Gerente: Camilo de Mézerville DIARIO DEL COMERCIO Sucrip. mensual 3. 00 Número suelto 15 Número atrasado 25.
Administrador: Joaquia Gutiérrez Oficinas y Taller: INFORMACION INTERESES GENERALES Imprenta Minerva Teléfono 688 Apartado Director: VICENTE SAENZ ANO III San José, Costa Rica, Martes de Noviembre de 1922 No. 652 Texto de las comunicaciones oficiales referentes a la Conferencia de diciembre en Washington Falta la invitación del Gobierno de Honduras que aún no se ha recibido TELEGRAMA Secretario de Estado en el Despacho de Relaciones Exteriores, etc. ete. etc.
San Jose Palacio Nacional, San Salvador 19 de octubre de 1922. Excmo. Sr. Ministro de Relaciones Exteriores San Jose CIRCULAR Notas cortas Norman Clarck ha fallecido trágicamente en San Francisco de California Cuentas claras Tengo a honra comunicar a que entre Secretaria de Relaciones Exteriores, San Jose los Gobiernos de El Salvador, Honduras y Nica Salvador y Honduras, en la Conferencia celebra consiguiente el placer de invitar a los Gobiernos cimiento de Tribunales de investigación, en caso 31 de octubre de 1922.
ragua, se ha resuelto llevar a cabo la reunión de da a bordo del crucero americano Tacoma, a fin Plenipotenciarios centroamericanos que estipula de Costa Rica, Nicaragua, Honduras, el Salvador, de que algunas disputas o cuestiones relativas al de mantener las más amistosas y pacificas relael artículo cinco del Convenio del Tacoma y que y Guatemala para que envien Plenipotenciarios Tratado o Tratados propuestos, surgieren des Excmo. Sr. Ministro de Relaciones Exteriores ciones en Centro América. El Gobierno Ameri a Washington, a una conferencia que ha de in graciadamente entre dos o mais de esos paises para dicha reunión se ha designado la ciudad de Managua cano está satisfecho del acto por el cual esos Washington. En la creencia de que el Gobierno augurarse el lunes cuatro de diciembre para dis y no pudieren ser arregladas por los medios San Salvador de ha de tener interés en participar en las paises han reconocido la validez del Tratado cutir: diplomáticos.
deliberaciones de la reunión mencionada, mi Go General de Paz y Amistad, firmado en Washing La negociación de un Tratado o Tratados, Cualesquiera otros asuntos que los países ton el 20 de diciembre de 1907, y los de los a fin de hacer efectivas las providencias de los representados en la Conferencia quisieran una He tenido la honra de recibir el atento tele bierno tiene especial complacencia en invitar al Gobiernos de Costa Rica y de Guatemala en que Tratados firmados en Washington el 20 de di nimemente considerar.
grama en que con el laudable propósito de para que si lo tiene a bien se sirva hade contribuir a la paz y al acercamiento de los cerse representar en dicha Conferencia, con lo se declara de modo concluyente que el Tratado ciembre de 1907, que la experiencia ha demos. Al trasmitir la nota anterior a Su Excelencia trado, son eficientes para el mantenimiento de en lo que a ellos concierne, se considera todavía el Presidente de la República, seria para mi cinco países del Istmo Centroamericano, invita cual seguramente contribuiria más al acercamien vigente las relaciones de amistad y de cooperación entre satisfactorio que Vuestra Excelencia manifestase a nombre de su Gobierno al de Costa Rica para to posible y práctico de los pueblos del Istmo.
Cree el Gobierno de los Estados Unidos que que Sa Excelencia que seria grato al Gobierno de haga representar en la Conferencia que Me es grato renovar a los sentimientos de los estados de la América Central. Las medidas por las cuales, en vista de un gran paso ha sido dado hacia la paz y la es los Estados Unidos que el Gobierno de Costa se celebrará en Washington en el próximo mes mi distinguida consideración de diciembre, tabilidad con estas declaraciones de los cinco los ARTURO AVILA actos ejecutados la limitación de arma para Rica aceptase la invitación en referencia.
