PAGINA SIETE Jueves, de Novbre. de 1921 DLARIO DEL COMERCIO AVISOS ECONOMICOS El tratado entre Estados Unidos y Colombia Reproducimos el texto del tra pagarse por productos similares ARTICULO III tado que han celebrado los Esta de los Estados Unidos.
TARIFA. 20 palabras o menos, Ç0. 75 por inserción. Exceso. 31 dos Unidos y Colombia, ya acéntimos por palabra e inserción. PAGO ANTICIPADO. No se admiten insarLa República de Colombia re3 Los ciudadanos colombiaconoce a Panamá como nación ciones alternas.
probado por el Legislativo de nos que atraviesen la zona del CaDEPOSITO DE MADERAS bien surtido, buen punto a la mitad del este último país, y que ha veni nal quedarán exentos de todo independiente y conviene en que los límites entre los dos Estados precio y un precioso lote al lado de la casa del Dr. Espinoza en el do a zanjar esta añeja disputa. peaje, impuesto o derecho a que Como se ve, Colombia deriva un barrio Otoya a la mitad del precio. Teléfono 743, Tienda Alajuesean tomando por base la ley no estén sujetos los ciudadanos cúmulo notable de ventajas.
lita, 100 varas Sur de Cesáreo García.
colombiana de de junio de.
de los Estados Unidos, con la con Artículo Apruébanse las dición de que presenten la prue1855, los siguientes: del Cabo CARPINTEROS para la Basíli CANTINA Quiere usted un Tiburón a las cabeceras del Río preinsertas modificaciones. En ba competente de su nacionalica de los Angeles, Cartago, se punto de Cantina bueno y barade la Miel, y siguiendo la cordidad.
consecuencia el Tratado quedará necesitan unos veinte de artesón to? Local céntrico e inmejorable.
llera por el Cerro de Gandi a así: Siempre que esté interrumy banco.
Entenderse con José Escriba al Apartado 106 San la Sierra de Chugargun y de Ma TRATADO pido el tráfico por el Canal, o Vega.
264 José.
No. 265 li, a bajar por los Cerros de Nige que por cualquiera otra causa sea a los Altos de Aspave, y de allí entre las Repúblicas de Colombia SOMBREROS, pieles y cortes de necesario hacer uso del FerrocaOPORTUNIDAD se vende un vestido en últimos estilos ha reen línea recta a un punto sobre y los Estados Unidos de América, rril, las tropas, materiales de guemagnífico piano en perfectas concibido Anita Ferraz. Casa conel Pacífico, equidistante entre para el arreglo de sus diferencias rra, productos y correos de la Rediciones, marca RACHALS.
tigua don Gerardo Castro MénCocalito y La Ardita.
provenientes de los acontecimien pública de Colombia, arriba menEn consideración de este recoInformarán Escarré Hnos. 226E tos realizados en el Istmo de Pacionados, serán transportados por dez. Barrio Amón. 261 namá en noviembre de 1903.
nocimiento, el Gobierno de los el Ferrocarril entre Ancón y CrisHIERRO usado para techo, venUNO QUE QUIERA colocar bien Estados Unidos, tan pronto cotóbal, o por cualquier otro ferrodo, como cuatrocientas planchas. 9, 000. 00. Vendo una Finca mo sean canjeadas las ratificacioTeléfono 258.
de 38 Manzanas a 15 minutos de carril que lo sustituya, pagando 259 La República de Colombia y nes de este Tratado, dará los pasolamente los mismos impuestos los Estados Unidos de América, Marichal de Orotina. DistribuiEN LA CALLE del Paso de la sos necesarios para obtener del das así: 20 de Repasto, de Ca Vaca, 25 varas al Norte del merdeseando remover todas las divery derechos a que estén sujetas Gobierno de Panamá el envío las tropas, materiales de guerra, gencias provenientes de los acon.
ñia de Azúcar, de Yuca, de cado se alquila un cómodo local de un Agente debidamente acreproductos y correos de los Estatecimientos políticos ocurridos en Agricultura, de Marañón y 13 para comercio. Informes en la ditado, que negocie y concluya dos Unidos. Los Oficiales, agenPanamá en noviembre de 1903; de Potrero. Una buena Casa de pandería La Unión o en la fábricon el Gobierno de Colombia un habitación. Con 35 Cabezas de restaurar la cordial amistad que tes y empleados del Gobierno de ca de fideos de Monteverde.
