PAGINA DIARIO DEL COMERCIO Sábado 10 de Septbre, de 1921. era MIS KA La adición del motor moderno al sencillo aparato usado primitivamente para volar, ha producido el aeroplano de nuestros días que vence velozmente las distancias y junto al cual todos los vehículos antiguos son simples tortugas. La adición, en dosis terapéutica, del poderoso componente Cafeína, ha producido las admirable Tabletas Bayer de Aspirina y Cafeína haciendo de ellas un remedio de más rapidez y mayor eficacia para dolores de cabeza (especialmente los causados por intemperancia o fatiga mental. do. lores de muela, oído y garganta; neuralgias; jaquecas; cólicos BAYER)
menstruales; resfriados, etc. Absolutamente inofensivas para el corazón. No acepte sino el tubo que lleve la CRUZ BAYER im ¡Cuidado. No compre usted tabletas de aspirina en rolos de papel, porque esta clase de empaque no las proteje debidamente y, por lo tanto, pueden perder a eficacia.
Desde tierras de Francia United Fruit Co.
Por Carlos Serrano bocks era un placer y una satisfacción intensas; en donde tirar de sus bolsillos un Louis poseer la mitad del Crédit Lyonnais. La cerveza corría deslumbradora y blonda bajo los arcos de luz; el champagne estallaba en las mesas de los rastacuers.
las miserias, las tristezas, las privaciones y los amores pérfidos se ahogaban en aquella noche de placer; y penas, dolores, miserias y engaños se multiplicaron cuando la guerra vino y todo tornóse, gris: todo enmudeció, todo había tombé dans le noir y las risas de las grisettes ya no sonaban como esquilas de cristal en los oídos de aquellos muchachos que, venidos de la provincia, volvían al hogar paterno para besar a sus viejos y más tarde ir a incorporarse a su batllón que, luchando con heroísmo y con fe, defendía el suelo de su patria.
La guerra me encontró en estos rincones y los días de ahora vuelven a ponerlos cerca de mis ojos, de mi espíritu, de mi ilusión y de mi curiosidad.
La alegria de París está simbolizada con las grisettes. en los mannequins y en los estudiantes. He vivido y conozco todos esos ambientes; me ha placido refugiar mis horas de fastidio o de tristeza en la amistad hecha de risas, de alegría, de esprit y de ternura de aquellos grupos que aprietan unos contra los otros todas sus miserias, todos sus placeres, todas sus amarguras y que en caravanas, siempre alegres, siempre con el alma llena de sensaciones, buscan en las campiñas floridas en los claros días de primavera, la dulce ilusión que aun brinda a sus almas la juventud que para ellos es inextinguible.
Nada en el mundo he conocido como la risa y la alegría francesa.
Toda ella muestra la serenidad, la sencillez y la suavidad. Venid conmigo a los sitios en donde este mundo se agita y vayamos a sus cafés, a sus cabarets, a sus cenáculos, a sus tabernas, a sus boulevars y sobre todo vayamos al encuentro de todos estos tipos típicamente parisienses, los ateliers y ahí dejemos que nuestra curiosidad se asome a todas partes, para que podamos traernos una impresión de lo que es el alma, el carácter y la vida misma de los modelos, costurerillas, artistas, músicos, poetas y pintores.
Estas impresiones mías tendrán un soplo de sinceridad, y no habré, con rebuscamientos ridículos o con citas literarias, de sorprender la mentalidad de los que me lean. Son los artículos de un reportero que ha podido vivir en todos los ambientes franceses en París. No haré psicología, ni entraré en críticas sociales o morales. Dejad ir a mi espíritu y entrar con él en el mundo de la alegría de París.
SERVICIO DE VAPORES PARA NUEVA YORK Servicio semanal de vapores de Nueva York a Limón y viceversa.
Llegan a Puerto Limón, via Cristóbal, los jueves en la mañana y salen para Nueva York, vía Habana, los domingos en la tarde. Llevarán café para Amsterdam, Burdeos, Hamburgo, Londres y Rotterdam con trasbordo en Nueva York.
PARA CRISTOBAL Los vapores SAN BLAS, SAN BRUNO y SAN GIL, que semanalmente hacen el servicio entre Limón y Boston, saldrán de Puerto Limón los viernes o sábados en la tarde y harán escala en Cristóbal, donde podrá hacerse conexión con otros vapores de esta misma Compañía para Bocas del Toro, Nueva Orleans, Cartagena, Puerto Colombia, Santa Marta, Kingston y Santiago de Cuba.
PARA BRISTOL, INGLATERRA a Quincenalmente saldrán de Puerto Limón, para Bristol, Inglate.
tra, uno de los vapores de la ELDERS FYFFES LTD. Con escala en Cristóbal y Kingston. Aceptarán pasajeros para dichos puertos, lo mismo que café para Londres.
Todos estos servicios están sujetos a cambios sin previo aviso.