Este Gobierno ha comunicado ya al de los Estados de Centro América y opina, además, que mentos por los Poderes que participaron en la Asegurando a Vuestra Excelencia que aprecia Estados Unidos de América por medio del Re las relaciones de paz y amistad y la prosperidad Conferencia de Washington en 1921, puedan Té la atención que se dé a esta solicitud, aprove TELEGRAMA de estos paises podrían ir más lejos estando ase los Estados de Centro América continuar en su presentante diplomático en este pais, que acepta cho la ocasión de reiterar la seguridad de mi la invitación que le ha hecho para que nombre guradas por un franco y amistoso cambio de mi esfuerzo y par un cjemplo al mundo y sobre más alta y distinguida consideración.
Plenipotenciario a fin de que conjuntamente Granada, 19 de octubre de 1922. ras y de recomendaciones, cuyo resultado se reu todo a las naciones de este hemisferio, adop con los Plenipotenciarios de los cuatro paises na en un tratado para la permanente reglamenta tando medidas cficaces para la limitación de los Roy Divis hermanos de Centro América, y después de un Excmo. Sr. Ministro de Relaciones Exteriores ción de sus mutuos intereses y relaciones. armamentos en Centro América.
San Jose El Gobierno de los Estados Unidos tiene, por La elaboración de un plan para el estable franco y amistoso cambio de opiniones y recoA su Excelencia don José Andrés Coronado, mendaciones acerca de los problemas centro americanos, coopere a cimentar de modo más raiz de las conferencias verificadas en el permanente los mutuos intereses y relaciones de mes de agosto próximo pasado a bordo del bu.
los cinco Estados, en la Conferencia que se inau que de guerra americano Tacoma. el señor gurará en Washington el lunes cuatro de diciem Presidente de Nicaragua invitó al de esa herma bre venidero na República a adherirse al convenio celebrado En esta virtud, mi Gobierno agradece sincera en aquella ocasión entre los Plenipotenciarios mente la cortés invitación que ese ilustrado de Nicaragua, El Salvador y Honduras.
El Arancel de Aduanas últimamente Gobierno amigo y hermano le dirige en el tele Ese ilustrado Gobierno en amistoso despacho publicado, se está editando en la Im.
grama que contesto, la cual queda aceptada en expresó los motivos por los cuales se abstenia los términos expuestos.
de suscribir el pacto de referencia, motivos que prenta Nacional, y muy pronto se pon Me valgo de esta nueva oportunidad para rei mi Gobierno respeta; pero como al mismo tiem. drá a la venta.
El sábado pasado recibió el es Clarck, que es socio principal de terar a las expresiones de mi más alta y ро el Gobierno de Costa Rica manifestó que es timaba como existente y en todo su vigor el Tra distinguida consideración.
timable caballero don Jerónimo la firma Sasso y Pirie de este cotado de Paz y Amistad celebrado en Washington El vapur Corinto que sale hoy de Puntarenas, en su primer viaje hacia los Clarck, un cablegrama en el cual mercio. No se tienen detalles del el 20 de diciembre de 1907, mi Gobierno consi Coronado dera que la presencia de un representante de Secretaria puertos del Sur, lo compró la Pacific se le daba la muy sensible noticia lamentable acontecimiento que ha de Costa Rica en las conferencias que por acuerdo Mail Co.
de haber fallecido su hijo Norman, privado de la vida a este excelente Relaciones Exteriores de los tres Gobiernos signatarios del Pacto del Tacoma van a verificarse en el propio Washing.
que radicaba desde hacía varios joven.
ton en diciembre próximo venidero, sería de La fiesta social que improvisó la Cruz años en San Francisco de Califorgran utilidad para dar más fuerza y desarrollo a Roja Costarricense produjo más de Al consignar esta noticia enviaNº. 214 cquellos tratados, siempre en interés de la amis. 1, 000. 00 en las pocas horas de soiré.
pia efectuando sus estudios uni mos nuestro pésame muy sentido tad y fraternización de las cinco Repúblicas del La exposición se abrió a las 12 ho versitarios.
