Miércoles 30 de enero de 1918 LA ACCION SOCIAL Es forsozo el curso de los billetes de banco Sobre los terremotos de Guatemala Concluye. que el tículo XI de dicho Decreto Guatemala 27 de Dic. de 1917. dad en pequeños cantones cada uno Pero veamos lo que dice literalmen estableció que, cuando los acreedores Una serie de temblores que fueron provisto de panadería, carnicería, le te la parte final del artículo 771, aluno quisieren recibir el pago de obliga: gradualmente aumentando intensidad chería, provisiones de leña y carbón, dido, y refirámoslo a otras disposicio ciones contraidas en colones u otra causó la ruina de muchos edificios provisión de agua y hospital ambulan nes: y en caso de no poder hacerse moneda convenida, en billetes del Ban públicos de esta capital en la noche te, en cada cantón funge un comité de el pago en la moneda debida, se hará co Internacional, los deudores gozarían del 25 del corriente. Los temblores personas honorables encargadas de en la usual y corriente (entiéndase, en de una moratoria hasta de un ano des se habían venido sucediendo con in velar por la cumplida distribución de la de curso legal) al verificarse el pago, pués de firmada la paz europea, dan terasitencias más o menos largas del lo que cada familia necesita.
do a los billetes de dicho Banco un compartiéndosela según el valor comer 17 de noviembre en la noche y de es Diario América cial y efectivo que tuviere en esa épo curso cuasi voluntario en lo tocante a ta suerte la capital estaba bien preve ca, con relación a la moneda debida.
las relaciones jurídicas entre particu: nida. El 25 a las 10. 10 sintié NOTA: Este telegrama por las circunstancias creadas por razón de la catástrofe no fue despaY nosotros preguntamos. acaso la lares, ello se hizo, y la intención del ronse dos breves pero violentos tem chado hasta el 14 de este mes y recibido aqui moneda de curso legal obligatorio, que legislador es clara para no hacer des blores y poco después ocurrió un ter ayer.
es la nsual y corriente de la ley, no merecer el Billete del Internacional y cero de gran intensidad que agrieto circula y debe recibirse por su valor sostenerlo siempre a la par. Por eso se los edificios, media hora después hu El Gobierno de los EE. UU.
to mó también tanto cuidado en que nominal, sin tener en cuenta el valor bo otro de igual intensidad y por úl ofrece su auxilio a Guatemala real?
no pasara la emisión de cuatro millo timo un tercero más fuerte que los en ocasión del terremoto El artículo 441 del Código de Co nes de colones. Por otra parte dicha anteriores que consumó la obra pre Telegrama de Guatemala deposita: mercio dice: Las letras deben pagar disposición, quizás sin suponerlo los parada por los anteriores causando el do el 27 de Enero y recibido en San se en la moneda efectiva que designen; redactores de dicho proyecto, ha ser derrumbe de cornizas, ornamentacio José el 29 de este mismo mes.
y si estuvieren concebidas en monedas vido en la práctica para hacer más nes de las fachadas y aun de los te Hoy fué recibido en la Casa Preside cambio ideales (moneda extranjera aceptables dichos billetes, que si hur chos de tejas. El Simborio de la Ca dencial el siguiente y elocuente y ex.
que no tenga curso legal en la nación) biesen establecido, respecto de ellos, tedral se hundió, lo mismo que el de se reducirán a monedas efectivas del el curso legal obligatorio entre parti la Iglesia de las Beatas de Belén, las presivo mensaje de la Casa Blanca: país donde se haga el pago, hasiendo culares.
dos torres de la Recolección cayeron Washington 28 de Diciembre. Se.
el computo al uso y costumbre de la Por todo lo qual, puede decirse, sin for Presidente. En la gran aflicción easi totalmente y un campanario de plash.
temor de equivocarse, que en Costa San Francisco. La torre del edificio por que atraviesa Ud. permitome exLuego el artículo 771 del Código Rica existe el eurso forzoso: a) Res del correo cayó y se averiaron consi presarle en mi propio nombre y en el del pueblo de EE. UU. la más iomen.
