corta nía a que le cediese el mando de Esta Horthy, actual Regente, o a algún po el caudaloso rio Danubio: la podicho en que estamos hablando de les, consideran que la restauración de por prema felicidad para ellos, como para da claro y brillante, hasta el da de la mata.
renunciamiento: lo cual no quiere de do, y al negare a ello el. Regente, a deroso magnate magyar de las pobles blación propiamente dicha es Pety la dinastia de los Hapsburgoses nosotras, está en darlo todo por nada werde botella, borroso y grave. Sonríe a mi pregunta, com modo de saborno, saca de un bolsillo a ci nulidad, sino precisamente todo lo familias húngaras. El Archiduque Jo Buda, es la antigua ciudad turca, en compatible con los principios por los La ventaja que a ellos les llevamo, Me detengo un momento en prede por mi acento y por mi la Gran Cruz de la Emperatriz Maria sea el solo Hapsburgo populary contrario. Para poder renunciar a algo que está construido el Palacio Real que se luchó en la Gran Guerra y con en que nosotros lo sabemos y ellos et puetecillo que se tiende so malisimo y casi nulo inglés, Teresa y se la cuelga a Horthy del pe cuando la revolución en Hungria, no es necesario de toda necesidad haberb que es un inmesso caseros sin sello la base de la paz a que se llegó, y que poseido plenamente: las esperanzas sabido sacarle al dán todas las venta no; y por eso que lo sabemos, hemos bre el lago y admiro lo azula que soy extranjero.
cho, dejándose este hacer pero reitedo de sus aguas salió del país, se quedó en Budapest, arquitectónico de distinción: apenas Do seria reconocida Are you spanish? me dice, rando su negativa de cederle el mando copia, la capital, y se llamaba simplemente hay en Buda alguna otra casa que el ni tolerada por ellas fallidas no son renunciamientos, sino jas y ellos por lo agradecen, infeli vertida, pero fiel, de sus ori y después de un Yes Miss supremo de la Nación, alegando que Herr Palacio. Llegaron en ese desengaños, lo mis, lo mis fracasos viaje de cal Qué hay en los planes de ambiLa Potencias Aliadas confían en llas y la gracia con que surcan siguen unos diez minutos de ali estaba por Yo quiero el uso de mi plena voluntad la voluntad suprema de El Obispo, Conde de Mikes, se dice ción de un hombre, en la ciencia que cuatro horas, cubiertos de polvo, exel Gobierno de Hungria ha de resu ondulada superficie los pa charla deliciosa sobre la belle la Asamblea constituyente y alli perquod para tener el gusto de renunciar a ella estudiar en la tierra que labra, en La que vió entrar en su castillo de Szom pedicionarios y automóviles, sin que conocer la ocer la gravedad de la situación yo exijo el perfeccionamiento de todo tos graves y multicolores, que za del dia y de la primavera manecería hasta que la Asamblea de bathely (esto nos recuerda aquellos llamasen la atención precisamente por que se crearía si volviese al trono riqueza que adquiere, en el poderio se asemejan tanto a ciertos que llega. Yo no oigo más que cadiera definitivamente la forma de Obispos guerreros de que hablaba Sir mi se para que valga casi infinita que donde se detuvieron fué en la que logra más que el ansia de darlo to anterior Soberano y en que tomará las mente e don de sí misma; yo he bushombres que llevan su orgu la música de su voz y pienso Gobierno que tendria el Walter Scoll en 1820, en Ivanhoe. do ello a una mujer. No se considera puerta del Palacio de Buda, siendo remedidas llo y su talento en el vestido necesarias para suprimir tocado la verdad por los caminos áspeen lo sabroso que debe ser un fracasado y náufrago en La Y luego para mayor semblanza con vida.
