Martes de abril de 1922 DIARIO DEL COMERCIO PAGINA TRES Sección de la Cámara de Comercio Redactor: Tomás Soley Guell EDITORIAL MOVIMIENTO COMERCIAL TIPOS DE CAMBIO La conversión más conveniente BANCO DE COSTA RICA Alterar el agente de la circulación es cambiar la distribución de los productos y este cambio se opera en detrimento del trabajo y en provecho del agio.
MALTHUS Nueva York Londres Paris España Italia Suiza Bélgica Hamburgo 00. 38 cts. oro am.
Amsterdam 38 cts. oro am.
432 377 195 335 111 419 184 דודו San José, de abril de 1922 Toda nación cuya moneda ha resultado depreciada, siente, tarde o temprano, la imperiosa necesidad de restablecerla; todo mercado cuya circulación monetaria enferma se ve impelido a sanearla. Natural es que así sea si se considera el papel que la circulación monetaria ejerce en el organismo económico Se la ha comparado al que ejerce la circulación sanguinea en el organismo fisico la comparación es exacta.
ELFSF4F4F4F4F514145146145454545 Si es Ud. comerciante RECORTE, FIRME ENVIE EL SIGUIENTE CUPON: Señor Secretario de la Cámara de Comercio, San José.
tra el Estado, tienen un valor comercial mucho menor que el nominal y que, por satisfechos se darian sus actuales poseedores con obtener el real va. or de unos y otros si el Erario pudiese, actualmente, pagarlos. En esta suposición, de un pago total de presente, al Estado le costaría la operación: 13 o 14 millones de dólares; es decir, la mitad, poco más o menos, de lo que le costaría el sistema que hemos contemplado primero: el de la valorización del colón hasta alcanzar, de nuevo, su valor nominal Pero no seria sólo el Estado el perjudicado con esa valorización; todos los deudores verían doblado el valor de sus obligaciones, en beneficio de sus acreedores; todos los arrendatarios se verían obligados a doblar el valor de los arriendos hasta expiración de los contratos; la nación entera sufriría una crisis que duraría, cuando menos, todo el tiempo necesario para operar el reajuste de las nuevas condiciones Es conveniente la regularización de nuestra moneda, la fijeza de su valor, pero, es indispensable que se efectúe en forma tal que no produzca el más ligero choque de intereses encontrados, que no introduzca modificación alguna en las condiciones existentes, que contemple que el sistema monetario es la base sobre la cual descansan todos los valores, todos los intereses de la propiedad y toda la justicia de la retribución del trabajo. Precisa tener en mira, como quería el estadista Mr. Witte que ninguno debe hacerse más rico o más pobre por el mero hecho de la reforma monetaria; que ésta no Sa de producir otro efecto que el de colocar bajo su propia valuación, del modo más exacto, toda renta, todo sa ario, sobre una base firme y estable, capaz de soporiere todo sin temores o apreciaciones de choques o accidentes.
Y, aquí, séanos permitido (protestando de que se nos atribuya el menor intento político. hacer justicia a la reforma monetaria que en su tiempo introdujera el señor Yglesias. Ella contempló la imperiosa necesidad de no introducir la menor alteración en las condiciones de los contratos, ni en el precio de las cosas y de los servicios y lo logró tan cumplidamente que a pesar de haberse efectuado un cambio tan radical como el que supone el establecimiento del patrón oro, pareció al día siguiente de la reforma que únicamente había variado el nombre de una moneda: el nuevo colón podía comprar o redimir el mismo valor o la misma obligación que hubiera podido comprar o redimir el viejo peso que circulaba el día anterior.
Eso mismo debe perseguirse en una nueva reforma, y, porque a ello se opone una conversión a la par es que contemplamos la necesidad de efectuarla por su valor real.
De este modo, los contratos efectuados antes de la conversión, como se hicieron teniendo en cuenta la depreciación de la moneda, no serán perjudicados o el perjuicio será muchísimo menor que el que pudiera irrogar un reembolso a la par, y los contratos que se efectúen después de la conversión menos podrán perjudicar a nadie puesto que todo el mundo sabrá a qué atenerse. Por otra parte, los jornales, salarios y sueldos no sufrirán alteración, por efecto de la reforma, y los costos de producción permanecerán tales como los encuentre la conversión y el precio de las cosas será el mismo un dia antes que un día después de ella.
Sirvase elevar mi solicitud de ingreso a esa Cámara en la primera Sesión que celebre el Directorio. Incluyo la suma de DOS COLONES (Ç 00) por cuota correspondiente al primer mes.
