Miércoles 21 de Sept. de 1921.
DIARIO DEL COMERCIO PAGINA TRES Felicitaciones de gobiernos amigos, en el día de nuestra fiesta de indepeneencia los Srs. médicos y farmacéuticos Cuidado con las falsificaciones de Neosalvarsán y de Salvarsán Varios clientes nos han enviado Salvarsán y Neosalvarsán falsificado. Parece que estas imitaciones han sido fabricadas en gran escala y que los falsificadores no vacilaron en exportarlas también al extranjero. Las envolturas, las cajitas de cartón así como los rótulos, el sello y el folleto están imitados de modo que pueden inducir a engaño. Las ampollas contienen un polvo de color amarillo semejante al Neosalvarsán. Su contenido consiste en cromato de plomo, sustancia venenosa, que se halla mezclada con yeso y con barita, a veces hemos encontrado también cloruro de sodio tintado y bicarbonato de sodio pero nunca el más mínimo vestigio de Salvarsán o de sus derivados.
CABLEGRAMAS Especialmente llamamos la atención de nuestros clientes sobre una falsificación denominada. EBERSEEPACKUNG (Envase especial para los países de ultramar)
y ofrecida últimamente por unos falsificadores en ampollas o frascos de un contenido de 50 100 gramos o más y que constituyen, sin excepción alguna, falsificaciones groseras, siendo la ampolla XXX de Neosalvarsán (de un contenido de 4, gr. y destinada para la práctica veterinaria) el envase más grande que fabricamosen nuestros laboratorios.
Rogamos a los señores Médicos se sirvan destruir los estuches vacíos así como los prospectos de envases usados de los Salvarsanes, y deno venderlos a compradores ambulantes que tratan de procurarse tal material a fin de utilizarlo en la fabricación de falsificaciones.
SUS es Recomendamos pues a todos los interesados hagan compras exclusivamente ferraacias serias que puedan responder de la legitimidad de los productos vendidos y que se abstienen de comprar mercaderías de procedencia sospechosa.
Aprovechamos esta ocasión para llamar la atención sobre un nuevo derivado del Salvarsán, a SILBERSALVARSAN que acaba de ser puesto en venta después de haber sido estudiado clínicamente durante dos años en los grandes hospitales nacionales y extranjeros.
El Silbersalvareán se vende en ampollas de a 0, 05: 0, 10; 0, 15: 0, 20; 0, 25 y 30 gramo. Pídanse prospectos!
178 FARBWERKE VORM. MEISTER LUCIUS BRUNING Hoechst am Main Para más informes dirigirse a VICTOR FABIAN Depositado en Lima el 16 de Depositado en México el 15 setiembre de 1921 a las a. de setiembre de 1921 a las Recibido en San José el 16 de y 15 a.
setiembre de 1921 a las 12 Recibido en Casa Presidencial Presidente Cámara el 15 de setiembre a las 22 hode Diputados Costa Rica ras.
Hónrome en trasmitir a Excelentísimo señor el saludo de la Cámara de Dipu Presidente de la República tados del Perú, que unánime de Costa Rica.
mente ha acordado enviar por mi Ruego a con motivo del órgano a la Cámara de Diputa aniversario de la Independencia dos de Costa Rica con ocasión de esa República hermana se sirdel Primer Centenario de la In va aceptar mis más sinceras felidependencia de esa floreciente citaciones así como las del pueblo República; con tan grata oportu mexicano y los votos que formunidad ofrezcole los sentimientos lo por la prosperidad de Costa de mi alta consideración.
Rica y por la ventura personal de Pedro José Rada y Gamio Vuestra Excelencia.
Presidente Cámara Diputados del Perú OBREGON Presidente de los Estados Unidos Mexicanos Presidente de la Cámara Diputados Perú En Lima Depositado en México el 15 de setiembre de 1921 a las Vivamente agradecido por dekicada atención retomamos corP.
Recibido en San José el 16 de dial saludo que con motivo del Primer Centenario de nuestra Insetiembre de 1921 a las 30. Señor Ministro de Relaciones.
dependencia nos envía, por el alRuego a se sirva aceptar to conducto de la Cámara con motivo del aniversario de la de Diputados de esa gloriosa República.
Independencia Nacional de la ReRuego a aceptar el ho pública de Costa Rica mis más sinceras felicitaciones así como menaje de mi más distinguida las del pueblo mejicano.
consideración PANI ARTURO VOLIO Srio. de Relaciones Exteriores Presidente Cámara de Diputados de Costa Rica Depositado en Lima el 15 de setiembre de 1921 a las 11 Traducción)
Recibido en San José el 16 de Depositado en Washington el setiembre de 1921 a las y 15 de setiembre de 1921 a las 50 horas. 15 horas. Relaciones Recibido en San José el 15 de Felicito Gobierno Pueblo asóSetiembre de 1921 a las 22 ciome júbilo efemérides CentenaA Su Excelencia el rio.
Presidente de Costa Rica CONSUL CHIRELLA En nombre del Gobierno y del Pueblo de los Estados Unidos envio cordial felicitación en este Depositado en Lima el 17 de Centenario de la República de. setiembre de 1921 a las y 40 Costa Rica. Contemplando la época histórica de vuestro país, Recibido en San José el 17 de desde que recibió su Independen setiembre de 1921 a las 13 y cia, el Gobierno y el Pueblo de 30 horas.
los Estados Unidos acompañan a Exmo. señor Ministro de Costa Rica en su regocijo de esRelaciones Exteriores de Costa te memorable día y expresan el Rica más sincero deseo de que pueda En esta fecha de tan fausta disfrutar de una larga era de paz recordación sírvase Vuestra Exy de prosperidad. Yo también celencia aceptar los votos que ofrezco a Vuestra Excelencia per formulo por la felicidad de su sonalmente la seguridad de mi patria.
alta estimación y de mis mejoALBERTO SALOMON res deseos.
