PAGINA CUATRO DIARIO DEL COMERCIO Domingo, de Octubre de 1921 Sección de la Cámara de Comercio DOS CIVILIZACIONES Dominical Incompatibilidades de norteamericanos y latino americanos DESDE NUEVA YORK Sursum Corda. Hemos creado nosotros los unánime con mis hermanos de ra teamericano es justo y perfecto, latino americanos una modalidad za?
y que en su vida deben debatirCon la frescura de la mañana y con el descanso mental que proSi viéramos estas cosas con cri se con males tan poderosos como duce la idea de que hoy no estaremos sujetos al itinerario de todos los original respecto de nuestros antepasados europeos, en la medi terio imparcial, deberíamos ex los que pesan sobre nosotros, padins, MEDITEMOS. Después de la misa de ocho, si es que tenemos da en que los norteamericanos trañarnos de que no ocurra lo con ra salir adelante en su camino.
La buena costumbre de ir los Domingos a la Iglesia, a rendir al Creahan formado la suya. Existe un trario. Lo natural debiera ser, esta conclusión puede ser un dor homenaje humilde por todos los privilegios con que día tras día modo de pensar, de vivir y de si hubiese lógica externa o físi estímulo precioso para los más nos favorece, en nuestra vida de gusanos más o menos conscientes, hacer nuestro que sea tan incon ca en los fenómenos históricos, inteligentes de entre los pueblos MEDITEMOS.
fundiblemente propio como lo es que nosotros, americanos del Sur latino americanos. Mas, si se Elevemos nuestros corazones en dirección a ese cielo azul que o del Norte, sintiéramos ya una considera que muchas veces la cubre nuestra patria; refresquemos nuestra vista inclinándola hacia la manera yanqui en el mundo. seguimos siendo nosotros mesolidaridad de hombres nuevos, esas montañas que nos rodean, como inmóviles vigilantes que nos la prevención que se siente contra recuerdan con severidad y certeza la incomparable belleza de esta ras individualidades trasplanta y que un triunfo de los hombres un individuo no proviene de metierra que nos vió nacer; sintamos con fruición el blando céfiro que das que continúan viviendo del del Norte, o una desgracia entre nosprecio, sino al contrario, de rocio de ideas de Europa, con las gentes del Sur fueran tan de nos envuelve y la suavemente tibia atmósfera que nos rodea. Mediuna apreciación exagerada de su uno que otro resabio de la san celebrar o de sentir para unos co valía; y lo que se aplica al indivitemos en estos privilegios materiales que, en la lacha diaria, recibimos gte aborigen americana inyectada mo para otros.
in apercibirnos de ellos.
duo puede aplicarse en estos caPensemos en nuestros antepasados; en aquellos que a base de en nuestra ascendencia.
Que no ocurra así, como cierta sos a los pueblos.
Las cuestiones que acabo de mente no ocurre, debiera ser cauvirtud y de carácter elevaron nuestra tierra por sobre el nivel de la Lo egue caracteriza su civilisa de estudio serio.
Si los norvalgaridad; en aquellos que en una y en otra época, lucharon por un exponer, me vienen preocupando zación, es la tendencia a hacer, desde que conozco a Estados Uteamericanos hubiesen vivido meideal: el ideal de la patria; y, en una y en otra época, cayeron bañados a traducir su impulso creador en nos abstraídos en su propia exis hechos. Nosotros ponemos la en el propia sangre para que nuestra bandera trcolor viviera. Oremos nidos, y cada día me siento más por ellos.
