PAGINA Lunes 26 de Enero de 1948 MUNDO FEMENINO.
ULTIMA NOVEDAD MJ NDO CUMPLEAÑOS COMPAÑÍA CONSTRUCTORA CLARE HNOS. Ltda.
La Ciencia logró poner al alcance de la mujer un nuevo talismán de belleza y salud, en forma de una maravillosa crema que impidiendo las quemaduras solares, permite que la piel se beneficie con ellos y adquiera a la vez el anhelado color bronceado LAS PERSIANAS VENECIANAS más livianas en plaza, de aluminio y EL VOTO DE LA MUJER en el color que usted las desee Viene de la Pág PRIMERA Véalas antes de ordenar las suyas en suplantar y anular a su hermano el hombre; por el contrario aquel debe ser un eslabón más en la cadena que le une a él para apoyarle y comprenderle.
El hombre es la fuerza en la TELEFONOS 3659. 6013 SAN JOSE material; la mujer, su complemen to en lo espiritual. Siempre el lado blanco en la faz cambiante de la vida; siempre el cálido refugio de amor y paz en la tempestuos agitación de la humanidad.
La mujer argentina vive hoy la emoción de su conquista, que es un triunfo merecido para su alma expectante y geenrosa; pero al experimentarlo debe tener presente su posición ante el hombre, respe tar sus cabales derechos considen Los científicos, incansables en tado de moda en toda época dera librarnos un poco de las inerando que intentar imitarle o imsus afanes investigadores, logra verano.
vitables quemuduras perdiendo con ponérsele, sólo habrá de lograr su ron después de innumerables es. JAN, crema que protege tam ello no solo en diversiones sino indiferncia; pues con tal actitud fuerzos y experimentos, dar con bién la delicada piel de los niños, también en salud, hoy en cambio, menoscabará las virtudes más pre algo que era capaz de amotiguar tan perjudicados por las quemadu está a nuestro alcance JAN, esa ciadas y admiradas en la mujer; la fuerza abrazadora del sol, sin ras solares, tanto en las tempora incomparable amiga que nos per.
delicadeza, ternura, suavidad, la perder por ello el beneficio de sus das veraniegas como en otra cual mite estar horas y más koras exesencia que emana de la verdad de rayos ultraviolados. Tal cosa se de quier época del año puestas al sol, sin ser perjudicasu sexo, solamente por lo que ser riva de la lana.
JAN la crema propicia a cual. das con las quemaduras, antes bien, nujer, representa. Ei voto femeIncreíble? Si. por eso consulta quier ocasión pues impide que la beneficiadas altamente al recibir el ino es ya una realidad. Toca a la ron con los más destacados derma larga exposición del aire, presen manantial supremo de salud con hujer argentina en ésta nueva eta tólogos del mundo entero, y tociado cualquier evento deportivo, que nos regalan los rayos ultraSra. doña Zoila Rosa Volio de reinvindicación de sus deredos estuvieron de acuerdo en el enrojezca nuestro cutis delicado, violeta.
de Esquivel aos, actuar con la sensatez e inacerto, después, naturalmente de o lo reseque, afeándolo. JAN ha Bendigamos pues a la Ciencia que Celebró la amable fecha de FEMENINO tiene su mejor gligencia que la hora exige, para haberlo investigado también. de existir en el tocador de toda tal prodigio nos ha regalado. Ben su natalicio la gentil y bella da ludo, y votos cordiales por mostrar su capacidad de diserCon tal convencimiento se die mujer celosa de su belleza y de digamos ante todo a Dios que per ma doña Zoila Rosa Volio de completa felicidad.
miento, su adhesión a los proble ron de inmediato a la tarea de su salud, de toda madre preocupa mite a los hombres descubrir sus Esquivel, para quien MUNDO as de su patria y su comprenfabricar un preparado a base de pada del bienestar de sus bebés secretos, y Roomitamos el recono. en todos los instantes de su lanolina, el derivado de lana que JAN es usada, preferida por mi cimiento que merece la tienda, que parecía un sueño: JAN, la crema el empeño que pone siempre eeva y honrosa misión.