Ministro de Relaciones Exteriores WARREN HARDING del Perú a.
viar a Ud. un cordial saludo forDepositado en Guatemala el mulando mis mejores votos por Próxima boda 15 de setiembre de 1921 a las la prosperidad de ese país her5 mano y la ventura personal de El 30 del corriente mes de seRecibido en San José el 16 de Ud.
tiembre, a las y media de la Setiembre de 1921 a las R. LOPEZ mañana contraerán matrimonio horas el señor don Dionisio Araya con Managua, 14 de setiembre de Relaciones, 1921 la señorita Zoila Saborío Leiton. Congratulaciones Centenario Excmo. Sr. Presidente de la Actuarán como padrinos don CABEZAS República Norberto Araya y la señorita En este día en que las cinco Nelly Araya, don José Manuel TELEGRAMAS repúblicas hermanas celebran el Araya y doña Margarita de AGuatemala 17 de setiembre primer Centenario de su Inde raya, don Antonio Leitón y doña de 1921 pendencia, me complazco en enJacoba de Leitón, don Jesús MaA Presidente República.
viar en nombre del pueblo y Goría Zamora y la señorita Lidia En esta fecha especialmente bierno de Nicaragua al pueblo y Zamora.
memorable en que Centro Amé Gobierno de Costa Rica las más La ceremonia matrimonial se rica cumple cien años de vida expresivas y cordiales felicitacio verifciará en la Iglesia de Santa independiente, envío a el nes. Hago sinceros votos por que Rosa de Santo Domingo.
saludo verdaderamente sincero sentimientos de acendrado paBendecirá la unión, el Presbídel pueblo hermano que repre triotismo fomentado por el espítero don Lucas Marín, Cura de la sento deseando que se consoli ritu de la más estrecha confrater Parroquia de San Vicente de Moden perdurablemente los ideales nidad presidan las relaciones de ravia.
de unión que hará de las cinco nuestros pueblos y Gobiernos pa El Diario del Comercio desea naciones de la América Central ra que en breve y conjuntamente a la distinguida pareja todo géuna patria grande, próspera y fe puedan llegar a la realización de nero de felicidades en el nuevo liz. Acompaño al saludo de Gua los prósperos destinos de están hogar que han de fundar para su temala el mío personal.
llamados. De att y aeterna vida.
migo, Presidente de Nicaragua, HERRERA Para prevenir infecciones, no Diego Manuel Chamorro hay que hacer gargaras. TóSan Salvador, 14 de setiemmeso bre de 1921 julio Acosta Al saludar cordialmente a en esta gloriosa fecha, hago PASTILLAS GERMICIDAS PARA votos muy sinceros por el consel Aromático CAPE LA BOCA LA GARGANTA y el Eaquisito CACAO tante progreso de ese noble puede la acreditada FABRICA de blo, por la felicidad de la famiRICARDO DORADO LA REFORMA lia centroamericana, su completa Sin Competencia por su Sombrerería y venturosa unificación y también Conservación, Fingra y Sabor de TOMAS VALVERDE por la dicha personal de De afrº y leal amigo, Gran surtido de sombreContiguo a El Cometa tos de varias clases. Los meJORGE MELENDEZ Ap. No. 24 Tel. 804 jores y más famosos ventiladores de corcho. ExistenTegucigalpa, 15 de setiembre cia completa en badanas y de 1921 José Cheng Apuy Co. forros de seda. Satín de la Presidente República mejor clase.
Alocas de Primara Clave Con motivo de celebrarse hoy Ventiladores de corcho, el primer Centenario de nuestra El pare de Pazarpes 50 la docena. 15 Independencia, me es grato en Heeeeeeeeeeenmasomeone cada uno 107 PRUEBE USTED formamint Depositado en Washington el 15 de setiembre de 1921 a las horas.
Recibido en San José el 16 de setiembre de 1921 a las y 30 horas. Secretario Relaciones Exteriores Cordiales felictiaciones en nombre funcionarios Unión Panamericana. Personales congratulaciones hoy fecha memorable historia americana. ROWE Depositado en Ginebra el 16 de setiembre de 1921 a las y 45 a.
Recibido en San José el 16 de setiembre de 1921 a las 12 y 30 horas. Relaciones Gloria felicidad a la patria en su primer Centenario de libertad.
MINISTRO COSTA RICA Depositado en Santiago de Chile el 16 de setiembre de 1921 a las a.
Recibido en San José el 16 de setiembre de 1921 a las 12 Excmo. Señor Presidente de Costa Rica Con motivo del memorable Centenario que hoy se celebra presento a las congratulaciones muy sinceras del pueblo y del Gobierno de Chile y mis cordiales votos por la prosperidad de Costa Rica y la ventura personal de ARTURO ALESSANDRI Presidente de Chile LA GEISHA GIRALT HNOS LA FERIA CONFITERIA PASTELERIA CE SURTIDO DE CONSERVAS LICORES 21 SEALEREDZEBERIOREERDEN GRAN CAFE RESTAURANT Concierto todos los días. Esmerado servicio DEDEUDESSERTSEN BEBER Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.