Tratado de paz y amistad que Colombia, mediante la comproGanado anteriormente caracterizó las re18 vacas buenas. Un tenga por objeto, tanto el estabación de su carácter oficial o Toro fino. yaquillas. novilaciones entre los dos países, y 10. 000. 00. Diez mil dollars blecimiento de relaciones diplollos y el resto en crías. Con muy se ofrecen al interés de mentambién definir y regularizar sus de su empleo, tendrán también máticas regulares entre Colombia derecho a ser transportados por buenas aguas. Erasmo Herrera sual, con buena garantía.
derechos e intereses respecto del y Panamá como el arreglo de todicho ferrocarril en las mismas Fábrica de Jabones Herrera, ACanal interoceánico que el GoTambién se ofrecen 000. 00 do lo relativo a obligaciones pelajuela 263 cinco mil colones.
condiciones de los Oficiales, abierno ha construído a través del Dirigirse al cuniarias entre los dos países, de apartado de correo 238. San Istmo de Panamá, han resuelto gentes y empleados de los EsACUDASE LA OFICINA acuerdo con presedentes y prinJosé, octubre 1921. 321 con tal propósito celebrar un Tratados Unidos.
INMEDIATAMENTE cipios jurídicos reconocidos.
El carbón, le petróleo y la tado, y en consecuencia han nom200 GRACIAS para aplicar en LAUREL tablilla para forro, gi brado Plenipotenciarios suyos: sal marina que se produzcan en la Provincia del Guanacaste VEN gantones, tabla, tabloncillo, trasARTICULO IV Su Excelencia el Presidente de Colombia para el consumo coDE la Compañía Nacional de Hi lapo, etc. etc. encontrará en el lombiano y pasen de la costa Ala República de Colombia a FranEste Tratado se aprobará y drocarburos del Pacífico.
depósito de Saravia, 150 varas al cisco José Urrutia, Ministro de tlántica de Colombia a cualquier ratificará por las Altas Partes Av. Este; costado de la Igle Sur de Catedral. 260 Relaciones Exteriores; Marco Fi otro puerto colombiano en la cosContratantes de conformidad con sia del Carmen LOCAL para oficinas. Se ofrece del Suárez, Primer Designado pata del Pacífico, y viceversa, siemsus respectivas leyes, y las rati253 en arrendamiento. Situado en el ra ejercer el Poder Ejecutivo; Ni pre que el tráfico por el Canal ficaciones se canjearán en la ciuSE ALQUILA SE VENDE una centro del comercio. Para infor colás Esguerra, ex Ministro de Esesté interrumpido, se transporta dad de Bogotá lo más pronto gº casa en Cartago con habitaciorán en el dicho ferrocarril libres 219 mes en esta redacción.
tado; José María González Va.
fuera posible nes, servicio interior y un solar lencia, Senador; Rafael Uribe Ude todo gravámen, excepto el Artículo II Es bien entendido MADERA DE TROZAS puesta de 1200 metros cuadrados. Siribe, Senador, y Antonio José Ucosto efectivo del transporte y al adoptar la modificación introtuada a 200 varas del Mercado en San José. Ofrezco Cedro, Cao ribe, Presidente de la Cámara de de carga y descarga en los trenes, ducida a la cláusula lº del Arba, Pochote, Genízaro y Guanay de la Estación. Entenderse con Representantes; y Su Excelencia costo que en ningún caso podrá tículo del Tratado de de abril caste. Llamar al teléfino 720.
