Miércoles, 29 de marzo de 1922 DIARIO DEL COMERCIO PAGINA TRD Sección de la Cámara de Comercio EDITORIAL Redactor: Tomás Soley Guell Becas de la Escuela Mercantil Manuel Aragón De interés para los señores de la Cámara de Comercio Desinflación y reajuste Para salir a flote necesitamos producir menos crédito y dinero y más efectos.
Mr. HORN rios y de gobierno, todos los pagarés, letras de cambio, hipotecas, acciones y obligaciones, sin que tal y pérdida disminuya en un centavo la riqueza mundial, salvo el valor material: papel, tinta y trabajo, de esos títulos en cambio una pieza de manta, un saco de arroz menos, merman la riqueza mundial.
Se operó entonces la desinflación en el crédito; mejor dicho: principio a operarse, ya que actualmente atravesamos ese período; siguió la desinflación en los precios, contenida todavía por la presencia de los billetes emitidos y por los altos salarios que impuso el AJUSTE Como consecuencia de esta nueva faz se presenta la necesidad del REAJUSTE de los salarios, rentas, sueldos y en general de todos los elementos que forman el costo de producción a las nuevas condiciones económicas Pero; la transición para lograr el nuevo equilibrio es dolorosa, y difíciles por no decir casi imposibles, los medios que aconsejan los estadistas y economistas del mundo entero, exceptuando alguno que otro de Costa Rica: romper las prensas de emitir billetes, y, luego DESINFLAR la circulación monetaria; restablecer en las Haciendas Públicas el equilibrio entre los gastos y las entradas y reemplazar, en los negocios, la especulación desenfrenada por una activa e intensa producción.
Tal es, en pocas líneas, el programa indicado: no se puede, ni se debe realizar inmediatamente, pero el mundo trata de restablecer el quilibrio, roto en la guerra, y se ha puesto en marcha para conseguirlo.
Por disposición de la Directiva, las becas ofrecidas por el Consejo de Profesores de la Escuela Mercantil se adjudicarán en la siguiente forma: Las cinco becas a favor de menores se adjudicarán a los cinco alumnos (hijos de socios de la Cámara) que presenten mejores atestados de sus profesores, respecto a conducta, aplicación y aprovechamiento. En caso de haber mayor número de aspirantes, con iguales merecimientos, la suerte designará a los agraciados.
Los señores socios, que quieran hacer uso de alguna de las diez becas restantes, concedidas a la Cámara, se servirán dirigir la solicitud correspondiente a la Secretaría de la Cámara de Comercio. La Directiva procederá por sorteo para la adjudicación, en el caso de exceder de diez el número de solicitantes Las necesidades del curso lectivo y la misma conveniencia de los alumnos, exije que se distribuyan las becas cuanto antes, y para lograrlo la Directiva fija el dia de Abril, como el último para admitir solicitudes.
MOVIMIENTO COMERCIAL DE AQUI DE ALLA TIPOS DE CAMBIO La Cámara de Comercio de Ciudad Juárez BANCO DE COSTA RICA Una idea de la importancia comercial de aquella Plaza puede dárnosla el hecho de que los ingresos de la Cámara de Comercio rebasaron en 1921 de 37, 000. 00 y de 36, 000. 00 los egresos. La Cámara ha iniciado muchas de las reformas y progresos de que se envanece aquella Ciudad, cuyo comercio hace diez años se reducía a las actividades de una docena de casas comerciales y otras tantas agencias y hoy da ocupación a un millar de personas clasificadas.
New York Londres Paris España Italia Suiza Bélgica Hamburgo 32 cts. oro am Amsterdam 38 cts. oro am.
430 90 377 195 337 110 421 186 Si fuera posible convencer a los preconizadores de emisiones de que estas lejos de resolver ninguna crisis económica son más bien factores y causantes de dichas crisis; si pudieran cuando menos, esos devalorizadores de la moneda, llegar a persuadirse de que las emisiones no crean ninguna riqueza, bastaria, para corregir su erróneo criterio con la contemplación serena del estado económico mundial.
En ninguna época el mundo ha visto mayor cantidad de dinero; sumas vertiginosas de billetes han caído sobre todos los mercados. De manera que si el billete fuera riqueza el mundo debería estar hoy prodigiosamente rico. Habrá, después de esta experiencia mundial, algún emisionista que de buena fé pueda creer en que una emisión produce aumento de riqueza. Supondrá, todavía, alguien que basta coger un pedazo de papel y grabar en él una razón que diga: Vale 100 colones. para que Costa Rica se haya enriquecido en esa suma?
Porque es del caso contemplar que a pesar de las inmensas emisiones el mundo no sólo no puede comprar lo mismo que compraba antes de ellas, sino que ha perdido el poder de adquirir en un 50.