Carlos de Hapaburgo, el viernes conocido Carlos de Hapiburgo por el en el color de su corbata.
das las tentativas en ese sentido, que beso de ros de la independencia, y le he dado y hombre poderoso o celebre o riquíssaquellos labios que no bo bufo y grotesco, se retira del PalaSanto por la noche, acompañado del portero Mayor El sol, con sus rayos, nos quien le encargó que momentánco La si tuviesen esito han de dejar la sensación pe co pero reclamando 150 millones de Conde Hunyadi hiciese saber a Horthy, el Regente, que vida mi propia interpretación, y mo, si no ha logrado fundar una fatraerían consecuencias desastrosas papudiera manda un calorcito dulce y gajosa de la pintura y el me coronas que le debian, dijo, por la listener como tú el orgullo de mi milia. Qué es el deber de los que le suave que nos inunda de un chón rojo ahí donde se ponen. ta civil, desde el mes de octubre último po estaba rodeado de buen golpe despusé que el, Carlos, se pusiere el ra Hungria.
propio conceplo, y le tendría si quisie guardan, más que el amor a una mutraje de Jefe del ejército, como Mode oficiales que recibieron en triunfo al el canto al sol, a tu sonri y ademis una indemnización por haber bienestar indescriptible y penra, y nadie vendría a disputarmelo.
Por eso, aunque el Doctor Gustav marca que era, y que traía a prevenEmperador, enviando Mikes un rejer. Qué es el pecado de los que in y me moriria de pena porque, créelo.
samos que la vida es buena, las sa y a tus labios?
Gratz, Ministro de Estado de sido desposeido de la Corona por la cado al Conde Teleky. Presidente del ción, se le presentase Horthy. El Re fringen, más que el amor a una mujer?
Lo dejaremos para mañamujeres fieles, los hombres dijo en el Parlamento end mes de créelo, La libertad en la soledad en Consejo de Ministros de Hungria y al Asamblea Nacional gente contestó agriamente e Carks cu un Luego si el hombre se afaná. fujuguete de niños grandes, una Febrero último, al tratar de la política honrados y que estamos en el na, mi querida lectora, pero Nosotros no queremos, sin embargo, Conde Julio de Andrassy y al ex Prepor nosotras y para nosotras; bita que a no recibia, en su carácter de od deseo de Carlos de permíteme suplicarte desde llena de ser in un goce solitario, mor tomar a chacota mejor de los mundos exterior del Gobierno, que la elección del sidente Friederich que podemos sin humillación perfeccionar Consejo Jefe del Estado, ordenes de Ya boso, triste sobre toda tristeza y la not y cultivar os nosotras para a así como aquel día todo ahora, que no te los pintes o si Hapsburgo de recobrar el trono de taban cazando el Sábado vispera de de uniforme y cumpliendo el consejo de un Rey para Hungría, era una única felicidad y el único sentido de lo velamos negro por culpa lo haces que sea muy discreta mayores como hace The Tribune de Pascua en un hermoso coto inmediato biblico de si la montaña no viene a desdoro y sin desigualdad.
cuestión puramente húngara, en que la vida está en cerrar los ojos y apoyar del frío y de la niebla, hoy to mente.
New York. achacándolo a los hervores Yo quiero vivir por mí mismay de Szombathely esti si ve tú a la montaña. se decidis los extraños no tienen derecho a in la cabeza en un pecho que creamos do es luminoso y bello a cau tú, pasajera, cuyo nombre de la sangre en la primavera que nos tervenir. manifestación que quizás para mi misma tunda en el condado Húngaro de Vas Carlos a ir al Salón de recepción de más fuerte que el nuestro, y escuchar Pues ya tabes a lo que renuncia a del sol ignoro, y que por unos insredobló los empeño de Carlos de rige allí y aqui. pero si creemos firme y bene 24. 000 habitantes, y se ha. Harthy a quien pidió, rogó y la rha tauh dis inien ons GS Par completar el cuadro, tantes en la vida me distes el mente que el ex Emperador debió de Lignado Austria Austriaca por de para que tranquilamente se marchase tapabu zo para recebed Treas una bella muchacha, muy ele encanto de tu voz y de tu son cirse para si: No ha vuelto a sentare recho, la ocupó el Coronel Leb del del Palacio y lo dejase instalado como hay que decir que seguida asado gante y muy charming vic risa en esta bella mañana de eRey Constantino de Grecia en su anime modo que las tropas del General Rey de Hungria.
