Director: Joaquin Vargas Coto Fotógrafo: MI. Gómez Miralles DIARIO DEL COMERCIO Propletario: Sociedad Anónima Diario del Comercio Teléfono 688 Apartado Grabador: INFORMACION INTERESES GENERALES Pablo Baixench Suscrición Mensual: 00 Número Suelto: 15 Número Atrasado: 25 ANO III San José, Costa Rica, Viernes 25 de Agosto de 1922 No. 594 TEXTO DEL TRATADO FIRMADO POR LOS PRESIDENTES DE EL SALVADOR HONDURAS NICARAGUA BORDO DEL CRUGERO DE TERCERA CLASE DE LA MARINA NORTEAMERICANA a Franklin Morales, Ministro de los En aguas del Golfo de Fonseca a bordo Estados Unidos en Honduras del Tacoma. buque de guerra de los Estados Unidos de América, a los veinte Montgomery Schuyler, Ministro de los Estados Unidos en El Salvador dias del mes de Agosto de 1922 Reu nidos los infrascritos Presidentes de las Carlos Cuadra Pasos, Minist o de Relaciones Exteriores de Nicaragua Repúblicas de Nicaragua Exmo. Ar don Diego Manuel Chamorro, de El Salva Arturo Avila, Ministro de Relaciodor Exmo. Sr. don Jorge Meléndez y nes Exteriores de El Salvador.
de Honduras Exmo. Sr. General don Salvador Huezo, Ministro de Rei Ratael López Gutiérrez, que han con laciones Exteriores de Honduras.
currido a esta conferencia movidos por el deseo de buscar medios amistosos estados procedente de alguno de los cinco gobiernos de Centro América con Para facilitar a nuestros lectores la mento todas las cuestiones que existanmás eficaces para remover todas las otros dos signatarios de este convenio, el fio de escogitar medios que como o puedan surgir entre las republicas inteligencia de las cláusulas segunda y causas que puedan haber producido la el Gobierno de aquél en cuyo territorio el libre cambio, unificación de la mo signatarias por asuntos de limita por tercera del anterior tratado del Taco intranquilidad que ba perturbado se hubiese preparado la invasión quedará neda, unificación de los sistemas arancela interpretación de tratados o por cualquier ma, copiamos a continuación los articu Centro América en estos últimos años, obligad enviar inmediatamente fuer. rios, vias de comunicación y otros ase otra causa que pudiera suscitar o haya los 16 y 17 del Trat General de y después de haber conversado cordial zas a la frontera perturbada con el fin gurados por tratados apropiados hagan suscitado discusiones o disparidad entre Paz y Amistad suscrito por los cinco mente sobre todos los asuntos relativos de cooperar, dentro de su territorio, al verdaderamente praaticable en un por ellos. La conferencia preliminar de ple paises de Centro América en Washing a la política de los tres paises y a otros restablecimiento de la situación normal, venir, preparado la unificación política nipotenciarids de que trata la cláusula ton el 20 de diciembre de 1907 intereses vitales de ellos, y estando pre procediendo con este fin, a la captura de Centro América. este efecto se quinta establecerá la forma y la consti Ese tratado fue suscrito por los ple Sentes los Excelentisimos señores Mi y desarme de los culpables respecto de señala el mes de diciembre próximo tución de estos arbitramentos. Se excep nipotenciarios siguientes: nistros de los Estados Unidos de Amé los cuales será aplicada rigurosamente la para efectuar una conferencia prelimi: túa de las estipulaciones contenidas en Honduras: don Policarpo Bonilla, Dr.
rica en Nicaragua, don John Ramer, cláusula 17 del Tratado General de Paz nar que tendrá por objeto determinar la presente cláusula la cuestión de lími don Angel Ugarte y don Constanti en El Salvador, don Montgomery Scbuy y Amistad ya mencionado; se obligan la mejor forma de hacer en cada una tes entre Honduras y Nicaragua sobre no Fiallos, ler, y en Honduras, don Franklin Mo además sin otra restricción que las que de las repúblicas el estudio reelectivo la cual cada una de las partes interesa Costa Rica: don Luis Anderson y don rales, que en este acto representa al resulten de las constituciones de los y realizar los puntos arriba indicados. das se reserva el derecho de mantener Joaquin Bernardo Calvo.
gobierno de los Estados Unidos de respectivos paises, a expulsar de su te El lugar donde debe verificarse esta la posición juridica que hasta la fecha Guatemala: don Antonio Batres Jau América, como una manifestación del rritorio en este caso de invasión a los conferencia preliminar será señalado por ha venido sosteniéndose.
