DIARIO DEL COMERCIO Sababo 17 de Mayo do 1924 Pagina EVOLUCION DE LENGUAJE vida.
Huelga de los emplesLos barrios de la dos de una fábrica ciudad deben de fideos Especial para el Pan American News deslindarse Ayer en la mañana nos Service Por de Montiel.
visitaron los jóvenes Aure (Servicio exclusivo del DIARIO DEL COMERCIO)
Se ha presentado un con liano Cómez, Cristóbal Ji.
flicto entre varias Juntas ménez, Rafael Jiménez, Ra fael Méndez Rojas, José Progresistas de los barrios Apuntan los filólogos no sé cuántas causas que han haber atrapado la primera palabra inteligible. Una aplica de la ciudad. Alegan jurisNúñez, Leopoldo Rodriinfluido en el desarrollo y evolución de la lengua caste ción! Con que ya aplica, eh. Ventosas pensaba yo. guez, Emilio Marin, Fran cisco Chaves Guerra, Luis llana, adaptándola a determinadas corrientes eruditas Con que ya aplica. Qué graciosul diga Ud. cómo las dicciones y hacen tal albocoetáneas de una época, para concluir, como lo acepta aplica?
roto que tradie los entiende.
Padilla, Ernesto Jiménez mos todos, que los idiomas, como organismos vivien. Pues es muy sencillo: un poco de inglés, papel y Así, por ejemplo, los ve y Rafael Barrantes, quienes cinos del Barrio México trabajan en la fábrica de tes, se transforman, se modifican, so pena de llegar al tinta, y me tiene Ud. al chico en su elemento estancamiento definitivo que caracteriza en el dia las Pero con los dedos no más hace el chico la Gideos de Musmani.
creen que su sección abarca Todos ellos son emplea Hamadas lenguas muertas, en cuyos dominios son como aplicación. digo, sin ningún instrumento porque el paso de la Vaca, el Paseo vamos que es un prodigio. Ya se le conocia. el chidos cumplidos y correctos.
y los cantos de Homero.
quillo revelaba desde la cuna talento para las artes mecá Colón, y los opositores, Desde anteayer se declara pensando en ello iba por una concurrida calle de nicas, como es lógico, no comulron en huelga porque el Que si tiene talento para la mecánical Ya lo creo gan con tales pretenciones.
patrón los obligaba a traba: Nueva York, pocos dias hace, cuando me encontré a jar 10 horas, lo cual no se una amiga, mi paisana por la lengua, a quien no había que lo tiene. Todo es ver en casa algún objeto fuera de Ojalá mediara el señor tenido el gusto de saludar algunas primaveras hacia. orden cuando ya él lo fija para mi inmediatamente. Gobernador para arreglar permite en ningún país.
Puesto que es mi paisana por la lengua, no hay para En esto ibamos cuando una marejada humana nos Cuentan que al hacerle el este conflicto y a la vez que reclamo del caso fueron qué agregar que pertenece a la seudo raza latina, es de separó llevándose a mi interesante interlocutora, a quien se publiquen los cuadrantes echados a la calle violenta cir, al grupo de las gentes que en Nueva York se llaman segundos después apenas distinguía a lo lejos en medio a si mismas los latinos por antonomasia, hijos de un de un abigarrado conjunto de cabezas que parecia arras que corresponde a cada bamente.
Ninguno volverá al tra lacio que lo mismo puede estar en Yucatán, Tegucigal traba el genio tumultuoso de la ciudad gigante hacia otro rrio.
pa, Chagros, Quito, Caracas, Coquimbo o el Cuzco, a extremo de la avenida.
bajo si no se les atiende su reclamo que creemos muy si el gentilicio.
juzgar por la procedencia de quienes reclaman hoy para Vuelto en mi, recapacité en las palabras de mi amiga.
DR. RAFAEL CRUZ No; ni ella ni yo estábamos locos. Lo que hay es que la justo.
El Gobernador ha tomaTras la mutua sorpresa, una y otra vez expresada, lengua evoluciona a favor del uso del inglés y de la igno Cirujano Dentista de lo casual de nuestro encuentro en una misma ola de rancia del castellano: Extracciones sin dolor do cartas en el asunto.
la inmensidad del mar humano de Nueva York, prin Grocery es abacería, lonja o bodega, y nuestros Trabajos Garantizados cipia ella a informarme con encantadora movilidad de compatriolas llaman groserias, los géneros de que alli se Fronto a la Botica Francesa facciones y de asunto, sobre sucesos de su vida. proveen.
Pomada Salomon Contiguo al Desp. dol Dr. Uribo. Los muchachos, ah, sí, el mayorcito se gana la To deliver es, en inglés entregar, distribuir, de don.
de los evolucionistas sacan el deliberar del hijo de mi Tajfono 891 Pas de la Gran Guerra se ha Oh, interrumpo. Cuánto lo celebro. Pero si es amiga.
podido preparar de nuevo. Pomada Salam ón para curar úlceras, almo un granuja todavia.
Delicatessen (de abolengo teuton, por más señas)
ranas, preparada para la cura No, mi amigo, si le pagan ya semanales por son las tiendas de expendio de ciertos viveres y comes. El Moderno ción del reumatismo. Cada cajita contiene instrucciones y certifica. deliberar.
tibles, a los que en la jerga española de Nueva York se dos auténticos que la recomiendan.
tendrá función de gala les llama delicadezas, así sea la más picante de las salchiDepósitos principales: Botica Fran. Oh, digo, por decir cualquier cosa pues no com esta noche con el escesa y Botica Oriental. San Jose, prendo que nadie cobre un centavo por tomar una deli chas. Chance, traducen los nuestros chanza: application treno de una buena beración, menos aún un chico; es increible que en este vale por solicitud de empleo y en la jerigonza anglopaís.
hispana, aplicación película Paramount Quiá, no, insiste. Es poca cosa: oficio de por las y números nuevos tardes: delibera unas pocas groserias de la esquina.
