MUNDO FEMENINO LUNES 20 DE FEBRERO DE 1950 PAGINA TRES Poesias Selectas WA LA PLUMA INSOMNIO Nada vigoriza más el espíritu moral de un pueblo, que la pluma creadora, libre y valiente, de sus escritores.
CANTARITO NUEVO TE SALUDO escritor o periodista, que luchas como bravo en la pelea, defendiendo el baluarte de la idea, alta la frente y con la pluma lista.
Yo sé que no te mueve la conquista de un favor, la pitanza, o lo que sea, porque fiel a las normas de Atenea, sigues tu senda, libre y optimista.
Es una pluma limpia un monumento que erige el escritor al pensamiento, rebelde a la cadena y la opresión Por contraste, una pluma asalariada, sometida a quien manda la mesnada, es un arma de injuria y de baldón.
José BERRUTTI Argentino Buenos Ares, 1949.
Madre, aunque la gente. cantarito nuevo me llame ligera, hace el agua fresca!
no por olvidada Yo bien sé que engaño, bajaré la cabeza: pero no me tengan cantarito nuevo ni por licenciosa, hace el agua fresca!
ni por desenvuelta, Bien sé que ninguno el fuego de adentro besará mis rejas, se me sale afuera.
tomará mi mano, Si él me ve encendida, rondará mi puerta, madre, que no crea ni más agradoso que aún está en su mano ni con más guapeza; lo que ya desprecia.
pero no lo digo. Ay, poco entendía madre, aunque lo crea: de amores y penas cantarito nuevo el que dijo antaño hace el agua fresca! por la vez primera: Buscaré cortejo. cantarito nuevo me saldré a verbenas, hace el agua fresca!
comeré rosquillas No vea el ingrato y tendré pareja; que me da dentera bailaré si bailan, cuando por la plaza jugaré si juegan, paso al lado de ella, y diré, si él me oye, ni cuando la llama, fingiendo altiveza: ni cuando la espera. cantarito nuevo si un día, madre, hace el agua fresca! me faltan las fuerzas Madre, yo no quiero y me voy del mundo que la gente vea sin estar enferma, que con sus desdenes diga a las comadres me mata de pena.
que me miren muerta. Llore yo en buena hora cantarito nuevo cuando no me vean!
hace el agua fresca!
pero diga cuando tan fresca, mocicas, las comadres vengan: que a veces la hiela!
Eduardo Marquina Qué negra la noche! Parece sin alma.
El viento se aprieta contra los cristales, y mira hacia adentro, con triste mirada.
Lloran los recuerdos.
Quizás sientan miedo, quizás sientan frío. Los oyes?
Es eso: su llanto es de frío.
Verdad: Es tan triste saberse así sola.
La noche es tan larga, tan cruel, el olvido! el viento que ruge, las sombras grotescas, las sombras sin caras que ríen con muecas, mudas y perversas junto a la ventana!
No sé que me pasa. Tal vez el invierno me crispa los nervios. Quizá este vacío.
Quizá este dolor de mis manos abiertas tendidas al cielo, y en ellas, mis sueños de ayer, ateridos.
Ahogando blasfemias, mi voz, que se alzara con fuerza de grito, se quiebra, se apaga, llorando en la noche un dolor infinito.
Quisiera ser luz, y morir con el día.
Sin saber de sombras.
Sin saber de abismos.
Para la prestigiosa escritora Sra. ROSALIA DE SEGURA, con mis cálidas felicitaciones por la fecunda obra cultural y Americanista que realiza, y mi agradecimiento por sus votos de felicidad, que retribuyo de todo corazón. Diciembre 27 de 1949.
