. bols Jueves 12 de Octubre de 1922 DIARIO DEL COMERCIO Página El primer tratado EL SECRETO DE COLON entre Costa Rica y España Publicamos a continuación algunos párrafos del primer tratado celebrado entre Costa Rica y España, que aún esta rá en vigencia, firmado en Madrid el diez de mayo de mil ochocientos cincuenta, por los Plenipotenciarios Excmos. Señores don Felipe Molina por Costa Rica, y don Pedro Pidal, por España, y que consta de 17 articulos, inspirados en el deseo de afianzar con un acto público y solemne de reconciliación y de paz las buenas relaciones que naturalmente existen ya entre los súbditos de ano y otro estado.
Los artículos 0, y 0, son los de reconocimiento de Costa Rica como república libre, soberana e independiente, y a la letra dicen: Arto. Su Majestad Católica usando de las facultades que le compete por Decreto de las Cortes Generales del Reino, de cuatro de diciembre de mil ochocientos treinta y seis, renuncia para siempre del modo más formal y solemne por si y sus sucesores, la soberania, derechos y acciones que la corresponden sobre el territorio americano, situado entre el mar Atlántico y el Pa.
cifico, con sus las adyacentes, conocido antes bajo la denominación de la Provincia de Costa Rica, hoy Repúbica del mismo nombre, y sobre los demás territorios que se hubiesen incorporado a dicha República.
Arto. En su consecuencia Su Majestad Católica reconoce como Nación libre, soberana e independiente a la República de Costa Rica, con todos los territorios que actualmente la constituyen, o que en lo sucesivo la constituyeren.
Arto. Habrá total olvido de lo pasado y una amnistia general y completa para todos los súbditos de Su Majestad y ciudadanos de Costa Rica, sin excepción alguna, cualquiera que haya sido el partido que hubiesen seguido durante las disensiones felizmente terminadas por el presente Tratado. esta amnistia se estipula y ha de darse por la alta interposición de Su Majestad Católica en prueba del deseo que la anima de que la estrecha amistad, paz y unión que desde ahora en adelante y para siempre ha de conservar entre sus súbditos y los ciudadanos de Costa Rica se funden en sentimientos de reciproca benevolencia. Se ve surcando el piélago una nave, arriba, los eternos luminares, sobre la proa, pensativo grave, Clon, el taumaturgo de los mares.
Tau serenas que se las ve tranquilas, dos naves más siguiendo van sus huellas; mientras tiemblan, cual trémulas pupilas, bajo el palio infinito las estrellas.
Noche solemnel Tal como en la cena del Redentor al iniciar su drama naturaleza de emoción se llena y un gran suces quietud proclama.
La solitaria estrella en el levante so luz tranquila en el azul esfuma: mientras hunde su vista el almirante en los errantes sueños de la bruma.
En qué medita el soñador vidente?
En un desvio de su rumbo incierto?
En los augurios que en el alma siente o en los aniores que dejó en el puerto?
Piensa en todo el varón predestinado en quien se unen los sueños del poeta, los místicos anhelos del cruzado y la intuición del sabio y del profeta.
Crueles dudas lo llenan de congoja: pues conoce a los hombres inconstantes: mientras la noche en el azul arroja su reguero de pálidos diamantes.
Le han dado luz los hechos singulares de su existencia errabunda y sola; y conoce los dramas de los mares y la falaz perfidia de la ola. lo inquietan los vértigos marinos de la onda que a su nave blaancea porque en su popa el lleva los destinos del mundo nuevo que su genio crea.
Evoca taciturno el almirante los amores que alientan su camino: la dulce imagen del hogar distante que acompaña el silencio del marino, En su mente se mezclan añoranzas de amores que lo llenan de embeleso: mientras las olas en sus varias danzas juntan sus gotas y se dan un beso.
Mas otra sombra anubla su destino de fe y de patria el interés lo llena; de su hopalanda saca un pergamino y solitaria su palabra suena.