allegado a la creencia de que lo tencia y crecimiento, el fenóme capacidad de nuestras potencias no no estaría hasta hoy sin una que constituye el antagonismo ien imaginar Aun he notado ePensemos en los que, bajo túmulos cubiertos de flores duermen sa tendencia en sus niños y en los tranquilos y desatendidos, al parecer, de nuestras luchas cotidianas; rreductible de individuo e indivi. consideración seria de una y otra nuestros, pues mientras nuestros envueltos siempre en el delicado perfume de nuestro recuerdo, inaca duo, de ideas e ideas, entre los parte. En vez de los afeites de muchachos siguen con placer los bable para los que amamos y se fueron. Meditemos también en ellos, dos grupos que pueblan la panamericanismo profesional, ten dríamos una buena tintura realiscomo asa felicidad dependiera de nuestra meditación y de los hechos mérica, proviene en gran parte juegos de ingenio y las abstracdel hecho de que los norteamerita, no muy agradable de contemque, en su ausencia, modelan nuestra vida.
ciones intelectuales y seudo cienLlevemos nuestro recuerdo hasta los días felices de la infancia y canos son herederos de un grupo plar, pero llena de interés cien tíficas, de un Julio Verne, los de mogurémonos de si, desde entonces a boy, nuestros hechos han sido de gentes que pasaron el Atlán tifico, como un buen caso de acá hallan aburrido todo lo no clínica tico con el deliberado propósisea acción y aventura. Nosotros lo que debieron ser. Ay! cuántos diremos, en íntima congoja: cuánto pudo ser que no ha sido. to de divorciar su vida de la de De una parte creo que lo ha somos capaces de vastos planes y en esa preparación espiritual; en esa comunión con todo lo Europa; que consiguieron su auimpedido la circunstancia de que de hábiles combinaciones, pero que forma nuestro sentimiento; MEDITEMOS TAMBIEN SOBRE EL en la ejecución, qué falta no tonomía política aun bajo el réellos son muy jóvenes, por su fe MOMENTO PRESENTE SOBRE EL POSIBLE MOMENTO DEL gimen colonial, y buscaron la aren poder, por su presunción mis hace un poco de energía yanqui FUTURO.
monía entre su individualidad y ma, y la manera casi candorosa o de pertinacia alemanal No se de su entusiasmo en las emprePensemos en que nuestros hechos pueden cambiar esa frescura el medio en que debía desarrocrea, por esto, que sus esfuerzos de la mañana en el húmedo calor de las hondonadas; esas oraciones llarse a través de sucesivas gesas, que es la mitad de su fuerAhi son siempre afortunados.
do gratitud al Creador en maldiciones inacabables gritadas en medio neraciones.
za y que no les ha hecho pensar En tanto, nosotros, está, precisamente, su interés. Cade la abyección; ese blando céfiro en ciclón arrollador a cuyo paso los del Sur, íbamos a pasar tres hasta hoy en Latino América si da resultado que alcanzan, Iqué caeromo de cara al cielo, sí, pero con la mueca horrible del supremo siglos en otra suerte de aislamienno como en un enmarañado ma inmenso derroche de energía y refrimiento; esos túmulos sagrados, cubiertos hoy por las flores y los to, viviendo artificialmente bajo torral de intrigas políticas y de de dinero represental Construir perfumes de recuerdo, en cámulos de tierra que cubren los despojos la tutela y el control de un goinmoralidad económica un edificio les cuesta más que Rada moás de uma generación despreciada, que desaparecerán también berno teológico que represó el De otro lado, acaso nosotros hacer un pueblo entre nosotros, al paso de cidón y serán olvidados para siempre; ese recuerdo alegre tiempo para séamos demasiado viejos para e y un año de guerra les deja más mantenernos aislade la infancia en ansias inacabables por no haber terminado en ella. dos de las ideas políticas de su llos, con nuestra malicia precoz y endeudados y con más material Olvidemos, para meditar, el funesto engaño en que vivimos. época, y que consiguió, por lo nuestro escepticismo; y esto me inservible que a los que les preOlvidemos el inmediato placer macabro en que nos agitamos, avanhace pensar en si nuestra preven cedieron en la lucha. Pero el menos, dejarnos atrasados en mezando hacia la destrucción final.
