Edición Especial Dedicada a Guatemala MUNDO FEMENINO Julio de 1950 Página 23 EL COMITÉ DE EMERGENCIA NACIONAL EL BALLET DE GUATEMALA, FOTOSTARALLE CABEZAS realizó la más satisfactoria de las labores en beneficio de los damnificados del sabiamente dirigido por técnicos en la materia constituye una verdadera temporal de Octubre de 1949 promesa para el futuro artístico del baile alado Cuando el furioso tempoA los tres escasos años de labor ya se prepara para realizar su primera jira por todo Centro ral de Octubre del año pasaAmérica, en la que cosechará sin duda alguna los triunfos que ya conquistó en San Salvador do azotó gran parte de la república de Guatemala, ocasio El aspecto artístico de Gua ce bajo el sacudir frenéticotuar otra por toda Centro Anando enormes daños materia temala ha tomado rumbos pro de pechos y caderas, deste mérica.
les, el gobierno procedió de metedores y de amplia satis rrando del baile todo aquello Actualmente están bajo la inmediato a la formación de facción para los espíritus a que le revestía de singular en sabia dirección de los compeun Comité de Emergencia Na niantes del Arte. Entre las canto y tornándolo a su vez tentes maestros Monsieur Leo cional que prestara apoyo am principales instituciones cul en hoguera de vulgares pasio nide Katchourevsky y Madaplio a todos los demnificados turales se destacan el Coro, nes, cobra el Ballet relieves me Marie Tchernova, ambos efectuados por la catástrofe la Orquesta Sinfónica y ell magistrales por cuanto sien de la alta escuela, cuyos cofluvial.
Ballet de Guatemala, a los do la antitesis de aquellos, es nocimientos y moderna técFué así como surgió el Coque el gobierno, sabedor de la expresión máxima del ar nica de Ballet, han imprimimité de Emergencia Nacionai lo que significa la superación te del movimiento, baile ala do a la escuela avances admique tan feliz y acertadamenintelectual y espiritual de undo que conservando toda la rables.
te viéramos laborar. Fué orpueblo, presta la ayuda que fuerza de la vida, posée tam Con un número apreciable ganizado en el mes de No.
La Misión especial de los Es taunidense: Coronel William le permita la gigantesca labor bién una expresión anímica de alumnos está instalada, pro viembre de 1949, trabajando tados Unidos de Norteamérica Eyerly, jefe de la delegación: el de reconstrucción social, ma superior, que subliniza el ar visionalmente, en el Instituto en forma autónoma, pues el que en compañía del Embajador Embajador de los Estados Uni terial y moral que ha tenido te.
Nacional de Varones, realigobierno, dada la intensidad de de ese país, Richard Patter dos el Presidente de la Repúbli que realizar.
Guatemala tiene pues, en zando un constante esfuerzo su trabajo, no podía distraer son, Jr. llegó a Guatemala para ca, Doctor Arévalo: Doctor y Sentido de visión profunda tre otras tantas instituciones en pro de una superación mátiempo de sus constantes im conocer la magnitud de los daños ronel Thomas Page, de la mi ba tenido pues el Estado, al culturales, su Bollet, fundado xima, que sin duda alguna alportantes e impostergables o causados por el temporal, de visión; Doctor Raúl Osegueda, Mi brindar su apoyo para que en el año de 1947 por Mon canzará por la brillante prebligaciones.
sita en el despacho presidencial. nistro de Educación: Sr. Douglas estas manifestaciones artísti sieur Jean Devaux y Madame paración técnica de sus direc Fueron labores del comité En la gráfica, en compañía del Kelly Ballentine, funcionario de cas de amplia trascendencia Marcelle Bonge, habiendo de tores, y por el entusiasmo de la distribución de víveres, roC. Presidente Constitucional de la Embajada Norteamérica, y el cultural lleguen a lograr su butado con gran éxito en el las alumnas, todas ellas con pas, medicinas, implementos la República, de derecha a izquier Coronel Felipe Antonio Girón, máxima expresión, pues con Teatro Capitol el 16 de Julio grandes dotes artísticos.
de agricultura y semillas, es da: Sr. Edward Russell, re Jefe del Estado Mayor Presiden ello logra el pueblo una su de 1948.
Rendimos un aplauso corto último con el fin de reha presentante de la Cruz Roja es Icial de Guatemala.
peración espiritual de más de Meses y meses de constan dial a los profesores Katchou cer a las pequeños agriculto ción de terrenos, etc. Estación de los problemas crea así ser de más facilidad la ta el Ballet se supere cada vez grandiosa obra cultural arlineados contornos, pudiendo tes estudios han hecho que rovsky y Tchernova por la res de las pérdidas de sus codos Unidos, México, Cuba, Hondos por el temporal.
sechas ocasionadas por el tem duras, Nicaragua, Costa Rica, rea de enriquecer el caudal más, y es así como, a más de tística que están realizando, poral, impidiendo a su vez la Panamá y Colombia.