tantos beneficios ofrece a la piel, les de millones de mujeres del preocupada constantemente por la salvadora de la belleza y guardia tener al alcance de nuestras mu Dora Pozzo Aliberti aún a aquellos más delicados. mundo entero, damas alta socie belleza de la mujer costarricense, na de la salud.
jeres todo aquello que le permita así surgió JAN. La crema quedad, deportistas, obreras, oficinis no omitió esfuerzos para traerlo y JAN se vende en todas las far embellecerse, sin ser inmpide la monstruosidad de las tas y. por las luminarias del ci. ponerlo a nuestro alcance, a un macias de San José, en todas las cio exagerado para sus recursos e os llegar con toda sinceridad.
un sacrifi micos, felicitación que les ha.
quemaduras solares, y por consi. ne americano, argentino y mejica. precio que, dadas las magnitudes rrovincias. JAN está al alcance de guiente la fealdad de un rostro en no.
de tal producto, es verdaderamente toda mujer. JAN no debe faltar UN PORTAL DE.
negrecido, despellejado y eon el na En las elegantes playas de La ridículo.
en ningún tocador, como el protec ne de la página PRIMERA)
tural aspecto de suciedad que pro Florida y Miami, la Costa Azul Tal tienda no podía ser otrator insuperable del delicado cutis quella época: los pastores, la ni la presentación del portal, ducen las costras de las quemadu en los Balnearios del Plata, en to que la SANS SOUCI, la casa que femenino. JAN es el mismo tiempo na sacando agua del pozo, etc. Al además ostentaba una ilu.
ras.
do sitio en donde exhiben su betrae a Costa Rica lo primero de una incomparable base de polvos fondo, los tres reyes magos dirición especial que de noche Ahora cualquier mujer puede lu lleza las más lindas mujeres del lo primero y lo mejor de lo me y un defensor de la belleza de la giéndose al establo donde aca la impresión de luz lunar.
cir, aún durante su misma tempo planeta, se oye un mágico y solo jor.
piel.
baba de nacer el Dios Niño. Ha aya para los distinguidos rada de veraneo, rostro, cuello, braj nombre: JAN, la crema que a toSANS SOUCI, la distribuidora SAN SSAUCI Distribuidores ex bía relación en el tamaño de to lanos Esquivel las felicitazos y espalda tersos, limpios, de das les permite lucir deslumbrado exclusiva de tan maravilloso pro clusivos de este grandioso talis. das las figuras, arte exquisito sinceras y cordiales de un cutis transparente pues JAN, ras, aún a los constantes y abrasa ducto, ha puesto este año al al inián, merece la felicitación más cor en su distribución, y un gran ADO FEMENINO por su la crema amiga de la mujer no dores rayos solares.
cance de las veraneantes lo que dial de MUNDO FEMENINO, por sentido de respeto religioso en bobra de arte religioso.
permitirá que el sol haga los estra Si antes, las mujeres no podía gos que hasta la vez he hecho en mos disfrutar plenamente de nueslas delicadas epidermis de las ve tro veraneo, pues forzadas nos vei raneantes, sin impedirles adquirir amos a prescindir de ciertas ex.
el anhelado color dorado, el tos cursiones al campo o a la playa pa Nos acaba de llegar UN PRECIOSO SURTIDO DE TRAJES y PANTALONES y de BAÑO que hemos puesto en GRAN REALIZACIÓN SACRIFICANDO tene de la página PRIMERA por la prensa desde hace muchodiendo menos granjerías con lo que tiempo, campañas apoyadas tam economizarían al país en dinero bién con bombas, asesinatos, asal. haciéndole a la vez ganar en pre.
tos etc. etc. hubieran envenenatigio.
do y endurecido el alma de algu Los obreros, las agricultores y nos hombres, que sintiéndose ya fuel pueblo en su totalidad, dándoturos héroes, fueran víctimas pro se más al trabajo y menos a los vi.