ción no provendrá de pura en edificio se hace y la guerra se gadio siglo en el movimiento de las Pensemos en nuestra Patria, y en que SOLAMENTE NOSOTROS, ideas europeas, ya se trate de lividia o recelo, más que de un ge El resultado que se desea, deshaciéndonos del egoismo, la podremos hacer revivir.
teratura, de ciencia, de política neroso motivo de reconocimien a cualquier costa. podría ser la Si OTROS viene como vendrán sin duda alguna si no cambia o de economía social.
to a lo que debemos a la cultu jaculatoria de su Credo.
mos de derrotero nuestra Costa Rica habrá muerto para nosotros.
ra y demás fuerzas sociales de Nosotros no trabajamos menos, En cualquier ocasión, con el Sólo nosotros mismos lo podremos evitar Europa. En cualquier caso, se y por el contrario, estoy cierto menor motivo, la disparidad de acerca la época en que vamos modalidades entre anglo america de que gastamos más energía y EVITEMOSLO!
a salir de dudas, porque con el más esfuerzo físico que ellos.
nos y latino americanos, salta a acercamiento cultural y el comer Pero la falta de una voluntad la vista. Sea en una competencio de ideas y de productos en bien orientada, de un querer recia de artistas norteamericanos y tre las Américas, vamos a obte suelto y de una organización, nos europeos, en un debate sobre inner dos ventajas capitales, de las roban los mejores resultados.
ventores de una y otra procedenque depende nuestro porvenir: Nuestra civilización es contemplacia, y aun en el caso una será que el pueblo de los Es tiva, discursiva cuando más, en TIPOS DE CAMBIO peonato el reciente de tados Unidos va Dempsey y Carpentier, yo he decomparación con la suya. No más de cerca, y junto con afir deja por esto, de tener sus venBANCO DE COSTA RICA bido interrogar a mi propio sen mar su opinión sobre nuestros detajas, y acaso en el fondo sea la New York 442 timiento. Por qué esa simpatía, fectos adquirirá la noción inescasi irrazonada por lo pronta, que única posible para nosotros. Ella Londres 330 perada de que poseemos cualida tiene ventajas de que otros pue París me lleva a desear el triunfo del 158 des insospechadas Por nuestra blos latinos, como Francia e ItaEspaña europeo, y a admitir su superiori parte, ganaremos una noción más lia, han sabido sacar brillantes re290 Italia dad por adelantado, aun a desvaliosa todavía, con la certeza de Suiza pecho de la evidencia, en coro 384 que no todo en el pueblo norPasa a la octava página Bélgica Hamburgo 95 cts. oro am.
Amsterdam 3034 cts. oro am.
San Jose, de octubre de 1921.
na.
Movimiento comercial un camcomo a conocernos 93 155 Si usted es comerciante COTIZACIONES DE NEW YORK. Octubre RECORTE, FIRME ENVIE EL SIGUIENTE CUPON: Señor Secretario de la Cámara de Comercio, San José.
Base para tipo correspondiente 442 Libras Esterlinas 72 por Libra. Tipo correspondiente 328 Francos 07, 40 por Franco. Tipo correspondiente 16242 Pesetas 13, 05 por Peseta. Tipo correspondiente 288 Liras 04, 00 por Lira. Tipo correspondiente 832 Francos Suizos 17, 30 por Franco. Tipo corespondiente 38242 Marcos 00, 84 por Marco. Tipo correspondiente. No hay Se nota una nueva y considerable baja en los Marcos y en las Liras.
Sirvase elevar mi solicitud de ingreso a esa Cámara en la primera Sesión que celebre el Directorio. Incluyo la suma de DOS COLONES. 00)
por cuota correspondiente al primer mes.
Firma VENTAS Dirección Fecha Juan Valenzuela vende a Enrique Herrero Freckmann, su taller de sastrería, situada en esta ciudad, junto con el mobiliario y mercaderías. El valor queda depositado en el señor Salas.
F4 ZEPTERAREALERE Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.