013113001 Al DIARIO DEL COMERCIO Página 12 Viernes do Jallo do 1924 Declaración de la Independencia de DVD 2018 orn Vine de la página ción de extranjeros, negándose a dictar otras para que se proEl Monarca ha rehusado, en pagase la emigración, Los hombres de la Independencia primer Ingar, aprobar leyes Ha entorpecido la adminisque eran muy convenientes y tración de justicia, rehusando En el día de hoy debemos hacer un recuerdo de los necesarias para el bien público. aprobar ciertas leyes para esHa prohibido a sus gober tablecer la autoridad judicial.
hombres que firmaron el acta de la independencia que wadores autorizar otras de la Ha dispuesto que los jueces reproducimos en otro lugar de esta edición dedicada a mayor importancia, disponien dependieran únicamente de la conmemorar la fecha nacional de los Estados Unidos.
do se dejaran en suspenso hasta Corona, tanto por lo que toca recibir la sanción de la Corona, a la provisión de destinos co Los Padres de la Independencia de la gran Nación después de lo cual se descuido mo al pago de los sueldos. Norte americana fueron los siguientes: John Hancock, por completo su promulgación Ha creado una infinidad de Rob. Morris, Benjamin Bush, Benjamin Franklin, John Se ha negado a prestar su cargos nuevos, enviando a esaprobación a ciertas disposicio tas colonias numerosos oficia Morton, Willam Hooper, Joseph Hewes, John Peen, nes que tenían por objeto po les que sólo sirven para es William Paca, Thos Stone, George Taylor, William blar grandes distritos, exigiendo quilmar al pueblo.
que el pueblo desistiera antes Ha dispuesto que en tiem Floyos, Bhil Livingston, Faans Lewis, Lewis Morns, del derecho de estar represen pos de paz se mantuvieran en Samuel Chase, James Wilson, George Rojs, Ruh Hortado en la legislatura, derecho el país ejércitos permanentes tan apreciable para koton, Jno Withenpsar, Cras Hopkinson, John Hart, nosotros sin el consentimiento de las como peligroso cuando se ha respectivas Legislaturas.
Alra Clark, Button Gwinett, Lyman Halle, George lla a disposición de un tirano. Ha intentado anteponer la Walton, Franccis Lightfoot. Thos Haywade, Thomas Ha dispuesto que los cuer autoridad militar a la civil pos legislativos celebraran sus declarando a la primera indeLynch Jr, Arthur Midelleton, George Jefferson, Benjasesiones en puntos donde no peudiente.
min Hannson, Thomas Nelson Jr. Matthew Thorton, acostumbran reunirse, distantes Ha tratado de someternos a de su residencia, todo con el una jurisdicción extraña a nuesStep Hopkins, William Ellery, Roger Sherman, Charles único objeto de molestar a los tras Constituciones y descono Cauoll, Harrollten, George Clymer, Jas Smith, Sam miembros de las Cámaras para cidas por nuestras leyes, aproHuntington, Wm Williains, Oliver Wecott, John Adis, que accediesen a los deseos de bando las siguientes medidas: los gobernadores.
El acuartelamiento de un Roe Painle, Elibridge Gerry.
Ha disuelto repetidas veces considerable número de tropas.
las Cámaras de los represen La protección a los criminatantes por haberse opuesto és les que cometiesen delitos en tas con la mayor energía y estas colonias, dispensándoles casos de que nos juzguen donde se estableció un Gobierfirmeza a que se violasen los de ser juzgados por nosotros. nuestros jurados, disponiendo no arbitrario, ensanchando los derechos del pueblo.
La prohibición de comerciar al mismo tiempo seamos con límites de aquélla con el objeDespués de la disolución ha con todas las partes del mundo, ducidos a puntos lejanos para to de que pudiese dominar de prohibido que se formasen nue La imposición de contribu que se nos forme causa una manera absoluta a estas vas asambleas, quedando por ciones sin nuestro consenti supuestos crímenes.
colonias.
lo tanto, el pueblo sin sus le. miento La abolición de las leyes in La supresión de nuestras gisladores y expuesto a todos La prohibición de muchos glesas en una provincia vecina, Cartas y la anulación de nues.
los peligros de una invasión o de las conmociones populares.
Ha impedido el acrecentamiento de la población de estos Estados, alterando las leyes que regían para la naturalizaa tras más beneficiosas leyes des. medidas hemos recurrido hupués de alterar fundamental mildemente al Trono, suplimente la forma de nuestros cándo se atendiese a las justas Gobiernos quejas de este pueblo, pero por último, la suspensión nuestras repetidas solicitudes de nuestras Legislaturas, de fueron siempre contestadas con clarando al Parlamento autori nuevos agravios.
zado para dictarnos leyes en Un Principe que por su ca todos los casos sin excepción rácter y sus actos revela el alguna deseo de constituirse en tirano, El Monarca ha renunciado a no debe de ser el jefe de un gobernar en este país retirán pueblo libre.
donos su protección, para deGuardando las mayores con clararnos luego la guerra.
sideraciones a nuestros her Ha entorpecido la navegación manos de la Gran Bretaña, les en nuestros mares y asolado hemos advertido varias veces nuestras costas, incendiando que su Parlamento quería oblas poblaciones y causando la tener un injustificable dominio muerte de muchos habitantes. sobre nosotros, recordándoles Actualmente nos envia un al propio tiempo las circunsnumeroso ejército de mercena. tancias que concurrieron en rios extranjeros para completar nuestra emigración a este país.