que a sabia que esa solución podia trono de Alenas, llamado por su puene a acodarse en el barandal sol y de calor tibio, si acaso alZellguasi ocupan a Vilna en Lituania Convencido de que el Regente ao producir conflictos y el Gobierno es Recetas de cocina del puentecillo rústico, a adtaba decidido a no dar, ni pretextos blo y en contra de la manifesta volun a aparece en tu memo diciendo Polonia que no es responsable habría de ceder, creyó que prendiendo ria el recuerdo del extranjero mirar sin duda, como yo, la tad de los Aliados que le han dejado de lo que haga ese general polaco y la Gran Cruz de la Emperatriz María siquiera, para esos conflitos.
Sopa de puré de mariscos Coliflor a la cabana belleza del paiseje.
que sobre el puentecihacer, quedando reducido Venizelos asi dice Hungria Austria y los Teresa en el pecho de Horthy. cedería Por otra parte Rumania, Checo Esobservo lo pri llo rústico del parque te in ver en la Confereacia de y obs Londres có lador, que ella no puede responder de Puede confeccionarse con cangreps éste, quien con cómica pasividad dejó lovaquia y Yugo Eslavia, han dirigido Partida ea ramitos, se pone la colimero que siempre veo en las quirió por una dirección ima mo desplumaba el Consejo Supremo la ocupación de Szombathely por Le hacer al Candidato, y después con más una protesta al Gobierno Húngaro langostinos, langostas, camarones, 06 flor en un adobo de sal, orégano, un ginaria, para admirar el fondo Aliado a Grecia de la Tracia hat, coronel húngaro creo que lo han Lenacidad, si cabe, le mujeres, sus manos y sus pies contra la restauración de la Monarquía tras, palemones, etc. Los cangrejos y par de dientes de ajo y un ramito de ai cabe, le dijo que no cehellas las primeras, bien calluminoso de tus ojos; si es sin que pudiera tener arte ni ascendido a día en nada, y que lo mejor que podia húngara en la persona de Carlos de demás crustáceos, una vez libres de las perejil picado y medio vaso de parte verdad que nuestros cerebros e en esa Conferencia, mientras que El actual Condado de Vas formaba hacer era volver a Suiza. eso es lo segundos, con me Hapiburgo: y esos tres países han en colas y substancias inutiles, se majangre. la hora de estar en este adobo acerere son polos opuestos de miste alli estaba Paralaocopulos presidiendo parte de la Panonia romana y era la que dejan admirar el roque está haciendo el corrido a sobe tropas a las fronteras con Hun perfectamente hasta ser reducidas se echan en una caruels, donde hierven sado carnoso de una bien deli riosas baterias, sentirás la im la Delegación griega en el Palacio de castillo de Mikes y Carlos les expuso rano, aunque le cueste salir de Hungria.
