Pagina DIARIO DEL COMERCIO Domingo 18 de Noviembre de 1923 Elgran baile efectuado anoche en el Club Alemán a beneficio de los ancianos y niños pobres alemanes Fot. Hernández diss do esto me catre los Don VICTOR FABIAN miembros de la Coloola y Presidente de la Directiva del Club gran parte de nuestra 80Alemda ciedad.
Vsa El adorno fioral Al escribir estas líneas que han do llovar al conocimien. Todas las dependencias del to do nuestra sociedad la ro salón fueron hermosamente seña de la UDTU OBA ficsta decoradas por el conocido cfectuada anoche en los salo floricultor don Alfredo Bra Des del Club Alcmáo, túa del, su señora esposa doña perduran en nuestro colmo Bisa do Brado y su hija la los gratos recuerdos que ha señorita Rosita Brade, quio dejado co los asistentes osta nos en esta oportuoldad ban festa de caridad, con la cual dado demostración de su pe se ha testimoniado de parte ricia en estos trabajos.
do nuestra sociedad su carl Por todas partes se veinn ño y simpatia para la estima hormosos maceteros y canas blo Colonia Alemana residen. las de flores, colgantes de es.
to en Costa Rica. La festa parrsgos y bellisima dando ha superado en mucho los un megoífico aspecto. Eotro propósitos del Comité, que las flores se veían los pabe ha trabajado con entusiasmo llones de Costa Rica y Ale para su realizacion mebla entrelazados, como tes timonio del vivo sentimiento Preparativos que en ambas naciones exis te para socorror al desyalldo Unidos en un solo senti En la planta alta fué desig: mlcoto, el de llevar auxilio nado el salón de balle, espa a los años y anclados en closo recientemente decorado, desgracia do su patria, los con el conjunto de bellas so mlembros de la Coloola Ale foras y Beñoritas que allí se mana se unieron para llevar dieron cita hacia el recuerdo a cabo esta fiesta. Formeron de un cuento de hadas.
al Comité los miembros do La planta baja fué designa la Junta Directiva del Club da para lugar do 8080, Alemán, señores don Victor refrigerlo, cenas, etc. etc. Fue Pablon, don Willy Stein convertida en un espacioso vorth, doo Jose Sauter, don salón, tan amplio como el Slebo, don Fritz Rel destinado al balle. En su fon.
mers, don Lohmanny do se destacaba el tricolor don Krogor.
alemán, rodeado del de Cos.
La Directiva de la Unión ja Rica, en lae parodes 80 do Sedoras Alemanas que ha lucien hermosos cenefas de colaborado cicozmente en banderas nacionales y ele la realización do esta festa, mapas, y del techo peodían es la siguiente: Grete Stein bormosas CADAB (98 de flores vorih, Hilda Sauter, Emma y focos eléctricos.
Assman, Maria Federspiel y El señor Brade su señora Kroger.
esposa e hija merecieron ca Las invitaciones del caso lurosas felloltaciones por su circularon desde los primeros trabajo.
Llegada de los invitados fiesta, lucléadose en él los Malaquias Pérez, hablendo Troyo, Berta de Pattonl, Flobellos trajes llevados por las derroche de champana, vinos, Tu de Falth.
Las Invitaciones señalaban damas y señoritas concu. licores, refrescos, etc. etc.
las de la noche para dar cronics.
El servicio del bufett fuo Señoritas prisciplo a la fiesta, y desde Luego siguió la ejecución preparado por estimables semedia hora antes priociparon del programa del cual dimos noras y señoritas de la co Maria Cristian Goicoeche. llegar los invitados qule loforme co la edición del loola, quienes presentaron un Lelia Alvarado, Maris Des erso amablemente recl.
jueves 15 de los corrientes. variado conjunto de pastas, Aoita Cañas, Marta Lauens Por demás está decir que el enparedados, pastelillos o lofi pidad de golosinas.
tein, Lolita Fernández de la Las carnes fueron prepa.
Regata, Cormen Johanniog, radas en el Hotel Europa.
Graciela Josnolog, Teresa Murillo, Angela Murillo, El champana y los vinos Emilia Fouriguez, Luisita fueron obsequio de varios Rodriguez, Adella Carranza, miembros de la colonia.
Estos servicios de caption Lilla Vargas, Virginia Ruiz, Rosa Castillo, As y bufett esp éodidos; la con Castillo, Candita Castillo, CA currencia fuera amablemen talloa Patico, Flora te servida.
