Jueves de enero de 1918 LA ACCION SOCIAL Espantossa catástrofe en Guatemala Noticias particulares por cable res en Suscripción pública La señorita María Joaquina municó bondadosamente por Yglesias Tinoco, que tiene en teléfono, habiéndoselo nosotros Ochenta mil personas sin hogar. El Presidente Estrada la capital de Guatemala a su suplicado, que de la Casa PreCabrera no ha muerto. Primeras noticias recibidas en sias que hace poco contrajo que las familias y personas cos.
hermano el Dr. Fernando Ygle sidencial le habían comunicado nuestro país matrimonio en aquella capital, tarricenses que residían en la recibió el 29 de diciembre un capital, se habían salvado EDITORIAL ron muchos asilados, enfermos cable en estos términos. Esta: todas.
y reos.
mos bien. Yglesias. Se ha abierto una gran grieta Por donde se colige que no ¡Gracias a Dios! Por ello feli.
Nuestra hermana mayor en Centro América, Guatemala, al Norte de la Plaza de Armas. ha sufrido ni él ni la familia citamos a la distinguida dama la que fue antes de la Independencia emporio de nuestra civili Las gentes salen de la ciudad. Prentice, a la está vinculade, doña Julia y a todas las fami.
lias zación y centro de nuestra vida social, llora hoy con profundo Provisiones escasas; sin techo ha sufrido desgracias persoque hayan tenido deudos desconsuelo, sobre los campos de desolación y de muerte a que se solicitando noticias detalladas encuentran como ochentanales.
redujo up espantoso cataclismo su hermosa y culta capital. mil persones. Se necesitan con de la catástrofe y de la suerte Un sacudimier sísmico como retorcimiento de hidra gi urgencia provisiones y lugares Doña Julia Alvarez de Núñ que hayan corrido sus familiagantesca redujo, en pocos segundos, a montón de escombros, abrigados. Al trasmitir a usted cuya hija doña María Cristina res, pero desgraciodan ente esto templos, palacios, viviendas señoriales y humildes tugurios, se los anteriores detalles de esta residía transitoriamente en la vía de comunicación interrumcasada con el Dr. Herdosia, no se puede hacer por e tar toda paltando un vúmero que no es conocido pero que debe haber si espantosa desgracia, me repito capital de Guatemala, pos co. pida con aquella República.
co considerable de aque los hermanos nuestros, los primeros en su atento abolengo y es enopuje cultural.
La catástrofe aconteció el 25 de diciembre por la noche: y la Tobias ZÚÑIGA MONTÚFAR Párrafos de una carta sobre los primeros temblores interrupción de medios de comunicación, no nos ha permitido Se desvanece la noticia de la Por una carta particular del chísimo; y dos pueblos inmedia saber lo acaecido hasta antier 30 de diciembre, y todavía sin detalles suficientes.
muerte del Presidente 27 de noviembre dirigida a una tos a la capital también.
Ya desde hacía más de un mes estaban los habitantes de la Estrada Cabrera amable persona que tuvo a bien Se supone que los temblores capital guatemalteca alermados por frecuentes e insólitos tem Uno de los principales rumo.
mostrárnosla, sabíamos que provienen del volcán de Pacaya flores: esto quizá haya contribuido a que, tomadas las precau que circularon desde principios de noviembre situado bien cerca de nosotros ones del caso, con la advertencia, el número de víctimas huma: nuestra capital fué la de haber venía temblando fuertemente mas no haya sido numeroso, pero quedan más de 80. 000 perse por cierto Hasta aquí la car.
per cido en la catástrofe el Pre en Guatemala. Dice así la carta: ta.
Is sin hogar ni abrigo sidente de Guatemala, don Ma Ante la permisión divina que no obstaculiza el cumplimiento nuel Estrada Cabrera, rumor blores del 17 del corriente (no. Muy fuertes fueron los tem Este volcáu ha venido dando is leyes de la naturaleza si no es por el milagro, no queda a eso que se acentuó más tarde. viembre) a media noche: pero cha actividad después de estar últimamente muestras de mutra inteligencia limitada, más que adorar los destinos de Pero mejor informados por en la capital señalados a los hombres, a los pueblos y a las ciudades, sin el señor Magistrado Bacanegra, tar ni desgracias personales, ni extinguido por mucho tiempo: men ni por asomo conciba nuestra mente un pensamiento blasfe se han recibido noticias que torio ni nuestra lengua profiera con procacidad satánicas desmienten en todo tales rumo mayores daños. El Departa. de él provengº tal vez, la hode censura.
mento de Amatitlán, sufrió mu rr nd, catástrofe da teri emoto.
res; es decir, que el Presidente Pero nuestro corazón debe abrirse con toda la espansión dei se salvó de la terrible catásno fraternal, para acudir a la desgracia de nuestros heerma trofe. e Guatemala.
bres estamos: pero eso mismo nos permite medir la amarLas fiestas cívicas fueron suspeny necesidad de aquellos hermanos nuestros. La Acción Social interpretando do de Valenciano ha aceptado el didas Todos los costarricenses mostraremos hoy cuánto vibra en los sentimientos del pueblo costarri cargo de tesorero y La Acción So.