Civil no contempla la relación que pecto de los billetes de los Bancos derablemente la estación del Ferrocapueda haber entre billetes de banco, particulares que son inconvertibles y rril Central, el Teatro Colón y gran sa muestra de simpatia y si hay algu.
sujetos a las leyes del país, y la mode curso legal; b) En cuanto a los bi número de casas. No han sufrido más na manera en que podamos prestarle neda metálica nacional, sino la corres.
lletes del Banco Internacional en las que levemente el Palacio Nacional, los nuestro auxilio en su desgracia o ali viarlo en algo en los sufrimientos y pondencia entre moneda extranjera relaciones de los particulares con el monumentos y palacios públicos. La de carso no obligatorio y la moneda Estado; quedando solamente excep aflicciones que padece a causa de las gente avisada por los primeros movinational de curso legal.
tuados de esta regla los billetes del calamidades del Destino, nosotros esmientos tuvo tiempo para salir de sus En corroboración de lo espuesto no mismo Banco en lo referente a las obli: tamos propuestos para hacer todo lo casas y refugiarse en las calles y pla hay más que fijarse en la doctrina que gaciones entre particulares, pues si zas. No hubo desgracias personales posible a fin de ayudarle en favor de bien son inconvertibles su curso es sustenta el artículo 339 del mismo sino por excepción. En su mayor par.
su pueblo y patria, a quien nos unimos cuasi voluntario, segúa se ha expre en estas dolorosas circunstancias con Código de Comercio, en el cual consta te indígenas transentes hospedados en sado.
la más profunda simpatía, por razón que cuando el préstamo es en dinero los mesones, el número de muertos se devuelve igual cantidad numérica Respecto a que el curso forzoso no llega a 50 y el de heridos a 100, de la proximidad de nuestros países y existe en cuanto a los billetes de los de las relaciones que ligan a ambos con arreglo al valor nominal que ten.
en todos los alrededores de la capital.
Bancos particulares, se desprende Los temblores han seguido.
pueblos. Woodrow Wilson. Al mis.
ga la moneda cuando se haga la devotambién claramente del texto del art mo tiempo que este interesante men.
lución. Solamente en el caso de haber Todo el mundo está acampando saje, que obliga y llena de gratitud al 30 del Decreto de 18 de setiembre especificado y determinado las moneen las afueras y plazas, el movimiento pueblo y Gobierno de Guatemala, se das, recibidas, y comprometerse a que suspendió el cumplimiento de las se circuscribió a la capital y poblacio devolverlas en otras de la misma esdisposiciones 33. 34 y 40 de la Ley ha recibido otra gran prueba de la no.
nes circunvccinas de Méjico, Villa de de Bancos vigente, las cuales tratan ble actitud asumida por Estados Uni pecie, se cumplirá así por el deudor Guadalupe, municipio la Paz, Pinula, dos y los americanos residentes aqui; aúa cuando sobrevenga alteración en del curso yoluntario y l pago de los Valencia, Sta. Bita, Villanueva y Pelas monedas que recibió por ejemplo.
billetes a presentación, es la espontánea petición de Mr. Clark, tapa. La misma noche al no más te veinte onzas de oro y cincuenta luisés)
Tampoco ex ste en Costa Rica el Superintendente de los Ferrocarriles nerse cabal idea del desastre, el señor Internacionales y Presidente del Club Mas, cuando se reciben billetes de papel mon da porque a los Bancos Presidente de la República dirigió en Americano de esta capital, dirigida a banco inconvertibles, como sucede particulares se les haya concedido un plazo para el reemb iso de sus bile persona el vasto y completo plan de actualmente, y se hace constar que se la Cruz Roja Americana para que en salvamento.
ha de pagar en colones de oro (inone.