al señor Clarck, a su señora espoRepública de Costa Rica Istmo, tanto más que en dichas conferencias se tratará previo estudio y consulta de los intereses ras y cerró sus puertas a las 24 del do La noticia ha impresionado hon sa y su hija Anita, el que hacemos 28 de octubre de 1922.
centroamericanos, de aquellas reformas de los mingo.
damente los ánimos del señor extensivo al resto de la familia. Señor Ministro: tratados que hayan aconsejado la experiencia en los años transcurridos en su vigencia. En esta En la misa de doce en la Catedral su.
virtud y conociendo el Gobierno de Nicaragua Tengo la honra de acusar recibo de la atenta el espíritu de armonia y de confraternidad de frió un sincope la señora Rosaura Arias, nota de Vuestra Excelencia, Nº. 6o de 23 de oc que están animadas los Gobiernos de Centro siendo atendida por varias personas y Para los bananales tubre corriente, por la que me comunica el texAmérica, no duda de que el Gobierno de Vues. empleados de la Iglesia.
to de la nota que el Excelentísimo señor Secre tra Excelencia estará anuente a aceptar la invita tario de Estado de los Estados Unidos de Amé rica ción que en nombre de mi Gobierno y de coenvia al Sr. Presidente de la República, in mun acuerdo con los del Salvador y Honduras, Se construyen con toda actividad los de Honduras vitando al Gobierno de Costa Rica. así como me permito hacer por medio de a ese Go tablados y demás implementos que for La partida de Eventuales y las de io hace simultaneamente con los Gobiernos de bierno para que concurra a las proyectadas con Guatemala Honduras, El Salvador y Nicaragua man el Hipódromo, para las carreras de Gastos Diversos de la Secretaria de ferencias de las que indudablemente se deduci representar irán 300 nicaraguenses plenipotenciarios en la Conferencia que ha Hacienda se fueron empleando, con caballos que han de verificarse en la Sa Tån grandes provechos para la paz y cordial acer camiento de las cinco Repúblicas hermanas por bana, según contrato celebrado con don tanta cordura, que no sólo no se ha inaugurarse el lunes de diciembre próximo en su origen y destino.
Carlos de la Paz.
sobregirado ninguna de ellas, sinó Los señores contratistas Roberto y Washington, con el objeto de que después de Encareciéndole la pronta contestación me es que más ble han servido para suun franco y amistoso cambio de opiniones y re grata la oportunidad de repetirme de con Gilbert Crespi, fracasados en este comendaciones acerca de los problemas centro plir gastos de otras Carteras, cuyos la más distinguida consideración, su muy atto, pais por la ley de emigración recién americanos, puedan estos países cimentar de mo servidor, Eventuales estaban agotados.
do más permanente sus mutuos intereses y relaCARLOS CUADRA Pasos acordada, salen hoy para Nicaragua, ciones en cuyo país tienes ya un continAl contestar a Vuestra Excelencia, cabeme el placer de comunicarle que he puesto en manos Tipos de Cambio gente de 300 trabajadores contrata del señor Presidente dicha atenta invitación, la (Traducción)
dos.
que aprecia sinceramente este Gobierno por los elevados móviles que la inspiran en favor del LEGACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS Nueva York 419 El viaje lo harán por tierra hasta bienestar, de la paz y prosperidad de Centro DE AMÉRICA Londres Bebedero, trasladándose luego por América; y que de acuerdo con la resuelto en No 60 375 Paris Consejo de Gobierno de esta misma fecha, el 148 mar a Puntarenas.
señor Presidente acepta gustoso la oportunidad San José, Costa Rica, 23 de octubre de 1922.
España.
325 El Gobierno de Costa Rica CoQde cooperar con las otras hermanas Repúblicas Italia 93 a mantener y acrecentar las más íntimas y mu Suiza cedió a los hermanos Crespl, el perExcelencia: tuas relaciones. En tiempo oportuno el Gobier 390 Tengo la honra de informar a Vuestra ExceBélgica no acreditará la Legación de Costa Rica a dicha 143 miso para penetrar al territorio en Conferencia lencia que he recibido instrucciones de mi Gocarácter de tránsito a fin de efectuar bierno para entregar la siguiente nota a Su Exce Hamburgo 0003 oro am.
