Ayance a LA ACCION SOCIAL de enero de 1918 Espantosa catástrofe en Guatemala Ochenta mil personas sin hogar El Presidente Estrada Cabrera no ha muerto PRIMERAS NOTICIAS RECIBIDAS EN NUESTRO PAIS ta.
temala, 28 de diciembre. Des.
EDITORIAL trucción Guatemala completa; Párrafos de una carta sobre los primeros temblores siguen templores, Teatro CoPor una carta particular del chísimo; y dos pueblos inmedia Nuestra hermana mayor en Centro América, Guatemala, lón vínose abajo estando lleno 27 de noviembre dirigida a una tos a la capital también.
le que fue antes de la Independencia emporio de nuestra civili de gente; el número de muerSe supone que los temblorcs zación y centro de nuestra vida social, llora hoy con profundo tos no se sabe aún. Estación amable persona que tuvo a bien desconsuelo, sobre los campos de desolación y de muerte a queda, otrag casas dañadas par desde principios de noviembre situado bien cerca de nosotros ferrocarril totalmente destruimostrárnosla, sabíamos que provienen del volcán de Pacaya redujo uu espantoso cataclismo su hermosa y culta capital.
Un sacudimiento sísmico como retorcimiento de hidra gi cialmente; Palacio, Correo, Le venía temblando fuertemente por cierto. Hasta aquí la car.
gantesca redujo, en pocos sengundos, a montón de escombros, gación Británica, Legación en Guatemala. Dice así la carta templos, palacios, viviendas señoriales y humildes tugurios, se mericana y todas las iglesias. Muy fuertes fueron los tem Este volcán ha veido dando paltando un número que no es conocido pero que debe haber si en el suelo. En el hospital, asi. blores del 17 del corriente (no últimamente muestras de mudo considerable de aquellos hermanos nuestros, los primeros en lo de dementes y penitenciaría abolengo y en empuje cultural.
perecieron muchos asilados. Se viembre) a media noche: pero cha activid después de estar en la capital no hay que lamen La catástrofe aconteció el 25 de diciembre por la noche: y la ha abierto gran grieta eu el tar ni desgracias personales, ni extinguido por mucho tiempo: interrupción de medios de comunicación, no nos ha permitido costado de la plaza. Provisio mayores daños. El Departa. dél proveng. tl vez, la hosaber lo acaecido hasta antier 30 de diciembre, y todavía sin nes muy escasas. Hay ochenta detalles suficientes.
mil personas sin hogar. Nece.
mento de Amatitlán, sufrió mu rrenda catástrofe del terremoto.
Ya desde hacía más de un mes estaban los habitantes de la sítanse con urgencia provisio Se desvanece la noticia de la solicitando noticias detalladas capital guatemalteca alarmados por frecuentes e insólitos tem nes y lugares abrigados.
muerte del Presidente de la catástrofe y de la suerte blores: esto quizá haya contribuido a que, tomadas las precau Seguiré informando.
Estrada Cabrera que hayan corrido sus familiaciones del caso, con la advertencia, el número de víctimas huma.
Director General de Telégrafos mas no haya sido numeroso, pero quedan más de 80. 000 perso.
res, pero desgraciadamente esto Uno de los principales rumo. no se puede hacer por estar toda nas sin hogar di abrigo.
res que circularon antier en vía de comunicación interrumAnte la permisión divina que no obstaculiza el cumplimiento Depositado en San Salvador el 29 de diciembre de 1917. nuestra capital fué la de haber pida con aquella República.
de las leyes de la naturaleza si no es por milagro, no queda a perecido en la catástrofe el PreRecibido en la Casa Presi sidente de Guatemala, dop Ma nuestra inteligencia limitada, más que adorar los destinos de Esto viene a aumentar granDios señalados a los hombres, a los pueblos y a las ciudades, sin dencial el 30 de diciembre, a nuel Estrada Cabrera, rumor familias pertenecientes a la codemente la angustia de muchas que ni por asomo conciba nuestra mente un pensamiento blasfe.