Firma Dirección Fecha Ambas producen efectos similares: si son excesivas, congestionan; si deficientes traen la anemia; si irregulares producen crisis dolorosas. Por eso se quiere que un sistema monetario dé al mercado la cantidad necesaria de moneda; ni tan excesiva que congestione ni tan escasa que debilite; de un valor tan constante y real como sea posible; de elasticidad suficiente para contraerse, por si mismo en las épocas de calma y para ensancharse en los momentos de actividad (épocas de recolección, de laboreo intenso, etc. Todas estas cualidades desaparecen al enfermar la moneda y de ahí la necesidad del remedio, tan difícil, a veces, y tan expuesto a peligros como una complicada operación quirúrgica. Por eso todas las naciones que han enfrentado el problema tuvieron que resolverlo de distinto modo según los medios de que disponían y según la extensión del mal.
Inglaterra y Rusia, en el siglo pasado, emplearon dos sistemas opuestos para librarse del exceso de emisiones. La primera redujo la emisión paulatinamente y valorizó así su moneda; la Rusia de los Czares compró los billetes emitidos, por su valor comercial (tres rublos de papel por un ruble metálico. Inglaterra perjudicó al Estado y a los deudores en beneficio de los acreedores y de los ricos; Rusia benefició al Estado y no puede decirse que perjudicara a los acreedores ni a los ricos, en lo justo, sino que los impidió un beneficio futuro al que no tenían ningún derecho ¿Podríamos nosotros seguir el sistema inglés devolviendo al colón su primitivo valor? Eso equivaldría a obligar al Erario a comprar por un valor nominal todos los billetes emitidos, cuya circulación alcanza, en múmeros redondos a 21 millones. La ope ración, por lo que se refiere sólo a la moneda, le costaria unos diez millones de de ares, y por lo que se refiere a las deudas del Estado, en moneda nacional. cálculo aproximado 34 millones) le costaría unos 16 millones de dólares; en junto: 26 millones oro.
Basta con indicar esa suma para hacer comprender la imposibilidad material de la operación.
Pero, para calcular lo ruinoso que ella seria, precisa recordar que esos billetes y esas acreencias con5414FILSAFASTLEFILESESSIESELFSFILALALALALALA los damnificados por incendios Esta Cámara avisa a todos los Comerciantes que tuvieren dificultades para la liquidación de sus Pólizas, por siniestros ocurridos, que está en la mejor disposición para ayudarles a solventarlos, por medio de arbitrajes u otras formas amigables satisfactorias a todos los interesados Dirijanse los interesados al SECRETARIO LICENCIADO LUIS CASTRO SABORIO Abogado y Notario Abogado Consultor de la Cámara de Comercio de Costa Rica RAN BORR LA GEISHA LA FERIA DORO.
José Cheng Apuy Co.
GIRALT HNS.
El más antiguo de Puntarenas CONFITERIA PASTELERIA Surtido de Conservas y Licores ONNE GRAN CAFE RESTAURANT Conciertos Esmerado servicio URER Almacén de Primera Clase 009a2cooooooooooo Ruiseñor y Sirena Librería Española. María de Lines.
ENVIO del Norte y del Sur, se personificó allá, en una risueña isla, en forma de un gigante, que debía llevar el nombre de Antonio Zambrana Utiles para escuelas a los precios más bajos de plaza Ha enmudecido una sirena, ha Háganos sus pedidos y quedará satisfecho. San José.
En las playas privilegiadas de manifestaciones, vuela la la re dejado de cantar un poeta, se ha Apartado 314. Sucursal en Cartago.
la Perla Antillana, allá en el re gión de lo infinito y lo descono roto una lira, ha callado un ruigazo materno, adormecido por el cido, el mágico ruiseñor de la señor, y la América entera se arrullador batir de las olas, ha selva americana, que al morir ha ha hecho un solo corazón para dejado de existir una encanta conmovido el boscaje, y ha hedora sirena, sirena del verbo cas cho temblar las fuentes cristalinas tellano que en su época de apo y murmuradoras.
su y un sólo corazón para geo, hizo vibrar el éter del ciesentir las vibraciones de su alma, lo costarricense con su arrebataLo voz del que fué gloria de a través de su divino verbo.
WOOD SIDLEY dor y armonioso canto.
Cuba y orgullo de la América, en especial de Costa Rica, proEra el Maestro por lo delica Mecánicos graduados en Escosia, recién establecidos en San do de su canto un ruiseñor, y por Entrega rápida después de una vida de baJosé garantizan el trabajo.
Toda clase ducía bajo el cielo azul intenso talla pero de triunfos, después de del continente, el mismo eco que su arrullo una sirena.
de reparaciones de maquinaria.
haber alcanzado el pináculo de dejan oír las vertiginosas aguas USTED QUEDARA SATISFECHO Manuel Manolin APARTADO 199.
la gloria y ceñir sus laureles, so del Tequendama, o los formidabrellevando merecidamente el bles raudales del Niagara. el 200 varas Sur Colegio Señoritas y 50 al Este. 463 nombre de grande por todas sus eco de esas gigantescas trompas Anúnciese en este DIARIO FAST F57457557LA47 451FFFILIALALALALALTILFELFILTERSALAH Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
lorar, ya que en otros tiempos TALATERAL AASTAT fué un sólo vido para estuchat Tiene Ud. dificultades con su auto?