Hay en su monologo el reproche, el lamento y el ruego que acaricia.
Old: en el silencio de la noche su yoz habla la lengua de Galicia. Resolvamonos que el alba asoma ya su arrebol: y pronto veré la tierra que ansioso buscando voy.
He guardado estos papeles sigilosamente hasta hoy vacilando si debiera revelar mi patria o no.
Mas la hora solemne llega en que haré la gestación quizá de un mundo ignorado que me dará eterno honor.
Quién sabe si por la ruta que hacia la India busco yo un nuevo mundo el destino me ofrezca por galardón.
Todo me induce a esperarlo: Solemnizando aquél fugaz momento barruntos de tierra son dan mas lumbre los cirios estelares: esas ramas que las olas absorto queda suspendido el viento arrastran en su furor.
y hay un himno en los cielos y los mares.
Cielos! Si eso ocurriera, El firmamento de astros salpicado lo prometo por quien soy, le dá a Colón visiones de su gloria, rescatarla el sepulcro pues el su nombre entonces ha clavado de Cristo Nuestro Señor.
en la cumbre nis alta de la historia fuera bien que un judío.
El acto adornan con sus copas grises pero o Qué loco estoy las altas y románticas encinas, Que si saben mi secreto la aurora con su fuga de matices me miraran con horror.
y con su marco oscuro las colinas.
Por mi patria yo quisiera Colón piensa en su regreso a España descubrir mi ocultación; cuando le rinda el rey sus homenajes y revelar que he nacido mientras ve en la indigena montaña en el solar español.
el tenue resplandor de los follajes.
Mas ay! que por mi delicia Alli tendrán para su acción motivos sangre maldita me dio los españoles forjando la cultura el hebre que en Galicia de la india grey, pues son leones altivos la vida me trasmitid!
que siempre tienen avidez de altura. jamais la corte hispana De los picachos de la cumbre enhiesta le prestará su favor llegan arpegios y esmaltes de plumaje: a un hijo de aquella raza son las aves que pueblan la floresta deicida del Redentor.
y a Colón le tributan vasallaje, Ah! Por eso el fingimiento Las nieblas de la fronda se evaporan de mi vida y el dolor y se oyen gritos en la verde loma, de negar ante los hombres es que los genios de la selva lloran mi pabellón español al ver la cruz que en lontananza asoma.
Mientras incendia la florida alfombra yo quiero patria mia, el sol que a trechos los ramajes besa dar un mundo a tu pendon de los recintos de tranquila sombra donde des a los infieles salen los indios mudos de sorpresa.
el evangelio de amor.
Bajando de sus náuticas terrazas Esta es mi fe de bautismo; toca tierra Colón con sus varones strvale el mar de panteón y en los pechos se agitan las corazas y para siempre se ignore con el bullir de aquellos corazones.
que es España mi nación. ante el altar de la pradera umbria el piloto arrojó su pergamino entre efluvios de mar y de montaña, en la cripta de la ola tenebrosa en la hora azul del despertar del dia mientras da en el oleaje cristalino se alza en América el pendón de España, la luz del alba su color de rosa.
Hora de luz en la que sonreía aún el no sabe si adivina o yerra feliz la tierra misterios llena mira, teme y espera vacilante y el mismo Dios el firmamento abría ninguno ha visto la soñada tierra para asomarse a contemplar la escena.
y una neblina flota en el levante.
Oh gran Colón aunque talyez la historia sufre su alma la tormenta ruda te llame hebreo y de nación hispana, ya nadie puede superar tu gloria en esa hora de afán y de impaciencia entre los hijos de la estirpe humana.
en la que arroja el aspid de la duda su tõsigo mortal en la conciencia.