Aprovecho complacido esta ocasión para reite lencia el Presidente de la República de Costa rar a Vuestra Excelencia el testimonio de mi Amsterdam el embarque do toda esta gente en el 39 oro am.
consideración más distinguida.
Rica. Solicito respetuosamente que Vuestra Excelencia trasmita a Su Excelencia el contenido puerto de Puntarenas.
Constituye esta nota social un acto San José, de noviembre de 1922. CORONADO de esta nota que dice: El Gobierno de los Estados Unidos ha obser de compañerismo y de simpatia.
vado atentamente las medidas tomadas en agos Los soñores representantes de la Excmo. Scior Roy Davis, Enviado Extraor to último por los Presidentes de Nicaragua, El provincia de Cartago obsequiaron al Elias Leiva, don Jorge Ortiz, don dinario y Ministro Plenipotenciario de los Esta distinguido caballero don Tomás So. Juan Rivera, y los particulares don dos Unidos de América San Jose ley Güell, Secretario de Estado en el Alfredo Pirie, don Isidro Perera, Un plazo perentorio Despacho de Hacienda, con una es: don Jeparo Leiva y Dr. don Luis pléndida comida, cuyo delicado menú Guier.
estuvo a cargo del acreditado Hotel En aquel ambiente de compañe.
para el Gobierno Francés. La fiesta tuvo lugar el do rismo y de franca alegria, hizo uso mingo a las 17 horas.
de la palabra el diputado don Carpor El Salvador a las Uno de nuestros cronistas que a El señor Neuville, Encargado los Aragón para ofrecer la fiesta co la sazón se encontraba en Cartago, Conferencias de mo una muestra de cariño y de sim de Negocios de Francia en Costa En la calle se hacian ayer ofertas pudo tomar nota de las personas que patia al amigo y compañero de labo Rica, ha comunicado a la Secreta.
al 416 y nadie hizo la más pequeña ocuparon asiento en la mess, lujosa res, hoy Secretario de Hacienda, en ría de Relaciones Exteriores que operación.
mente ataviada con elegantes jarrones cuyo puesto ha sabido desplegar con desea recibir una contestación deMañana miércoles llegará a Puntare El Bolsin preveo ya su desmem de flores, y una rica y fios mante mano inteligente sus vastos conoci nas el Dr. don Francisco Martinez Sua bración y los que hasta hoy fueron leris.
finitiva acerca del Convenio Franmientos en el ramo de las finanzas.
Bus sostenedores, ya visten de medio El Cronista tomó nora de los asis: rez, de paso para Estados Unidos. las 11 de la noche regresó en Co Tico.
El distinguido diplomatico va como luto.
tentes que son: EL FESTEJADO, auto e su residencia en San José el En vista de las irregularidades representante del Gobierno de El Salva El comercio callado sin aceptar la DON TOMÁS SOLEY GUELL, señor Secretario de Hacienda acom: que sobre este particular se han dor a las Conferencias CentroamericaLic. don Arturo Volio, Honorable pañado por los señores más pequeña oferta.
Dr. Pirie, cometido, da como término hasta nas que han de celebrarse en Washin Nadie compra y aguardan tranqul Presidente del Congreso, los diputa Aragón y Perera.
los esta semana, en que el cambio dos por la Provincia de Cartago, Lic. El diputado dos Santos Leòn Ho el jueves próximo, pues su Gobier. gton, el del próximo mes de diciembre, Nuestra cancilleria ha dado todas las se pondrá en su propio pivel o son don Ricardo Jiménez, don Eorique rrera no pudo asistir por encontrarse no quiere saber qué decisión ha órdenes para que un tren especial lo al 400.
Sancho, don Carlos Aragón, don ausente de Cartago.
tomado el de Costa Rica.
traslade a San José.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
La representación de Cartago obsequia al Sr. Secretario de Hacienda con un banquete El Delegado Los cambios en su periodo de reflujo Washington