Out of order, dañado o desarreglado en castellano, de la gentil Estrellita La palabreja me pone los orejas más rojas que el lo vierten literalmente como mi amiga, y lo mismo la El público está muy satisiecarmín que barniza los labios de mi compatriota latma; expresión opuesta, que es en inglés to fix, fjar.
cho de los bailes de la EstreUna de las series más sen. pero como no entiendo una jota de lo que quiere decir Anotan los sabios que cuando Cervantes vino al llita, especialmente de los basacionales, Carlos Hura: me, eludo con forzada sonrisa demandar una explicación, mundo acababa de salir el habla castellana de entre las wiianos Yes we Have no bacán, se estrena hoy en el cuando ella agrega: manos de los artífices eminentes que durante los reina nanas y El Fado. La Estrellita Adela a las y a las 30.
es ágil; graciosa y sus movi En otro tiempo deliberaba delicadezas (Caracolesl dos de los Reyes Católicos, de Carlos y de Felipe II mientos son rítmicos, cadencioComo lo indica su nom. Qué será ello? pero no le pagaban sino 4; conque la acomodaron sabiamente al nuevo mundo de las ideas sos y sugestivos. Esta noche bre, es esta película un ver aprovechó la primera chanza (Ya voy entendiendo: como de la entonces época moderna y que en esos momentos ejecutará un programa compledadero huracán de aventu. que se trata de una chanza inocente, aunque no se me de esplendor nació el Quijote.
tamente nuevo repitiendo sosus dos números de ras tan emocionantes, que alcanza la intención. ni el sentido) y, qué quiere usted, Quién sabe qué monstruo está llamado a salir de gran éxito e la noche de su ponen el pelo de punta en hizo una aplicación, porque ya sabe hacer cada aplicación esta conjunción de las dos fuerzas negativas que aportan debut. Tres funciones únicamencada minuto. Yendo en que, vamos.
los latinos de Nueva York: su ignorancia del inglés y su te: su visita será muy corta, motocicleta, Carlos salta a Oh, exclamo con fingido entusiasmo creyendo desconocimiento del castellano.
por eso pone toda su alma de la copa de un árbol y queda gitana en las danzas y en las oscilando en el espacio.
canciones, Salta con la muchacha que En la primera parte del proUNITED FRUIT CO, grama se estrenará una bonita protege a un hidroplano a un vapor, y como éstas mil Holt: Alma Gitana en seis aventuras peligrosísimas en Servicio de Vapores grandes partes, de argumento que Carlos pone a prueba VICTORIANO HERNANDEZ, Propietario muy conmovedor y muy bella su valor sin rival.
Principiando con el vapor CALAMARES que llegará a presentación Cerveza alemana Pschorr Brali de barril, blanca y negra Como siempre se trata Puerto Limón el día de abril próximo, los vapores CALAMAMañana gran estreno: Frank 19 Mayo en Alas Quemadas.
de un pleito de intereses.
RES, PASTORES, ULUA y TOLOA barán el servicio regular Ostiones frescos en concha, renovados diariamente entre Nueva York y Puerto Limón; llegando los días Jueves en Es preciso conseguir una la mañana, y zarpando los lías sábado en la tarde. Tanto en fórmula para el papel, para Servicio esmerado de Los últimos el viaje de venida como en el de regreso, dichos vapores barár salvarse de una ruina comoscala en Habana y Cristóbal.
TE, CAFE y Chocolate pleta. Esto trae luchas treLos vapores LA PLAYA, SAN BENITO, SAN BRUNO y mendas y las más espanto.
SAN BLAS, harán el servicio regular entre Boston y Limón duelos haciendo escala en Habana y Cristóbal, llegando a Puerto Limón 来来来迷迷来来来要继 sas intrigas.
los días jueves en Angela Zúñiga, de años, la mañana y zarpando directamente para Boston, los domingos en la mañana.
vecina del cantón de la Los vapores CORONADO, BAYANO y CAMITO de la Merced.
Se suplica Elders y Fyffes Ltd. llegarán a Puerto Limón cada quince días, Asdrúbal Villalobos Oliet Villalta, de meses los jueves en la mañana procedentes de Bristol, Inglaterra, vía vecina del cantón del HosKingston, y saldrán los vlernes en la tarde vía Cristóbal y Kings.
a estos señores pasar a esta ton para Bristol, Inglaterra.
Tiene su oficina de abogacia contiguo al pital, hija de Clodomiro oficina a arreglar un asun Todos estos vapores barán el servicio de pasajeros y carga.
Diario de Costa Rica, Villalta y América Céspe.
Para más pormenores dirigirse a las oficinas de la Com.
des to que les interesa: Jesús pañía en Limón o San José y a los señores Sasso y Pirie Sucs. Teléfono 647 Molina, Gonzalo Montero, Rafael Fernández Cha.
Sub agentes en San José.
Humberto Jiménez Pros ves, de meses, vecino del Chittenden pero Fernández cantón de la Merced.
Administrador LA MINERVA Gonzalo Mora, un año, San José, Marzo 28 de 1924 vecino de Cot, hijo de GonLea este Diario Costa Rica.
Teatro Adela lamente 雖然张张张张张张张张张张张张张张张张张张张张張 Cantina EL BOLSIN 张张张张张张张深張 en la ejecución de su trabajo zalo Mora y Teresa Carmo IMITADA POR TODOS CERVEZA TRAUBE IGUALADA Por NINGUNO Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.