Bueno es que tengas algo que te humille No es que en su sangre esté la cobardía no sea que el claro lustre de tu nombre te vuelva vano y tu virtud mancille, que él suele ver el cielo con sosiego y acaso olvides que nacistes hombre.
aunque cruce la bóveda sombría el rayo ardiente con su arpón de fuego. Mas no se turbe tu raaón inquieta, Mas no ahora, que el porvenir del mundo en tu alma luminosa de poeta que si es tu carne de la grey semita, va a resolverse sobre aquella espuma; España entera con su fe palpita.
pero mirad en el confin profundo el alba rasga la flotante bruma.
Cual tú ella tiene el entusiasmo santo para morir en aras de una idea, El velo de vapor se desvanece el heroismo que brillo en Lepanto con las prinieras luces del oriente y la esperanza que prodigios crea.
y entre las claras ondas aparece virgen y pura América inocente.
Ta das el premio por la gran jornada con que ella expulsa al turco y al sofista Es tierral Dice el clamoroso grito cuando su triunfo disipo en Granada que exhalan los marinos como un canto; la larga noche de la reconquista.
Colón llora su júbilo infinito, Ella debid dar vida a tus ideales sólo puede expresarlo con el llanto.
en la hora excelsa de su gran victoria, Así formula el hombre exclamaciones porque ella tiene destinos inmortales sin emitir su voz pues cuando estalla y es la artista de Dios ante la historia.
el alma en las supremas emociones es impotente la palabra y calla.
LUIS BARRANTES MOLINA estipula: los derechos y prerrogativas de los súbditos españoles residentes en Costa Rica en igualdad de ventajas que los ciudadanos costarricenses, buscán.
dose en toda la mayor reciprocidad; la garantia del respeto a las propiedades y el reconocimiento de los derechos ad quiridos por españoles en Costa Rica y costarricenses en España; la libertad más absoluta para que cada individuo op te la nacionalidad que deseara; el reco nocimiento de Costa Rica sobre la par te de deuda que pudo caberle como miembro que fue de la Federación de de Centro América; que los súbditos es pañoles residentes en Costa Rica y los ciudadanos de Costa Rica residentes en España no están obligados al servicio del Ejército o Armada; concluyen un tratado de navegación y comercio fundado en principios de reciprocas ventajas para uno y otro pais; el artículo 13 dice: En caso de efectuarse por el te rritorio de Costa Rica, en todo o en parte, la proyectada comunicación interoceánica, sea por medio de canales, por ſerrocarril, o por éstos u otros medios combinados, la bandera y las mercaderias españolas asi como los súbditos de Su Majestad Católica, disfrutarán el libre tránsito en los mismos términos y sin pagar otros o mayores impuestos que los que respectivamente paguen los buques, mercaderias y ciudadanos de Costa Rica; convienen en enviarse reciprocamente Diplomáticos y Agentes Consulares, siempre en los puntos que les permitan las leyes; y terminan manifestando: que cualquiera ventaja o ventajas que adquieren en virtud de los articulos anteriores, son y deben entenderse como una compensación de los beneficios que mutuamente se confieren por ellos; y que si. lo que Dios no permita) se interrumpiese la buena armonia que debe reinar en lo venidero entre las Partes Contratantes, por falta de inteligencia de los artículos aqui convenidos, o por otro motivo cualquiera de agravio o queja, ninguna de las Partes podrá autorizar actos de represalia u hostilidad por mar o tierra sin haber presentado antes a la otra una memoria justificativa de los motivos en que funde la injuria o agravio y denegádose la correspondiente satisfacción.
En lo anteriormente expuesto se nota la mayor buena voluntad de ambas partes con el propósito de mantener estrechos los lazos de unión que legitimamente deben atar a los pueblos de una misma familia.
De la Revista de Costa Rica En los articulos siguientes se 米米米米米米米米米米米米米米米米米米米米装 para niños.