Guardia, Maria Eugenia Guar dia, Maria de los Angeles La concurrrencla Yglesias, María Peters, Mar ta Fabian, Srlia. Storm, Mar La concurrencia de señogarete Yeschko, Lisabet Ass: res, señoritas y caballeros fue mano, Margarita Assmann, bastaote Dumeroso, quizá al Elsa Kruse, Emma Kruser, lápiz de nuestro cronista se Rosa Troest er, Hellita Koohr, ha escapado alguno de los Bisbet Knorth, Victoria Jiacs nombres de las personas shi 1a, Josefina Jinesta, Clemen presentes por lo cual pedi.
cia Jidosta, Amalia Solórzano.
nos nuestra excusa Marta los Francia Rodriguez, ioteresados.
Koberg, Maria Elena Scriba, La concurrencia fue la Lidia Solera, Manuelita Ca.
siguiente: rianza Allda Pattoni, Ber ta Solórzano, Maria Isabel Fot. Sotiilo Fot. Hernández Sefioras Solórzano, Lilla Solera.
Srita. MARGARITA ASSMANN Sita. MARTA FABIAN NAUTE Proclamada Reina de la Fiesta Proclamada Reina de la Fiesta Caballeros Oulia de Goicoechea, Eml lla de Luján, Sra. de La falta de espacio y la Herzog, Sra. de Herzog, premura del tiempo con que bidos en la puerta de entra programa ejecutado por el Jostfi:a de Alvarado, Vera trabajamos nos impiden dar da por los miembros del co. Macstro Repeto, escogido dei de Soto, Maria de Lincs, la lista do caballeros concu mlié.
repertorio moderno, contri Brigida de André, Fritzi de buyó en mucho éxito de la rrepics, entre los cuales 80 Foronández de la Regats, podia Dotar lo más sobresa: Las recibidoras fiesta. desde aquel momeo Natallá de Johapping, Adella lente de la colopla, el co to se inició la fiesta que se de Carranzo, Eilda Piza, Lin mercio, el foro y Iss Indus Hicieron los honores de la ha prolongado con gran ca de Falth, María de Ruiz, trlas.
fiesta las estimables damas tusiasmo hasta las primeras Amall do Rodriguez, Clera doba Gertrudis de Kaohs, ho as de hoy. Eo todos los de Martinez, Julia do Para terminar dona Emma de Assmann labios habis una sonrisa de Núñez, Maria Cristina de doña Adela do Abrens, alegría y el ambiente se co Herdocie, Dora Mik de Mark, Cerramos osts líneas CB, quienes cump leron su come contabı satursdo de uns au Mercedes do Fabláo, Sra. de tido a estera satisfacción do reola de felicidad que parecrites al despudiar la aurora Kroger, Hella de Koord, descoscs de llevar a los lec a DOS LIBROS PARAUD.
El Consejero de la Madre Antes de Nacer el Bebé Obra de expertos médicos y enfermeras con excelentes consejos para higiene y crianza infantil.
Glazlog La Perfecta Leche Fot. Hernández Fot. Hernández Unico sustituto de la LECHE MATERNA Fot. Hernández Doña EMMA DE ASSMANN Recibidora Doña ADELA DE AHRENS Recibidora Doña GERTRUDIS DE KNOHR Recibidora USO MUNDIAL tores y a nuestra sociedad la reseña de la hermosa festa cuyo resultado pecuperlo que ha sido halagador, llevará mucho consuelo a los cora zones que sufren en la Da clón alemaos.
CUPON: Sr. Agente Instituto Glaxo (Londres)
Sauter, los invitados. Estas damas cia no tarmioar. Asi trans Gertrudis de Koohr, Carmen merecen nuestra felicitación currieron las horas felices, de Siebe, Sra. de André, llenas de alegría, entre BOD por su trabajo y la gratitud Emma de Assman, Sra. de risas femeninas, y cuando ls Sicbe, Prida de los niños y ancianos que de Reimers, fcsta toca a su fin, y los Bettios de Holst, Ids de en día próximo han de recl.
Concurrentes desfilan hacia Schaer, Hilda de Box 366, San José bir el oportuno suxilio. la ciudad dormida en busca Adela de Abrens, Grete de del reposo, lleven en su áol Lehmann, Constance de Sirvase enviarme El Consejero de la Madre. Adjunto 15 La fiesta mous Intenso recuerdo do céntimos eo sellos para cubrir porte de una muestra de Glaxo Dohr, Margarita de Llod.
Nombre. esta inolvidable noche de gene, Clara de Moreno, Poco después de las de alegría.
Mercedes de Baudrit, Fron Lugar: Señas. Is poche, la orquesta dirigi cisca de Troyo, Rosa de da por el Maestro Riprto, La cantina y la cena Kelih, Earlqueta de Close, preludió la gao marcha Top Koberg, hauser con la cual se cfcc El servicio de caotias es tuó el desfile loicial de la tuvo bajo la dirección de don. Margarita de Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
No olvide pasar a la de Federapie, Sen de Soiera, MINERVA