las y 15 eso que se acentuó más tarde. lonia guatemalteca que reside matorio ni nuestra lengua profiera con procacidad satánicas F. TINOCO Pero mejor informados por en nuestra capital, y también a voces de censura.
el señor Magistrado Bacanegra, las familias costarricenses que Pero nuestro corazón debe abrirse con toda la espansión del Aunque oficialmente no se se han recibido noticias que tienen parientes en Guatemala.
cariño fraternal, para acudir a la desgracia de nuestros heerma tienen de Guatemala los infor desmienten en todo tales rumo.
Daremos detalles de tan esnos de Guatemala.
mes del gran terremoto inicia res; es decir, que el Presidente Pobres estamos: pero eso mismo nos permite medir la amar do a las 11 y 30 de la noche se salvó de la terrible catáspantosa catástrofe, tan luego gura y necesidad de aquellos hermanos nuestros, del 25 del corriente que los trofe.
como nos hayan llegado notiTodos los costarricenses mostraremos hoy cuánto vibra en comprendidos en mi telegrama Casi toda la parte Norte de la cias sobre el particular.
auentra alma la delicada cuerda de la fraternidad centroameri.
Ud.
cana que más que entusiasmo político, es sentimiento hondo que ticulares llegadas de Guatema. capital está agrietada Las fiestas cívicas fueron suspense manifiesta, tierno, solícito y compasivo en los momentos de la le dan a la catástrofe inmendidas desgracia.
Algunos telegramas anuncian sas proporciones por sus mu chos muertos en las calles por Armas, se abrió una enorme duelo para la República de Guaque al Norte de la Plaza de Como una demostración de DUELO NACIONAL la caída de las paredes; la estación del ferrocarril totalmen. grieta, pero otras noticias, lletemala FEDERICO TINOCO perimentado intenso dolor al te destruida; el palacio, el cogadas a última hora, dicen que fiestan cívicas, que habían dado Presidente Constitucional de la Rep. de recibir la triste noticia de la de rreo, las legaciones británica princi io el mismo día en que De acuerdo con el Consejo de desgracia que en estos momen americana y todas las iglesias capital está agrietada.
se rebieron las noticias tele.
tos aflige al Pueblo y Gobierno Gobierno, en el suelo; solamente en po.
Los principales edificios fue gráficas y radiográficas acerca de Guatemala, ron destruídos, tales como el del terremoto, y para lo cual, cas manzanas en el centro de CONSIDERANDO: DECRETA: la ciudad quedaron casas ha Teatro Colón, en el que se daba el señor Gobernador de la Pro Que el Gobierno tiene noticia Artículo único. Durante los bitables; hospital, asilo y peni: una función siendo el público vincie, emitió la siguiente cir: numerosísimo, cular de que un espantoso terremoto días treinta y treinta y uno de hasta la fecha cuántos hayan ha causado grandes daños en este mes y primero del entranron muchos asilados, enfermos perecido. También fueron des Gob. nación de la Provincia de nuestra hermana República de te, que serán tenidos como de y reos.
truídas la Estación del FerroSe ha abierto una gran grieta San José. Suspensión de Guatemala, dejando sin hogar duelo nacional, permanecerá Fiestas cerca de ochenta mil personas; izado a media asta y enlutada al Norte de la Plaza de Armas. carril, el Palacio, el Correo, Legación Británica, Legación Que la República de Costa en los edificios públicos el Pa. Las gentes salen de la ciudad. Americana, las Iglesias, no que Con motivo del terremoto Rica tiene obligaciones de in bellón de la República.
Provisiones escasas; sin techo dando en pié más que algunas que ha destruído totalmente la menso reconocimiento con la se encue atran como ochenta Dado en la Cissa Presidencial de Guatemala, además de los casas en pocas manzanas hacia capital de nuestra hermana Re a los treinta días del mes de mil person Se necesitan con el centro de la ciud pública de Guatemala, esta aufuertes vínculos de sincera amis diciembre de mil novecientos abrigados. Al trasmitir a usted urgencia provisiones y lugares tad y profunda gratitud que dicisiete.