tes, ni por las emisiones del Interna vie sus auxilios de casas de madera, Al ocurrir el tercer temblor o sea el cional contenidas en cierto limite. El tiendas de campaña, ropa, ves idos, vi da diferente a la recibida. Cómo en papel moneda lo emite el Estado en primero de gran intensidad se ordenó veres y cuanto a su juicio pueda nece tienden los tribunales que ha de hacer grandes cantidades, améa de ser a las empresas eléctricas suspender la sitarse en esta capital; Ferrocarril del se el pago, tratándose en ambos casos corriente, este fue el primer paso sal Norte y del Sur rebajan un cincuenta de moneda nacional de curso obligato obligatorio e inconvertible. ahora se nos ocurre una idea vador porque al primer movimiento de por ciento de sus tarifas, y todas estas rio? En billetes de banco, por su valor demostraciones de fraternidad hacia nominal, conforme se recibió el prés.
para terminar. Por qué no se legisla pánico al lanzarse todo el mundo fue ra de sus casas, los alambres que en en el sentido de que, cuando los tamo, en colones de oro, o en billetes nuestro pueblo comprometen profun acreedores no quisieran admitir en grandes extensidades fueron echados con depreciaciones antojadizas y arbidamente la gratitud de los guatemal a la tierra con sus respectivos postes, tecos que por de pronto se hace ya trarias? Nuestro parecer es, conside pago de obligaciones contraídas en ofrecían el mayor peligro. Esta misma manifiesta por medio de las respuescolones de oro los billetes de los rado dentro del orden jurídico eco noche despacharon comisiones a todas tas dadas a Wilson y al sefor Clark Bancos particulares por su valor nonómico; que los pagos deben haeerse minal, los deudores gozaran de un las poblaciones vecinas para indagar por el Sr. Presidente de la República.
en billetes de banco a la par.
Para reforzar nuestra doctrina cita plazo de un año, contado desde la las proporciones del desastre, pues el Diario de Centro Amériar.
mos el Artículo IX del Decreto de fecha en que se firme la paz europea? telégrafo se suspendió por la caída de Con ello conseguiríamos evitar dispostes y alambres, al mismo tiempo La causa frecuento do Ecoma, com cones, de Octubre de 1914 que dice: Los eusiones estériles, colocando al propio salieron nuevas comisiones para que sarpullido y otras enfermedades de la piel probilletes del Banco Internacional de tiempo, todos los Bancos en igual pie.
las poblaciones que no sufrieron traje vienen de las impurotas de la sangre. PurifiqueCosta Rica serán admitidos en todas ran víveres en abundancia. El Presi la usando ZARZAPARRILLA DE OMAN MANUEL FERNÁNDEZ.
las oficinas fiscales de la República con NING.
dente de la Bepública lanzó una propoder liberatorio igual a los demás bi Los exectos en la comida y bebida son GL clama lamentando el primero la des LA POUPEE Hetes actualmente en circulación. frecuente de indigestion. Evites. Vd. Ostus on.
gracia sufrida, excitando la firmeza. va.
todo el mundo sabe que entonces los farmedades innecesarias son e! uso de las PIL. lor y abnegación jamás desmentida de Establecimiento de abarrotes y li billetes de los Bancos particulares es DORAS DE DAVIS PARA EL HIGADO.
los guatemaltecos para desafiar tan cores, 300 varas al Sur de la Botica Curan el estreñimiento y biliosidad.
tablecidos en el país circulaban a la tremenda prueba con entereza y sereFrancesa.
Permanente surtido de víveres fres.
par, o por su valor nominal. Por otra Dr. Rafael Calderón nidad y para que cada cual acudiendo cos y de primera calidad. Cantins parte, esta disposición estatuye el cur al cumplimiento del deber pusiera yu bien atendida. Actividad y bue.
so forzoso del billete del Banco Inter Tiene su consultorio 50 varas contingente a la obra de salvación pú trato en el despacho. Garantia nacional, en las relaciones entre el Es al Oeste del Hotel Francés, blica. Se ha organizado un comité cen: en la pesa.
tado y los particulares. si es verdad Avenida 2º Este.
tral de salvamento dividiendo la ciu:BILLAR: 667LA MI IN AVENIDA CENTRAL En el Mercado Α Τ C Extranjera TRIUNFO y COCHINITO. Del país de cerdo pura y garantizada TOCINETAS. JAMONES