1:estra alma la delicada cuerda de la fraternidad centroameri Como una demostración de cense en estos momentos de dolor pa cial encabeza la lista con cio.
na que más que entusiasmo político, es sentimiento hondo que duelo para la República de Guara nuestros hermanos de Guatemala se manifiesta, tierno, solícito y compasivo en los momentos de temala fueron suspendidas las abre una suscripción públicampara so.
y Algunos miembros de la colonia desgracia.
fiestas cívicas, que habían dado corro de los miles de damnificados guatemalteca on Costa Rica principio el mismo día en que por la enorme catástrofe de que da Dr. Angel Maria Bocanegra, Don DUELO NACIONAL se recibieron las noticias tele mos cuenta en este avance.
Antonio Coronado, General Aguilera, gráficas y radiográficas acerca Esperamos que todos los buenos doa Julio Padilla, don Federico Nanperimentado intenso dolor al del terremoto, y para lo cual, costarricenses y los extranjeros parti FEDERICO TINOCO ne. Seminarista. don Carlos Lira, Presidente Constitucional de la Rep. de recibir la triste noticia de la el señor Gobernador de la Pro ciparán de esta iniciativa y que vendrán (Seminarista. Eusebio Alptrez, Me De acuerdo con el Consejo de desgracia que en estos momenvincia emitió la siguiente cir. a las oficinas de nuestro diario a sus nuel Batres, Rafael Carranza Herrera, Gobierno, tos aflige al Pueblo y Gobierno cular: de Guatemala, cribirse. Es entendido que se aceptará Manuel Martínez.
CONSIDERANDO: por Gobernación de la Provincia de cualquier cantidad pequeña Dr. Nazario Toledo, Dr. Gregorio DECRETA: que seg.
San José. Suspensión de Que el Gobierno tiene noticia Reyes, Sr. Samayoa don Pedro Artículo único. Durante los El Canónigo Presbítero don Rosen.
Hurtado e hija.
Fiestas de que un espantoso terremoto días treinta y treinta y uno de ha causado grandes daños en este mes y primero del entran Con motivo del terremoto nuestra hermana República de te, que serán tenidos como de que ha destruído totalmente la tamiento e interpretando el de las Fiestas Cívicas de esta Guatemala, dejando sin hogar duelo nacional, permanecerá capital de nuestra hermana Re.
sentimiento general, suspende capital.
cerca de ochenta mil personas; izado a media asta y enlutado pública de Guatemala, esta auen señal de duelo, los números ENRIQUE ORTIZ, Que la República de Costa en los edificios públicos el Pa. toridad, en nombre del Ayun. organizados por la Comisión GOBERNADOR. Rica tiene obligaciones de in. bellón de la República.
menso reconocimiento con la Dado en la Casa Presidencial de Guatemala, además de los a los treinta días del mes de fuertes vínculos de sincera amis diciembre de mil novecientos tad y profunda gratitud que dicisiete.
siempre han existido entre las TINOCO.
Varias casas comerciales arrolladas por el fuego dos Repúblicas hermanas; El Ministro de Gobernación y Policin, Aún brotaba el humo de los esQue tanto el Pueblo como el nas que corrían a presenciar el espec En los altos de estas casas tenían Gobierno de Costa Rica ha ex.
AMADEO JOHANINNG.
combros del incendio que destruyó táculo.
sus residencias doña María de Li casi en su totalidad la manzana de en verdad, la Librería de la Sr!
nes (edificio de la esquina. don Jorge casas situadas frente al Carmen cuan Maria de Lines, era una hoguera Lines, don Alvaro Fernández y do vinieron a iluminar el que amenazaba propagar el fuego a don Ricardo Fernández Guardia To pacio las enormes llamaradas de un Pocas, muy pocas son las das esas residencias fueron destruídas.