Las provisiones, según avisos, toridad, en nombre del Ayun.
siempre han existido entre las los anteriores detalles de esta son muy escasas, lo que requie. tamiento e interpretando el TINOCO.
re con urgencia un pronto auxi entimiento general, suspende do. Repúblicas hermanas; espantosa desgracia, me repito lio, asi como también un inen señal de duelo, log números Que tanto el Pueblo como el El Ministro de Gobernación y Policia, su atento mediato abrigo para tantos organizados por la Comisión Gobierno de Costa Rica ha ex.
AMADEO JOHANINNG. Tobías ZÚÑIGA MONTÚFAR millares de gentes que duermen de las Fiestas Cívicas de esta a la intemperie.
capital.
Primeros detalles de la catástrofe Don Emilio Robert recibió Se han pedido noticias detalladas ENRIQUE ORTIZ, un telegrama de su familia en GOBERNADOR. Pocas, muy pocas son las La noticia se ha recibido en el Guatemala dando cuenta del Tanto el señor Magistrado noticias que llegan del Norte, momento en que reinaba en espantoso terremoto y que la Bocanegra como el Gobierno y E! Jefe de la Estación dando detalles completos de la nuestra capital la alegría y el familia Goyenaga estaba sal. personas particulares, han di Inalámbrica espantosa catástrofe agosto regocijo con motivo de celerigido tele gramas a Guatemala, a nuestra hermana, la Repúbli brarse las fiestas cívicas, y todo Nuestro apreciable amigo don Antonio Coronado, Jefe de la ca de Guatemala.
ha quedado suspenso para dar Noticias particulares por cable Estación Radiográfica de San Las noticias sobre la destruc campo al sentimiento profundo ción de la capital, ocurrido en y al dolor supremo que todo La senorita María Joaquina cuya hija doña María Cristina Jos como muy bien lo saben la noche del 25 del corriente, nuestro país experimenta por Yglesias Tinoco, que tiene en casada con el Dr. Herdosia, nue tros lectores es de origen habían llegado hasta nosotros, nuestra hermana en desgracia. la capital de Guatemala a su residía transitoriamente en la gua emalteco y está natural.
pero de una manera confusa, es hermano el Dr. Fernando Ygle capital de Guatemala, nos come te muy impresionado con decir, como simples rumores Noticias recibidas por sias que hace poco contrajo municó bondadosamente por last oticias de su país en el cual telégrafo de un terremoto, en dicha Rematrimonio en aquella capital, teléfono, habiéndoselo nosotros tiene a su estimada madre y dem ás familia.
pública.
Depo sitado en San Salvador cable en estos términos. Esta sidencial le habían comunicado recibió el 29 de diciembre un suplicado, que de la Casa Pre vamente deseamos que a El día 30, o sea el doming, el 29 de diciembre de 1917. a se recibieron las primeras notimos bien. Yglesias. que las familias y personas cos los parientes del señor Corona.
las p. Recibido en San cias oficiales en la Casa PresiPor donde se colige que no tarricenses que residian en lado o les haya sucedido nada.
José el 30 de diciembre de Gacias a los esfuerzos del dencial, así como también las 1917, a las y 50 ha sufrido ni él ni la familia dapital, se habían salvado e cibió el señor Magistrado por Prentice, a que había vinculada, todas.
señor Coronado hemos podido Guatemala en la Corte Centro. DIRECTOR GENERAL DE TE ha sufrido desgracias perso¡Gracias a Dios! Por ello feli recibir muchas noticias de la LÉGRAFOS: mericana de Justicia, don Annales.
citamos a la distinguida dama enorme catástrofe.
el María Bocanegra Transcríbole; San José Guadoña Julia y a todas las fami.
Doña Julia Alvares de Núñez Ilias que hayan tenido deudos. EDITOR: LUIS CARTIN Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica. va.