Isidro Perera en Cartago. 255 el Presidente de los Estados Uni ser superior a la mitad del flete de 1914, y la resolución final del MARIANO STRUCK. tiene una ordinario que se cobre por prodos de América a Thadeus AusSUELA de superior calidad para Senado de los Estados Unidos ductos de los Estados Unidos, que a ella se refiere, el Congreso gran existencia de CAL de CON tin Thomson. Enviado Extraorzapatería y talabartería, vende a que pasen por el ferrocarril en CHA, LADRILLOS de todas cla dinario y Ministro Plenipotenciade Colombia lo hace en la inte.
precios médicos ERNESTO ses, PIEDRA, ARENA, etc. FáSAENZ en Cinco Esquinas.
tránsito de un puerto a otro de ligencia de que dicha modificario de los Estados Unidos de Abrica de PUERTAS y VENTA mérica ante el Gobierno de la Relos Estados Unidos.
ción no priva a Colombia del deSI UD. NECESITA un sobreto NAS. Instalado en su propio lo pública de Colombia.
ARTICULO II recho de pasar por el Canal Indo vaya donde Belgrave, hay u cal 250 varas al Sur de la Cate Quienes después de haberse coteroceánico sus tropas, materianos hechos por los mejores dral. Atiende órdenes de toda la municado sus plenos poderes res El Gobierno de los Estados les de guerra y buques de guerra, breros del país y baratísimos. república. Teléfono 1539.
pectivos, que fueron hallados en nidos de América conviene en en caso de guerra con otro país, uen buena y debida forma, han con pagar en la ciudad de Washing siempre que pague al Gobierno ലല venido en lo siguiente: ton a la República de Colombia de los Estados Unidos de Améla suma de veinticinco millones rica los impuestos que por dicho ARTICULO de dólares, oro, en moneda de tránsito se establezcan conforme los Estados Unidos, así: la suma a la tarifa general prefijada al La República de Colombia go de cinco millones de dólares se efecto, todo lo cual armoniza con la explísita declaración hecha por zará de los siguientes derechos pagará dentro de los seis meses Constituída de acuerdo con la concesión petrolera acordada el Departamento de Estado, en respecto al Canal interoceánico y subsiguientes al canje de las rapor la Ley de la República 107, de 24 de Agosto de 1921 al Ferrocarril de Panamá, cuyo títificaciones de la fecha de este nota de del mes de octubre de tulo adquieren ahora entera y ab pago, se pagarán los veinte mi mil novecientos veintiuno, dirigiExtensión: 50, 000 Hectáreas llones restantes de dólares en solutamente los Estados Unidos da a la Lagación colombiana en Duración: 30 años prorrogables de América, sin gravamen o incuatro contados anuales de cinco Washington, nota demnización alguna: millones de dólares cada uno. mencionarse en el canje de las raPETROLEO CARBON GAS ASFALTO tificaciones del Tratado. La República de Colombia NICOYA, COSTA RICA podrá transportar en todo tiempo Cada acción vale CIEN COLONES DE ORO 100. 00 de Oro por el Canal interoceánico sus o su equivalente 46. 50 ORO AMERICANO tropas, materiales de guerra y buques de guerra, sin pagar ningún Pueden obtenerse al contado o a plazos derecho a los Estados Unidos.
DEL JUEVES AL MIERCOLES DE NOVIEMBRE Para suscribirse llénese el adjunto cupón y envíese al Los productos del suelo y Gerente de la Compañía de la industria colombiana que pasen por el Canal, así como los CUPON correos colombianos, estarán exSeñor Gerente, centos de todo gravamen o dereCompañía Nacional de Hidrocarburos del Pacífico.
chos distintos de aquellos a que Apartado No. 749 puedan estar sometidos los proSAN JOSE, COSTA RICA. LE ductos y correos de los Estados 21 Muy señor mío: Unidos. Los productos del suelo Sirvase suscribirme con mm. acciones de la Compañía, y de la industria colombiana, taque pagaré así. Oro Americano, al contado y el les como ganado, sal y víveres, saldo en pagos mensuales de. Oro Americano, a serán admitidos en la Zona del partir del próximo mes en adelante, hasta su completo pago. Canal, así como en las islas o tie(Lugar y fecha)
rra firme ocupadas o que se ocuN 242 HERRERO CO.
Firma del suscritor. pen por los Estados Unidos como auxiliares o accesorios de la empresa, sin pagar otros derechos por impuestos que los que deban Compañía Nacional de Hidrocarburos del Pacífico que deberá TOTT Gran Baratillo Al Siglo Nuevo DE LOS d Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.