José Berrutti Ana María ESCALONA Argentina DOCTORA MARIA TERESA QUESADA ELECTROTERAPIA. DIETETICA Teléfono 4405 Oficina 100 varas al Norte del Hotel Europa MARIA EUGENIA VARGAS SOLERA ABOGADA NOTARIA Tel. 2983. Oficina: 125 y. Norte de la Botica Oriental La verdadera precursora del ballet en Costa Rica, ha sido la señorita Grace Lindo, graduada de las mejores Escuela de Ballet de Londres y Nueva York bajo la dirección de distinguidos profesores de la Escuela rusa La mayor aspiración de esta dinámica profesora y devota de la danza es la de fundar la Escuela de Ballet en Costa Rica, para que ya fungiendo como Institución artística, acoja y cultive a las tantas muchachas llenas de aptitudes, reales valores perdidos por falta de medios económicos y técnicos Un grupo de alumnas de esta Escuela ha sido seleccionado por la Cia. de Estrellita Castro par a su elenco y serán llevadas a El Salvador en gira Tantas y tantas veces habiamos ojdo hablar del valor inapreno y artística oponer a la diabólica inmoralidad que cada día en mayor grado, ciable de la ESCUELA DE BALLET GRACE LINDO, que al amenaza a la juventud.
fin decidimos un día de tantos visitarla para verificar nosotras misUna futura alumna vino a distraer la atención de la señorita inas los repetidos y elogiosos informes.
Lindo, y así, hubimos de seguir conversando con una de sus ayudantes. De esta manera nos enteramos de que el amor de esta daSuponíamos que íbamos a encontrar un grupito de entusiastas ma toda cultura y gentileza por el arte, es de tan vastas proyecciojovencitas, con una no menos entusiasta profesora, haciendo esfuerzos desesperados por asimilar unas y enseñar la otra, ese difícil arte nes, que si ve posibilidades artísticas en una niña, deja de lado el de la danza alada que es el Ballet.
aspecto dinero, si eso impide el cultivo artístico de la posible futura bailarina.
Pero grata, gratísima fue nuestra sorpresa cuando en vez de és Es Grace. nos decía su ayudante generosa, altruísta, muto nos encontramos a un grupo no menor de cincuenta alumnas de jer para quien el arte está primero que el interés. Ella paga este esdistintas edades, algunas de ellas verdaderas promesas para el Ballet plendido local, con el solo fin de que sus alumnas tengan siempre Costarricense, pudiendo de momento, apreciar la incomparable gralo mejor, pues donde no hay comodidades, dicg. no se puede cia de movimientos, tanto de grandes como de chicas, así como tamcstudiar.
bién el singular dominio con que sorprenden al visitante tres alumHa sacrificado su juventud, con todos los atractivos que para nas que ya se hacen notar como futuras grandes bailarinas. Son ellas: ella ha tenido y tiene la vida, prefiere estar de la mañana a la noNioya Naranjo. Vera Violeta Alvarado y Teresa Orozco.
che cerca de sus alumnas, haciendo escuela, formando bailarinas, No, aquello no era un grupo de aficionadas, aquello era en divinizando el arte en la más bella de sus expresiones.
realidad un conjunto de niñas y jovencitas maravillosamente guiaDe ahí que las distintas interpretaciones que en diferentes opordas por alguien que, a más de saber, a más de conocer de Ballet, tunidades ha dado a nuestro público y al de otros países de Amélleva en el corazón una devoción profunda, un culto verdadero por rica, hayan sido la máxima expresión de un arte que lleva en tal el arte. Necesario pues era conocer de cerca a tan maravillosa muforma dentro de sí, que se da a el, rechazando de él los honores y jer y enterarnos de detalles más concretos en cuanto a su ya inte satisfacciones que pudiera darle.
resante personalidad.