张米米米米米然然然將张张张张然法 Anilinas Pudnam LA ESTRELLA DEL ARTE Este es el nombre del mejor colorepte para teñir que ha llegado al TIENDA DE JOVITA DE MURILLO Pedimos excusas pais. Es con lo único que se puede tenir la seda cruda en cualquier co Especial en bordados y confección de ropa lor. No destiñe despues de lavado.
La edición de ayer no pudo visitar el hogar de los muchos 75 varas al de La Dolorosa. Hay una gran variedad de colores favorecedores a causa de la falta de fuerza eléctrica en nues y es muy económico porque se pue de conservar por mucho tiempo.
tros talleres tipográficos y cuya interrupción fue obra del temLos colores débiles no otceaitan poral que nos azota.
de hervir el agua para teñir.
Nuestros amigos sabrán excusarnos por esa falta.
S: venden en todas las botiess y HOTEL CENTRAL NIZA Pero ya solventada en forma definitiva la pequeña interrup.
el depósito general en donde dueden ción creada por una fuerza mayor, EL DIARIO DEL 75 varas al Oeste de la Botica Francesa verse muestras, es en la Tienda de Novedades La Americana. contigua COMERCIO seguirá visitándolos siempre, firme en su esfera de Alimentación esmerada Trato culto. Precios módicos a la Oficina de Agencias y Comisionacción, defendiendo con celo, inteligencia y valor civico los inte Piezas amplias y ventiladas.
Ernesto Ortiz reses nacionales.
Atendido especialmente por su propietaria: Teéfono 250. partado 374.
RAFAELA BLANCO 来来来来来 来来照 Gets It alivia el dolor BUENA GRATIFICACION se dará a quien pre.
San José, 12 de Octubre de 1922.
La policia de la Segunda Sección quita los callos.
sente un prendedor de señora de seis brillantes Señores Contador Mayor y Adminis.
capturó a un sujeto de malas costum Las boticas lo venden y un zafiro en el centro y ties brillantes a cada tradores de Aduetas y Paquetes bres que tenia el hábito de presentarse extremo, perdido el sábado próximo pasado entre Ayer a las horas fondeó en LiPostales: por una calle del barrio de la Estación cando por haber tenido la osadia de la calle de la Aduana en esta ciudad y mi casa de mon el vapor holandés Venezuela de En virtud de la Ley de Caja de del Atlántico en traje de Adan presentarse en tal tacha a varias seño habitación, camino a San Pedro. Close. Ofici 3847 tons. procedente de Cristóba. Conversión, publicada en este mismo Algunas personas lo andaban bus. ritas.
na de Grace Cº en San Jose. IGLESIAS. Cap Nyboer y consigoado a número de La Gaceta, los derechos Smith. Trae carga y correo.
de importación y los demás estable Como se sabe, la llegida de esta cidos en COLONES ORO, se cobrarán Dave era esperada en San José y Lien colones corrientes, desde el dia món con mucho interés por haber pe.
25 del presente mes, al doble de la dido su embargo el señor don Getarifa respectiva rardo Lars.
La Contaduría Mayor procederá en de SARAVIA, Sucs.
csa fecha a reducir a colones papel al cambio bancario que rija ese dia, los saldos en oro que tenga a su fa.
Ofrecemos un gran surtido permanente de maderas del El Ejecutivo, tomando en cuenta la vor el Comercio, destinados al pago Pacífico de PRIMERA CALIDAD para construcción información levantada con de los derechos qus se computan en todos los colones oro.
requisitos del caso para averiguar si Tomás SOLEY CUELL 150 VARAS AL SUR DEL HOTEL WASHINGTON Manns es extranjero pernicioso lo cual ha sido confirmado, ha resuelto Subsecretario de Estado encargado expulsarlo del pais conforme a las le de la Secretaria de Hacienda y Comercio yes de la República.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
Importante comunicación La policía captura a un sátiro Ayer fondeó el vapor Venezuela DEPOSITO DE MADERAS Expulsado del territorio