Noticias recibidas por las casas inmediatas. El destructor segundo incendio que puso en alarma noticias que llegan del Norte, elemento habiase iniciado alli, hacia Hacia la parte Norte, por la Calle telégrafo a toda la capital.
dando detalles completos de la la parte de la Joyeria de don Ramón Primera, estaban las maquinarias de Los toques de alarma Ortiz e hijo.
espantosa catástrofe agosto Depositado en San Salvador el la Tipografia Lines y una bodega de a nuestra hermana, la Repúbli29 de diciembre de 1917. la casa comercial Knöhr e hijos, deSerías poco más o menos las siete El policía de línea, que hacia el ser ca de Guatemala.
Recibido en la Casa Preside la noche, cuando el eco de las vicio de la noche que ocurrió el sinies partamentos que se escaparon de las Las noticias sobre la destruc. dencial el 30 de diciembre, a llamas casi milagrosamente.
cornetas de la Artillería, Cuartel de tro notó que de la techumbre del edi ción de la capital, ocurrido en las y 15 Bella Vista y de la Guardia Rural, ficio donde estaba la Librería se esca La obra de salvamento la noche del 25 del pasado, F. TINOCO así como también los silbatos de la paba una gruesa columna de humo.
fué rápida habían llegado hasta nosotros, policia y el toque de las campanas de Tocó su silbato, y cuando el primer pro de una manera confusa, es Aunque oficialmente no se Tan luego como se inició el incen la Catedral y el Carmen, pusieron a piquete de policías se presentó, ya el decir, como simples rumores tienen de Guatemala los infordio, se dió principio a la obra de sal.
todos los habitantes en movimiento, fuego se había desarrollado velozmen de un terremoto, en dicha ke mes del gran terremoto inicia vamento de las mercaderías de las te en casi toda la casa, dando muy pública.
to a las 11 y 30 de la noche pues tocaban a alarma.
casas comerciales que se quemaban.
Hacia la parte céntrica de la capi poco tiempo para salvari muebles y El día 30, o sea el domingo, del 25 del corriente que los Tanto la policía como los particu mercaderías. También varios particuse recibieron las primeras noti comprendidos en mi telegrama rojizo, que en pocos momentos iumi tal se levantaba un penacho de humo lares observaron el principio del in lares prestaron grandes servicios, locias oficiales en la Casa Preki de ayer, para Ud. noticias par grando sacar muebles y demas objetos nó el espacio.
cendio, y casi todos se muestran sordencial, así como también las ticulares llegadas de Guatema.
recibió el señor Magistrado por expuestos a la voracidad del fuego.
la le dan a la catástrofe inmenTodas las gentes corrían hacia prendidos por la rapidez con que a De la Librería se pudieron sacar Guatemala en la Corte Centio sas proporciones por sus muaquella dirección, y de todas partes rrolló todo el edificio.
algunas cantidades de libros y papeamericana de Justicia, don chos muertas en las calles por oíanse gritos de terror, coo forme auEl fuego abrasa otras casas les, pero sufrieron el daño consiguien gel María Bocanegra.
la caída de las paredes; la esmentaba el incendio.
La noticia se recibió en el tación del fer rocarril totalmen te a una operación que se realizaba El viento que soplaba fuertemente Cuando ya había tomado mayor de manera atropellada.
momento en que reinaba en te destruida; el palacio, el co a esa hora, hacía que millares de chis.
incremento, sin que fuera posible el También pudieron salvarse gran nuestra capital la alegría y el rreo, las legaciones británica y pas revolotearan por el espacio oscu poderlo localizar, el fuego pasó el lo parte de los objetos de arte y alhajas y regocijo con motivo de cele americana y todas las iglesias ro, ofreciéndose nn espectácu o impo cal de la Joyería de don Ramón Orvaliosas de la joyería de Ortiz, brarse las fiestas civicas, y todo en el suelo; solamente en ponente y asombroso.
tiz, el que en pocos momentos fué des De «La Despensa y la casa de ha quedado suspenso para dar truído, comunicándose luego a las ofi cas manzanas en el centro de campo al sentimiento profundo Se quema la Librería don Ricardo Fernández Guardia, tam cinas de don Walter Ford y por úl de Lines!
bién se pudo salvar gran parte de y al dolor supremo que todo la ciudad quedaron casas hatimo al establecimiento comercial e La mercaderías y moviliario, contándose nuestro país experimenta por bitables; hospital, asilo y peniEse era el grito que pocos momen Despensa) propiedad de don Rafael entre este último una bella y valios nuestra hermana en desgracia. tenciaria derribados, perecie. tos después se ofa en todas las perso. Delcore.
colección de cuadros históricos y Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
EL GRAN INCENDIO DEL LUNES Primeros detalles de la catástrofe es