la obra de destrucción y tira Hemos apelado a la rectitud y nía empezada ya con una cruel y magnanimidad de esos habidad y perfidia de que apenas tantes, conjurándoles en nom se hallará ejemplo en las eda bre de nuestra mutua amistad des más bárbaras, y que son a que desaprobaran esas ursuindignas de una Nación civi paciones que iban a interrumlizada.
pir inebitablemente la buena Ha obligado a nuestros con armonía en que siempre hemos ciudadanos, cogidos prisioneros vivido; pero ellos también se en alta mar, a que hiciesen ar. han hecho sordos a la voz de mas contra su país, convirtién la justicia, y por lo tanto dedolos así en ejecutores de sus bemos insistir en una repa amigos y hermanos. Ha pro ración que ya es de todo punto vocado disensiones intestinas, necesaria, considerándolos en tratando luego de armar contra adelante como los demás nosotros a los indios, que, co hombres, enemigos en la guerra, mo es notorio, no tiene más amigos en la paz.
objeto al guerrear que la des En vista de lo manifestado, trucción completa de sus ene Nos, los representantes de los migos.
Estados Unidos de América, Al dictarse tan opresoras reunidos en el Congreso General, apelando al Supremo Juez del Universo, que conoce la rectitud de nuestras intenciones, y en nombre y con la autorización del buen pueblo de estas colonias, declaramos solemnemente que las Colonias Unidas son y deben ser Estados Libres e Independientes, y que por lo tanto no están sujetas por compromiso alguno a la Corona Británica, debiendo en su consecitencia disolverse los lazos políticos que con ella nos tinían. Considerándonos, pues, Estados Libres e Independientes, tenemos derecho para hacer la guerra, firmar la paz, contraer alianzas, establecer el comercio y tomar parte en todos esos actos a que nos da derecho nuestra calidad de hombres libres.
En confirmación de lo dicho, y confiando en la protección de Dios, comprometemos mutuamente nuestras vidas y haciendas para el mantenimiento de la presente declaración. Copia del documento original (redactado por Thomas Jefforson, existente en el De partamento de Estado de Washington. Por George Wilson James Dagan Burton Wathen Burton Wathen Benjamin Wathen Jóvenes Norteamericanos Walter Field PACIFIC LUMBER CO. LITD.
Co.
a Dedicamos la falange de jóvenes, hijos de norteamericanos, un párrafo especial, ya que ellos representarán en el porvenir al grupo de hombres que hoy son gala de la sociedad y factores San José Depósito: CALLE ALFREDO VOLIO Teléfono 260 FULULILL Mr. Oscar Sittenfeld Instalado en edificio propio, construido especialmente para nuestro negocio de maderas Entre la Colonia Norteamericana residente en este país, se encuentra Mr. Oscar Sittenfeld, a quien hemos de referirnos por ser este caballero uno de los Cuissa que inás cariño ha demostrado tener por Costa Rica, habiéndose distinguido siempre por su Mr. Walter Freld line abnegado corazón en favor de las clases necesitadas.
poderosos de la banca, el coCooperando en diversas insmercio y las industrias.
tituciones, en obras de caridad Entre estos jóvenes se SOS enpositiva. En la reciente epidecuentra Mr. Walter Field, mia de la influenza, y cuando hijo de don Walter Field y ésta ainenazaba destruir hogares doña Lola Hine. Walter Field, completos, lo vimos con su gran a la edad de 26 años vive Cobbles actividad, llevando abrigo y aliEl consagrado a la lucha para la Emento a las casas de los mecual se preparó con eficacia TE DO tome, Obalo nesterosos atacados de este mial.
en los mejores colegios de los Osh dg is osal ROO Lannis chung col bamsbec Mr. Sittenfeld, sin la ostentación Estados Unidos. intensificans Grandes aserraderos en Pueblo Nuevo, Puntarenas e peculiar en ciertas personas ha dola luego con la experiencia ab DILET 000 dost ayudado grandemente al asilo troido (vio t)
de los negocios los que la bang nasa tabiriat la de los huérfanitos, en flo, siem visto consagra con entusiasmo, sus 20 oia ohriba actividades pre que nuestros suelo se ha ulkoot Sow abb del Monit visto amenazado por algo, a Actualmente se encuentra al 5970 con su gran corazón y cariño frente de los negocios de sub Se Empleamos solamente maderas de la costa del Pacífico y de la provincia de para nosotros se ha aprestado señor padre en Costa Rica, en las primera filas para cones al mismo tiempo represena Guanacaste, y principalmente de las importantes haciendas de los señores Wilson tribuir a medida de sus fuertante de importantes casas de zas at alivio de nuestros inacomercio Inglesas, y Norte Salazar (antes del Licenciado don Bernardo Soto. lo cual nos permite ofrecer a les.
Americanas entre las cuales nuestros clientes, maderas de insuperable calidad.
En tantos años, que este encuentra la de Rosing caballero ha vivido entre nos Brothers, muy acreditada en otros, siempre se ha distinnuestro pais como exportadora guido por su corrección y hondel grano de oro radez se Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.