Esta es Grace Lindo, artista consagrada, de tan intenso amor ella fuimos. El alma, el cerebro y el corazón de aquella esal arte, que fueron para ella insuficientes las glorias de la fama y cuela es la conocida profesora señorita Grace Lindo, verdadera preI éxito, prefiriendo el apostolado de una valiosa enseñanza que se cursora del Ballet en Costa Rica.
está proyectando en grandes futuras bailarinas que cubrirán de pres Desde muy niña. nos dijo, y después de una regia presentigio el nombre de su directora y maestra.
tación de Ballet que en Londres viera, despertóse en mí el entuEllo lo vemos asegurado en aquellos grupos llenos de entusiassiasmo por este arte, constituyendo desde entonces él para mí, alge mo, plenos de aptitudes, en los cuales se adivina la mágica direcmás que un culto. En cuanto me fué posible inicié mis estudios en ción de una entendida en la más bella de las expresiones artístiLondres bajo la dirección de los eminentes maestros rusos. ProfesoCos.
ra Madame Tamar Karsavin y Monsieur Nicolás Legart con quieQuién no admira la gracia de aquel grupo de chiquilinas? todas se las ve familiarizadas con el Ballet, todas son gloriosas prones estudié seis años.
mesas de un mañana no lejano. Seguidamente pasé a New York en donde fuí alumna graduaY así, de unas a otras edades, demuestran todas las alumnas da de la Russian School of Dancing dirigida por Madame Sonia Serova, Monsieur Jeronime Vestoff y Madame Margaret Severn, Srita. Grace Lindo, creadora y directora de la Escuela dominio y seguridad. hasta llegar a un valioso y prometedor grupo de niñas, no mayores de quince años, que han sido seleccionadas profesores todos de la alta escuela rusa.
004 para llenar números por distintas importantes compañías de alto Al regresar a Costa Rica, todos mis sueños se concretaron a teatro llegadas al país, Estrellita Castro entre ellas, actualmente enimplantar tan bello arte, sin importarme, ni la apatía del ambiente señanzas, regresando más preparada y con mayores entusiasmos a tre nosotros, en cuyo elenco figuran seis de las más sobresalientes ni el total desconocimiento que de él aquí se tenía. Fundé mi primer grupo, destacándose en el la hoy distinguida seguir al frente de mi escuela de la que cada vez estoy más salis. alumnas de la ESCUELA DE BALLET GRACE LINDO, entes cuales saldrán con la misma, para El Salvador en el transcurso de dama doña Gladys Pontón de Hertermaurte, quien formó su grupo esta semana.
y fué también difundiendo el Ballet. Luego surgió Margarita Es Esto es sólo una parte muy pequeña de lo que yo quisiera ha Estamos plenamente convencidas de la realidad artística de quivel, que en su corto paso por el mundo de este bello arte, tan cer. nos dice emocionada la profesora y artista. pues mi mayor as aquella escuela. Su labor es altamente beneficiosa para el arte cosimborrables recuerdos dejara. Ya éramos tres las agrupaciones, po: piración es la de fundar una Escuela de Ballet en Costa Rica, que tarricense, y sin duda alguna dentro de pocos años podremos emoniendo cada cual todos sus anhelos y entusiasmos en la difusión del fungiendo como institución artística, acoja y cultive a las tantas cionarnos viendo formadas en ella, a brillantes bailarinas de Ballet, Ballet, despertando con tal cultivo cada día mayores vocaciones. muchachas llenas de aptitudes, reales posibles valores, perdidos por cuyo arte prestigiará sin duda nuestra patria. Crei necesario entonces otro viaje de estudio por América y falta de medios, no solamente económicos sino también técnicos. Es Gratitud inmensa nos merece pues y nos merecerá siempre, esta Europa, y así, volví de nuevo a buscar más enseñanzas. más técni la escuela, con el tiempo bien podría ser de arte dramático, escuela distinguida profesora y gran artista que es la señorita Grace Lindo, ca, más depuración en el arte. Mis viejos profesores y otros de no al fin que diera posibilidades al arte costarricense. Desde mi pun quien sacrificó las glorias de un arte tan maravillosamente aprenmenor prestigio me dieron durante varios años más sus sabias en to de vista, el arte, tanto como el deporte, son frenos valiosos que dido, en pro de la glorificación del arte y la cultura costarricense.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.