regui, Dr. don Luis Toledo Herrarte y vivo interés que aquella república amiga jetes invasores culpables, siempre que acuerdo de las cancillerias de las repú Octavo: En el deseo de que el bene don Victor Sánchez Ocaña.
tiene en que se cumplan los altos fines esta expulsión sea solicitada por el go blicas centroamericanas. Los fines de esta ficio del aseguramiento de la paz que Nicaragua: Dr. don José Madriz y de este convenio para aumentar de ma bierno de la República que fue invadi conferencia no podrán ser modificados se desprenda de esta conferencia sea para don Lnis Corea.
nera efectiya y establecer la paz, acor da. Es entendido que esta disposición si no es por acuerdo unánime de las toda la América Central, los tres Presi.
El Salvador: don Salvador Gallegos, damos: será aplicada aun a las invasiones que partes dentes contratantes pasarán una invitación Dr: don Salvador Rodriguez González se hubieren realizado anteriormente en Sexto: Los Presidentes de Nicaragua y Primero: En vista de las diferencias cualquiera de las tres repúblicas y que El Salvador se comprometen tratar Costa ad Articulo XVI: Deseando prevenir una de criterio surgidas con relación a la han dado origen a la intranquilidad que de obtener de sus respectivos gobiernos hieran al presente convenio. La simple de las causas más frecuentes de trastor vigencia del tratado General de Paz y ha motivado la presente conterencia la concesión de libre cambio comercial notificación de cualquiera de los dos re: nos en las repúblicas, los gobiernos Amistad, celebrado Washington Cuarto: Los tres Presidentes signata de los productos naturales de sus esta feridos presidentes de Costa Rica y Gua contratantes no permitirán que los ca por las cinco Repúblicas de Centro rios se comprometen a no admitir en dos respectivos, asi como los manufac temala hagan de haber aceptado este becillas o jefes principales de las emi América a veinte de Diciembre de 1907 los ejércitos de sus respectivos gobier turados en estos, con ma erias primas convenio, será suficiente para tenerle co graciones políticas, ni sus agentes, resi para mientras se hace una revisión nos a los emigrados políticos de ningu propias. Lo que se haga a este respecto mo susorior y parte para constancia de dan en los departamentos fronterizos a de dicho tratado, tenerlo en vigencia na de las otras dos repúblicas, ni con será por vía de ensayo, procurando im todo lo pactado. Firman seis de un te los paises cuya paz pudieran perturbar en todo cuanto afecta las relaciones ferirles cargo alguno que pueda llevar plantar el régimen de libre cambio el mor asistidos por sus respectivos Secre Los que estuvieren actualmente esta sostenidas por las tres repúblicas aparejada alguna autoridad nilitar; el de enero del año próximo de 1927 tarios de Estado en el Despacho de Re blecidos de una manera fija en un de Segundo: Los tres Presidentes se com mismo compromiso contraen respecto por el término de un año.
laciones Exteriores, y acompañados por partamento fronterizo podrio permane prometen entre si a no pet mitir que de los nacionales de las tres repúblicas Sétimo: Movidos siempre por el mismo los mencionados Exmos señores Minis cer en el lugar de su residencia bajo las emigraciones políticas de cada una u otros individuos que hubieren pro espiritu de concordia que ba animado este tros de los Estados Unidos de América la inmediata vigilancia del gobierno asi de las Repúblicas preparen en los terri movido invasiones aunque no sean emi convenio y para hacer efectivos sus en Nicaragua Honduras y el Salvador lador. Pero desde el momento en que torios de las otras invasiones armadas grados politicos. Si se tratare de los propósitos de mantener la paz en Cen Hegaron a canstituir peligro para el or contra cualquiera de los otros estados propios nacionales, la culpabilidad debe tro América apartando todas las dife den serán incluidos en la regla del in contratantes ni que de cualquier otra ser comprobada por el gobierno ofen rencias de criterio que pudieran con Diego Chamorro ciso precedente manera amenacen la tranquilidad públi dido en forma satisfactoria para obligarvertirse en causas vivas de perturbación Presidente de Nicaragua ca y a ese efecto se comprometen a a los otros los Presidentes signatarios se compro Articulo XVII: Toda persona, cual aplicar rigurosamente el artículo dieciséis Quinto: Los tres Presidentes firmantes, meten a que sean sometidas a arbitra Jorge Meléndez quiera que sea nacionalidad que (16) del Tratado General de Paz y Amis en el deseo de promover mas el acer Presidente de El Salvador dentro del territorio de una de las par tad mencionado en la cláusula anterior, camiento entre los países en la via de tes contratantes iniciare o fomentare comprometiéndose además a vigilar sus un proceso práctico que encamine hacia López Gutiérrez, trabajos revolucionarios contra alguna. respectivas fronteras para impedir di el ideal de la unión centroamericana, Presidente de Honduras de las otras, será inmediatamente con chas invasiones, sustentado por los tres, convocarán a centrada a la capital de la república Tercero: En caso de que se llegare a una conferencia a que deben concurrir John Ramer, Ministro de los Es donde la someterá a juicio con arreglo efectuar una invasión en de los representados por plenipotenciarios los tados Unidos en Nicaragua.