Para más informes dirigirse a las Oficinas de esta compañía en Limón o San José, o a los Agentes en San José, señores Sasso Pirie Sucesores. CHITTENDEN, San José, Mayo de 1921.
Administrador Montmartre y Montparnasse sido aquella de haber dejado el son dos camaradas, dos grandes Patelan bello con su campanay nobles camaradas, ambos se tien τιο, con sus senderos floridos.
den las manos como dos artistas con sus noches silenciosas y con amigos. Son dos artistas que no su hogar silencioso, pero caliente llevan la indumentaria ni las me de ternura y de amor, para venir lenas de los bohemios de Mur a pasear y agitar sus veinte años ger. Las gentes que habitan estos bajo los cielos azulos o brumosos barrios tienen casi idénticos as de París, de este París que un día pectos y las mismas tendencias. habrá de consagrarles como artisTienen su credo artístico y abo tas, de darles un título como prominan de institutos, de escuelas fesionista o de hundirlos en la miy de sectas. Su arte es libre, hu seria si sus tentaciones han sido mano y noble.
más fuertes que su voluntad; de El Montmartre de la Place y de este Paris que les sonreirá como la Rue Blanche, de la Rue Pigalle, al Bel Ami. de este París que del Boulevar de Clichy, etc. es los muchachos provinciales han para los extranjeros que vienen a sentido al traves de Verlaine o de vaciar sus bolsillos plenos de dó Beaudelaire; de este París que un lares en las sales de los cabarets, día habrá de verles bajando sus llenos de luz, de mujeres y de boulevards bras dessous bras jazz band ensordecedoras; el dessous de su grisette que Montmartre con su ambiente ar muestra sus ojos llenos de luz y tístico no puede ser sentido ni su sonrisa en donde brillan sus comprendido por los forasteros veinte años tentadores.
que sólo por curiosidad o por ten parejas como esta vemos en tación vienen a derramar su oro todos los barrios de artistas y de en los bolsillos de los cabaretistas estudiantes; pues Montparnasse y o bien en los de las mujeres que Montmartre son los barrios de la exhiben sus voluptuosidades ten juventud, de la alegría, del platadoras en estas farándulas de cer y del amor sin dinero. Todos alegrías nocturnas.
ellos llenan los cabarets y los El soñado y risueño Montmar restaurants a bon marche. los tre brilla bajo el sol y a lo lejos salones de baile de estudiantes, miráis su incomparable Butte los ateliers y los adorables la Butte del viejo Montmartre bistros. así, Bullier. Vercon su Moulin de la Galette. sailles. Le Dome. La Rotoncon su colina, con su Sacré Coe de. los cafes del Bulmich (Bouur. con su Place de Tertres. levar Saint Michell) de Clichy, con su blanca cúpula, con su cade Batingnolles y de Denfer, esbaret del Lapin Agile. cenátán llenos de este mundo para el culo de cancionistas montmartroi que la alegría y la juventud es lo ses, de poetas, pintores, recitadoúnico de bello que tiene la vida.
res de Verlaine Beaudelaire, de Las rondas se organizan y es en Musset y de Hugo, y refugio estos grupos donde la juvenlas pocas grisettes que aun exis tud es el mejor y el más grato ten en este modernizado París cómplice del pecado y de las baila el Fox. el One Step. el aventuras llenas de besos y de ca Shimmy y todos esos bailes que Ticias.
atacan a los nervios y que impor Pero a pesar de todo esto, qué tados del país de Uncle Sam, son distinto es el París de ahora al como los principios precursores que yo conocí y viví antes de la para convencer a este pueblo que guerra. Pasan por mi memoria los es preciso pensar que the time combates de confetti y de serpenis money.
tinas entre estudiantes y grisettes Este colorido Montparnasse es en todo el trayecto del Boulmich: el refugio de los estudiantes, mo viven en mi pensamiento aquellas delos y artistas que trabajan sin rondas nocturnas, en todos estos cesar para vivir y que, hijos la barrios; pienso y veo Buller.
mayor parte de ellos, de padres la Taberne du Pantheon, Pasque habitan la provincia, encuen cal, La Source. en donde el retran que su felicidad mayor ha gocijo no decaía, en donde beber Inauguración SABADO 10 Para el baile Quedará definitivamente establecido el servicio regular de pasajeros a CARTAGO Calzado Gil SAN JOSÉ CR Habrá carros extraordinarios para las fiestas de CARTAGO 115 ¿Quiere usted un trabajo en FLORES, artístiFLORES camente hecho y que no se omite CANTIDAD ni CALIDAD para complacerlo? Pidaselo a La NUEVA JARDINERIA de Obando y Sobrino, 200 varas al Oeste de Cesáreo García, Calle del Cementerio, Teléfono 686 No. 117 Acaba de recibir los brocados dorado y plateado y rasos de todos colores para el baile del centemaria.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.