picias a las especulaciones políti cios; las autoridades todas del país cas de algunos ambiciosos empe haciendo verdadero honor a sus in fiados en sentarse en la silla pre vestidıras; los legisladores, lu.
sidencial por las buenas o por las chando por el mejoramiento total malas.
de todos los graves y grandes pro Así pues en forma alguna deben blemas del país; y, finalmente, nuestros hombres tirarse a la calle las mujeres preparándose con veren plan de pelea sin antes escu dadero sentido patriótico para la char el veredicto indiscutible del época, ya no lejana, en que poseeTribunal Electoral, formado por ca doras del voto, podamos luchar no balleros intachables, conocedores blemente en pro de las verdadede sus deberes y verdaderos voce. nike y sentidas necesidades de nues ros de la voluntad popular en estra Patria, que son por consiguien te caso. Ellos dirán quien será el te las te nuestras familias.
elegido, y lo dirán mediante el re entre tanto, pongamos ante to cuento de los votos celosamente do sentimiento rebelde o insidioso, guardados y vigilados por los fis el sagrado deber que tenemos cales de todos los partidos politi para con los nuestros, nuestra ocos que habrán en cada mesa re bligación de velar por ellos, y de, ceptora. Para qué entonces fué nom como buenos ciudadanos, nunca co brado el Honorable Tribunal Na mo enemigos encarnizados, coope.
cional Electoral. El está pues para rar fraternalmente en todo aspecdar la elección a quien en verdad to para legar a nuestros hijos una ja haya ganado.
Patria parecida a aquella que nos Instemos a nuestros hombres a legaron nuestros abuelos. Nada de escuchar esa voz y nunca la de a esto conseguiremos con la violenquellos que no sabiendo per cia o la sin razón; nada tampoco der, pretendan hasta hacerles de esto nos permitirán hacer las perder sus vidas preciosas pasiones desbordadas de los perdia únicamente sea para sus hijos, esposas y madres. No habrá lue serenidad, la voz del HONORABLE go candidato, derrotado o Oigamos con ecuanimidad, con que venga a velar por el porvenir de viudas y huérfanos; como tam. TRIBUNAL NACIONAL ELECTO.
RAL: esa será la VOZ DE NUES.
poco sacrificando vida, cultura y paz vendremos nunca a beneficiar TRA COSTA RICA, a nuestra Patria, por cuyo porvenir en generau debemos velar, RESTABLECIDO venir en general debemos Velar.
pero cumpliendo a conciencia con El niñito Carlos Alberto Barnuestros deberes morales y cívicos zone Pardo ha restablecido tono sacrificando inútilmente la vi talmente de su enfermedad, hada en aras de la pasión política. biendo sido operado por el Dr.
Los empleados públicos en gene Montes Padilla con magníficos ral, trabajando más y pretendien resultados.
TRAJES de BANO para señora, lo más elegante y distinguido y de última moda, a 49. 00 PANTALONES de BANO para caballeros, 100 de lana, una oprtunidad, a 18. 00 PANTALONES de BAÑO de gamuza de lana, para caballeros, a 14. 00 PANTALONES de BAÑO de brocado de lana, para caballeros, a PANTALONES de BANO, estilo CLIPPER, pura lana, para caballeros, a 12. 50 19. 00 PANTALONCITOS de BANO de pura lana, para niñitos, que les sirve también para baños de sol, a. 00 PANTALONCITOS de BANO, de brocado de lanna para niños, a 00 PANTALONCITOS de BANO de pura lana, para niños de a 10 años, a 00 PANTALONES de BANO, de pura lana, para muchachos de 12 a 14 años, a 00 PANTALONCITOS de BANO, y de playa, Tweed de Seda, para niñitos, a 00 PANTALONES de BANO, de pura lana, fantasía multicolor, para caballeros, tamaño grande, 12. 50 Aproveche estos precios y los lindos y modernos estilos de este y bellísimo surtido que acabamos de recibir electo, dosos.
LA COMPETENCIA de FERNANDO MADRIGAL Su Tienda de confianza Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.