de con agua y sal hasta que estén coci neada pantorrilla; traje sastre presión de que vaga por el Saint James de Pall Mall? añadía. su plan de ir a Budapest para pedir al sria: costa de heridas en el amor Ante todos estos conflictos y propescado durante un poco menos de una das. Se sacan y se escurren. Betanse oscuro, que nos dejan adivi mundo un hombre en cuyas sin duda Carlos, y eto que Constantino capital Sabaria, hoy Szombathely propio, al ver que tampoco puede testas, Carlos dice que renunciará a la hora, se hace el puré, se añade al caldo algunos huevos con un polvo de pinar, sin verlas, lo cual es un retinas se se quedó grabada para solo fué Rey y yo Emperador. Acudieron Teleky y Andramay al blevar a las tropas contra el Regente, pretensiones al trono de Hungría si se de pescado durante un poco menos de mienta, se empapan en a los ramitos encanto que muchas no saben siempre tu bellísima silueta, El caso es que Carlos de Hapaburgo Regente Porthy que le entregase el ya a estas horas ha debido volver a reconocieren los derechos de su hijo una hora, se hace el puré, se aiade al de coliflor abundantemente, y te frien el bello modelado de y en sus oidos el eco melo salió de Prangin, Suiza, donde residia mando. Trataron de disuadirle Teleky Prangis, en Suiza al lado de la er Otto al trono y ese reconocimiento se caldo. de pescado y se sirve con cua en manteca de cerdo bien hirviente, sus formas.
dioso de tu voz, que escucho con su familia, el Jueves Santo. 10 y Andrassy de tan descabellado pro Emperatriz Zita, que por fortuna no incorporara a la ley Constitucional de dradillos de pan frito con una hojita de laurd. Sirvanse ca Admiro su perfil perfecto, aún con la voluptuosidad con ponemos que acogido en casa de algún pósito, arguyendo que Horthy no era le acompañó como ella quería en ese Hungría.
lientitos sa nariz recta y delgada, el que se escucha, desde lejos, Patatas release color oscuro de sus cabellos el arrullo dulcísimo del mar.
Bizcocho de Saboya que deben ser espléndidos y Se posen a cocer las patatas y Luis Hine ahuecan para rellenarlas de sardinas, Se mete en un molde la cantidad ne de cortárselos. Pero lo que más se tapan con lo mismo que se les quitó, cesaria de pasta de bizcocho de Sabo admiro en esta bella desconose cuece tomate, se muele y se frie. ya. Los moldes sólo se llenan hasta cida que ha venido a compleQuong Tai Chong Co.
Cuando está bien frito se le agrega le un tercio a causa de lo mucho que tar mi es el blanco. JACOBO SANCHEZ che, queso añejo. pimienta y sal, de aumentan los bizcochos al cocer. La pálido si se quiere, pero de un manera que forme una salsa con la que cocción ha de vigilarse mucho, pues Importadores y Exportadores los bizcochos han de sacarse cuando pálido limpio y sano, de su se cubren las patatas, y que debe estar PUNTARENAS, muy caliente hallándose bastante cocidos y habiéncara. sin pintura do adquirido buen color, conservan todavía en su interior una blandura No te olvide de que el aviso a el elástica que constituye su mayor me engrandecimiento de negocio. Memorias de mi viaje a tra sil, Cuba, Estados Unidos, vés de América. Costa Colombia, Venezuela y yo. Rica)
que tengo en la piel ardores 27 de abril 1921 de todos los climas, y en las Le Printemps manos roces de las monedas COSTADO NORTE DE LA IGLESIA DEL CARMEN Siento derrumbarsemi e de todos los países, al verme nergía y una tristeza inmen aislado en un callejón sin saRopa de buen gusto para señoras y señoritas sa, desoladara, tiende su velida, siento un inmoderado delo de pesimismos sobre mi vi seo de pescar bonitamente por Se arreglan sombreros de toda clase para caballeros da presente Todo me anun el brazo al primer transeunte cia la la derrota, una derrota sin BENITO GARCIA y preguntarle: de batalla. Caballero. Podría us¿Luchar?
ted decirme la manera de gaen qué terreno?
En ninguno nar dinero en este pais?