Hoy, se computa que el volumen total de los negocios no llega a la mitad de lo que este era antes de la guerra. Tenemos más dinero y no podemos comprar más efectos. Sí; tenemos más dinero si como quieren los emisionistas el billete es dinero, pero no podemos comprar lo que comprábamos antes de poseer esos volcanes de dinero. La razón es esta: las emisiones no crean un centavo de capital, lo único que hacen es dividir y subdividir la moneda, es decir: achicarla, y, por consiguiente a medida que se va haciendo más pequeña se requiere mayor cantidad de ella para adquirir cualquier objeto. Si así no fuera, tendría en su mano cualquier nación el medio de enriquecerse. Para qué el trabajo, para que la industria, para que el comercio, si poseemos un medio tan fácil de hacernos poderosos, como es el de imprimir billetes?
Pero; estas consideraciones, aunque íntimamente relacionadas con el nos separarán de nuestro objeto; que, hoy por hoy, no es otro que el de continuar reseñando un proceso económico actual.
Vimos como se operó lo que ha dado en llamarse: la inflación y el ajuste; tócanos considerar, muy a la carrera, porque la indole de un periódico diario no nos permite mayor detenimiento, la desinflación y el reajuste No terminó con la Guerra el período de las emisiones ni el correlativo ascenso del precio de las cosas; todo lo contrario, aquellos fueron más frecuentes y el alza de los precios parecía no deber contenerse. Pero, llegó un momento en que los artículos se pusieron fuera del alcance de los consumidores, a pesar del alza de los salarios. Las fábricas cesaron de producir o disminuyeron su producción; los almacenes abarrotaron sus existenc as, los nuevos productos de la tierra, contenidos durante la guerra, inundaron los mercados; la inflación del crédito había llegado a su punto culminante, y, los bancos, repletos de papel, se vieron imposibilitados para seguir respaldando los negocios. Vino la debacle y el castillo de papel se conmovió en sus deleznables bases. Aquella apariencia de prosperidad, de gran actividad en la industria y en los negocios desapareció para dar lugar a la descarnada realidad: un mundo empobrecido por la guerra y por la destrucción de real riqueza, que, precisa repetirlo, no consiste en el dinero, sino en los buques, ferrocarriles, tierras en producción, fábricas, géneros, maquinarias, etc. etc.
El mundo volvía a repasar esta mal aprendida lección: Pueden desaparecer todos los billetes bancaDIIIIII La Cámara de Comercio de El Salvador San José, 28 de marzo de 1922.
una SOLICITUD DE RELACIONES Trabaja activamente para obtener del Gobierno logislación aduanera que prevenga el continuo contrabando que se verifica por las fronteras de Guatemala y Honduras. Como dicho contrabando tiene por causa principal la diferencia de aforos de las mercaderías en las tres Repúblicas, los esfuerzos deben dirigirse a obtener la un. ficación de las tarifas aduaneras o el establecimiento de un Jollverenig centroamericano La firma: Mishima y Co. 24, Aratacho Sanchome Kobe Japón; solicita relaciones mercantiles con casas importadoras de Costa Rica, en los ramos de artículos de escritorio y papelería.
La exportación sur place Si es Ud. comerciante RECORTE, FIRME ENVIE EL SIGUIENTE CUPON: Señor Secretario de la Cámara de Comercio, San José.
Conocidos son los efectos de la llamada balanza mercantil y el interés que tienen todas las naciones en nivelar el platillo de las importaciones con el de las exportaciones Ahora bien, así como existen importaciones invisibles y otros factores que pesan en sentido desfavorable en la balanza, hay otros que la modifican y contrarrestan los efectos de un saldo adverso. Tal ocurre con la llamada: exportación sur place que dicen los franceses y que consiste en las compras y gastos que efectúan los turistas. De la importancia de este factor se puede juzgar considerando que el turismo deja en Francia más de mil millones anuales de pesos, en Italia 200 millones y en Suiza y en Noruega alrededor de 60 millones en cada una de estas dos naciones Costa Rica está situada admirablemente para poder intensificar esa corriente de turismo, que deja en Cuba muchos sonantes dólares y que podría dejarnos a nosotros otra buena cantidad, con algún es fuerzo de parte de las autoridades y de los particulares.
Sírvase elevar mi solicitud de ingreso a esa Cámara en la primera Sesión que celebre el Directorio. Incluyo la suma de DOS COLONES (C 00) por cuota correspondiente al primer mes.
Firma.
Dirección Fecha 544F59FELFELLSLLLSLSLSLS 51415 LFL A CABAMOS DE RECIBIR Betún Rojo marca MONOGRAMA SAUMA HIJOS