a la ley.
a los Presidentes de las Repúblicas de don Federico Mejia, en SU uno El conflicto petrolero debe solucionarse Son muchas las pérdidas que Ayer nos visitaron los alumnos El caso de la Compañía ocasiona ese silencio del IV Grado de la Escuela Amplificadora del Pacífico una Regresa de Paris Carreras de caballos Después de una larga ausencia Con motivo de las nuevas maquina El domingo a las a. corre regresó de Paris la estimable dama rias importadas al país por la Costa rán en la Sabana el Day Light de dona Odilie Mangel de Bremaud, Rica Oil Corporation y que fueron don José Maria Macaya y el Vena quien trae un surtido completo en destinadas a los campos de Cahuita en do propiedad de don Eduardo Pin: vestidos, abrigos, sombreros, ador cuya zona petrolífera parece se emprenSe nos ha rogado hacer la siguiederán otras actividades, se dice de una Ayer en la mañana recibimos una te aclaración: La Companis Amplito nos, etc. todo a la última moda manera veridica que el Gobierno está grata visita que mucho agradecemos. La ficadora de que se han ocupado los Dadas las buenas condiciones de parisiense.
obligado a deslindar responsabilidades, de la distinguida profesora doña Josefi. periódicos no se relaciona con la fambos caballos se han cruzado va Se complace el DIARIO DEL Co garantizando a la Compañía en na de Huertas y la de sus alumnos, los creditada Artistic Portrait aod Framo rias apuestas.
niños del IV Grado de la Escuela de) Co. que digormenfe representa en MERCIO en saludarla.
forma amplia, para que ésta pueda in tensificar los trabajos que con toda Pacifico.
esta capital los señores Borrasé actividad ha de emprender en aquellas Deseaban conocer nuestros talleres Rovira.
regiones La Compañia desea y tiene el propó que con gusto pusimos a sus órdenes.
sito de acometer una labor efectiva au Los niños, todɔs muy amables y correcmentando el número de taladros invir tos demostraron mucha atención en las tiendo nuevo capital, pero precisa que indicaciones de su profesora.
ese punto nebuloso que aún está inde Muy bien impresionados quedaron al finido se resuelva en un sentido u otro.
Esta situación no puede continuar ver trabajando nuestros compañeros de Saldrá para Bocas del Toro el 31 del corriente mes más tiempo en la forma en que la ban labores, los cajistas, ese grupo de dili en memoria de Edward Gʻive llevando carga y pasajeros, sujeto a cambio sin previo dejado, y por el mismo beneficio del gentes obreros que con su esfuerzo co pais, pues son, muchos los intereses laboran en la tarea del diaristo.
Ayer a las p. se efectuó en aviso. Para informes entenderse con los señores invertidos en ese negocio debe dársele Para toda la casa fué un gusto reci.
el salón de actos del Liceo de una solución por medio de un arreglo bir la agradable visita.
entre ambas partes, a fin de que desapa de Costa Rica una audición mu FELIPE ALVARADO Co.
las diferencias de criterio que sical a la memoria del célebre com obstaculizan el éxito que trata de aco presión contra ella, que se deslinden las positor noruego Edward Grive.
SAN JOSE LIMON meterse, y que pueda llegarse a un fin cosas resolviendo la crisis actual que Dicha audición fue organizada por práctico perjudica directamente a cuantiosos inSi es que existen intereses de otros tereses de particulares nacionales que la escuela de música Santa Cecilia competidores que adversan esta concesión están intimamente vinculados con esta que dirige el apreciable caballero Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica. don Jose Joaquin Vargas Calvo.
Lancha ALVA Audición musical rezcan