QUE Todos los acontecimientos interpelado me examinade mi antigua existencia pa rá desde los pies a la cabeDr. CONSTANTINO HERDOCIA rece como si perdieran la luz za, y haciendo un signo negaDe la Facultad de Medicina de Paris color tivo: Medico y Cirujano LA entonces entonces pa No, porque para ganar aEnfermedades de los ojos, oſdos, maria y garganta san por mi imaginación como qui dinero, le hubiera sido neHoras de oficina de 10 a 11. 30 y de a contiguo Teatro Variedades en un cine mundial, países que cesario haber llegado sin caTELEFONO No. 1443 SAN JOSE, COSTA RICA he visitado: Francia Inglate misa Tra, Italia Suiza, Bélgica, Por MAS tugal, Argentina, México, Bra Quinito de Irazábal EXIGENTE Almacén y Tienda La FAMA de Novedades Capas Inglesas SERVICIO DE VAPORES negras y de color acaban de llegar a Se pone en conocimiento de los señores productores y exportado res que el flete de mar sobre embarques de azúcar, de Puerto Limón a LA FAMA Nueva York, Nueva Orleans y Boston. por los vapores de esta Compafia, que anteriormeate era de. 79) setenta y nueve centavos oro americano por cada 100 libra, ha sido rebajado en la forma siguiente: Azúcar Refinado, de la. y Clase 0. 50 oro americano por del cada 100 libras Dr. ELIAS BLANCO Azúcar de 32. Clase, moscavado, etc. 40 oro americano por cada 100 libras Aparatos de última invencido para el examen de la vista. Espejuelo, Nuestros vapores que salen cada domingo de Puerto Limón para Lentes y Cristales Smos de todas clases.
Unico en este ramo en Costa Rica Nueva York, tendrán espacio necesario para recibir sin demora lot Del mismo modo que el pan tostado reembarques que tengan a bien ofrecer Cantigue a la BOTICA AMERICANA Los embarques que estén listos en Limón el jueves de cada se sulta más agradable, el Cigarrillo Lucky frente al SIGLO NUEVO mana serin despachados por el vapor que salga el próximo domingo Strike fabricado con tabacos que se tuesPara más informes dirigine a las oficinas de esta Compañía es Limba en San Jose tan al horno, supera en gusto a todos los demás. CHITTENDEN, Administrador que no ha cometido el crimen LUCKY STRIKE cuadro, nito Capeando un temporal CIGARETTES El Cigarrillo Tostado principio es inútil ΕΙ SATISFACE PERSONA LUCKY ESTRIKE: COBACO CO.
United Fruit Co.
PICHD COLTO CIGARETTES Gabinete Optico Eléctrico Hotel Imperial San Jose, de mayo de 1921 LA VENCEDORA FABRICA DE JABONES DE TODAS CLASES ACEITE HAVOLINE DEPOSITO DE MADERAS EL COYOLAR STRUCK ALVARADO FRENTE AL HOTEL WASHINGTON Calle Central Sur. Teléfono No. 539. San José, Utiles para escolares. Libros de Texto Diccionarios Ap. 314. SAN JOSE. Tel. 38 Sucursal en Cartago MONTADO CON TODAS LAS MEJORAS MODERNAS Ofrece todo el comercio de la República, las mejores dance de jabón y los precios más económicos Pide nuestro Jaboa Veteado marca Victorius. que es mejor que todas las clases imdares importadas y mucho más barato Administrador. CARLOS SOLEY Apartade 1054 SAN JOSE Telefone 123 EL MEJOR SITUADO DE LA CAPITAL Altos Almacén Delcore Esquina de La Geisha ATENDIDO ESPECIALMENTE POR SU PROPIETARIA Anita y de Rodó Cuartos amplios, ventilados y lujosamente amueblados MESA EXQUISITA SE RECIBEN ENSIONISTAS. PRECIO MODICOS Apartado No. 119. San José, Costa Rica Siva da Nord EXISTENCIA: MA. Maties diferenciales y Vendedores: MISAEL JIMENEZ Puntarenas: HECTOR ESQUIVEL San José: ALVAREZ CLEVES Ap. IBG. TOL BSB Frente ale Artilleria 50 waua de la pede Librería Española Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.