Luego que ellos fueron so de cultura, tan descuidado has las giras realizadas por los mediante una devoción proparalización de la agricultulucionados en lo relativo a ta hace pocos años por otros Departamentos de Quetzalte funda por el arte, y esperamos ra. Tocónos en suerte presenEl Comité estuvo integrado la ropa los víveres y las medi gobiernos.
nango y La Antigua, ya hizo que en fecha no lejana corociar la distribución de instru de la siguiente manera: Pre cinas sin descuidar el aspec En esta época de bailes epi una a la capital de la hermana nen su grandiosa obra con el mentos agrícolas y semillas. sidente Lic. don Adrian Santo de la vivienda, también de lépticos, en que la suave y república de El Salvador, pre éxito que su esfuerzo y su El Comité trabajó con regu doval, Vice Presidente del grandísimas proporciones por romántica belleza del movi parándose ahora para efec talento merecen.
laridad e ininterrumpidamen Congreso Constitucional de cuanto fué grande el número miento rítmico, casi desapare te desde Noviembre del año la República; Srio. Profesor de casa destruídas, el Comípasado hasta Abril del pre Arreada, diputado de la Cá té se hizo cargo de la restau sente, teniendo a su cargo la mara Legislativa; Tesorero ración de los terrenos agriorganización de colectas y el Doctor don Francisco Sil colas perjudicados y de porecibo de la ayuda local y ex va Fallas, diputado el Con ner en marcha, sin demora tranjera que fué amplísima. greso también, Vocales seño alguna la preparación de nue Las colectas del país fue res Ministros de Defensa Na vas cosechas.
ron encabezadas por el mis cional, Coronel Arbenz, de o De esta manera, nos tocó mo señor Presidente Aréva bras Públicas Coronel Aldana en suerte presenciar como elo y sus ministros de Estado Sandoval, de Economía y Tra ran distruidas semillas e ins a más de las contribuciones bajo Teniente Alfonso Bauer trumentos agrícolas a la pode los altos empleados de go Paéz y de Gobernación Don blación indígena que fué la bierno y la de un día de tra César Solís.
mayormente afectada por los bajo brindadas por todos los Todos ellos pusieron el más temporales para que iniciaGrupo de distinguidas alum Otra vista de alumnas sobre de las dependencias oficiales. grande de los empeños en el ran las siembras corresponnas en una brillante presensalientes en un difíci de súrnerosos en su coopera rendimiento de una labor de dientes al año en curso, evitación del Ballet Ballet.
todos to ruda fueron los si grandes alcances benéficos y tando de este modo que las pública, Híses, dos de los cua prácticos, distribuyendo y lle pérdidas sufridas con la caenviaron además comisiones gares afectados por la catás ción de este año, o viniera a encomio por su patriotismo, intervención del Comité de al Gobierno atender a un proespeciales pro estudio y me trofe, levantando conscientes perjudicar al agricultor po que en este caso se tradujo en Emergencia Nacional, pudo ha blema urgente, sin descuidar didas técnicas para solventar y minuciosas informaciones bre.
beneficios a todas luces ge ber tenido mayores proporcio por un solo instante las larápidamente los desastres cau que sirvieran para la ejecu El Comité clausuró sus la nerales para todos los gua nes, y poniendo ampliamen bores corrientes ni la marsados por el temporal (arre ción de mejores planes pro bores en el mes de abril, des temaltecos, conjunrando en po te de manifiesto el espíritu cha de ningún asunto de Esglo de carreteras, restaura picios a la más rápida solu pués de haber rendido una cos meses las consecuencias de lucha y capacidad de sus ltado.
1988 SARETAS normas a la. GENIO FIGURA DEL PERIODISMO INICIAL GUATEMALTECO e Con sobrada frecuencia el lejanas y empobrecidas coloPor Carlos SAMAYOA CH. Guatemala)
Además de la obligada in bía generado un clima de be hombre moderno imagina el nias.
formación sobre los últimos ligerancia inconformidad período conocido con el nom La real cédula emitida el acontecimientos de Europa que era anhelo unánime en bre de Edad Media como una de abril de 1531, sin ir La leyenda de la persecu canza el tamaño de un libro que, como es fácil suponer, boca de las multitudes cuando encrucijada de la Historia en más lejos, prohibía de maneción a la imprenta y al perio corriente. Su formato es reconstituía el norte y guía po éstas pedían un nuevo estatula que el progreso del mundo ra expresa la entrada a las dismo en el Nuevo Mundo du ducido, apenas alcanza el. ta litico de las colonias america to social para el hombre y un se estacionó a consecuercia Indias de los libros de caba rante la época colonial, for maño de un libro corriente; nas, la Gazeta ofrece en sus nuevo pacto entre su razón y de una conjunción de corrien llería y ficción literaria, por ma parte, como puede dedu el papel en que está impreso columnas buena copia de jui su mundo. pesar de esa be tes ideológicas adversas. Y, considerar perniciosa su lec cirse de estos someros apun es de buena calidad y el tipo cios, y conceptos y aprecia ligerancia, justo, es reconocer sin embargo, cuán diferente es tura para los aborígenes, más, tes, de la tradicional leyen de letra bastante legible y ciones de índole local que la lo, los redactores de la Gazela visión que se ofrece a los como de todos es bien sabido, da negra. y su origen pro atractivo; veía luz pública se ameritan como cosa muy nuesta conservaron siempre el toojos de aquel que la conten esa ordenanza no se cumplió bablemente está en las pro manalmente, cada lunes, y sus tra.
no mesurado y digno de una pla exento de ancestrales pre o fué violada constantemen pias leyes u ordenanzas pro suscripciones no llegaban a La originalidad amanerada, prensa que se respeta a sí juicios! La Edad Media fué te.
mulgadas por los monarcas las tres centenas.
el gusto literario barroco, los misma respetando a sus lecuna etapa de unidad espiritual En cambio, si se implie hispanos con intervención de Al abrir ese venerable vo prejuicios de carácter racial, tores.
pocas veces igualada; de reco ron disposiciones relaciona su Ilustre Consejo de Indias. lumen, constatamos con sor o político aparecen de cuan Los artículos de fondo no gimiento y preparación; sin das con la licencia otorgada Un breve examen de lo que presa que, a pesar del tiempo do en cuando en sus páginas, carecen de originalidad. El ella, la dorada aurora del Re al famoso impresor y librero fueron nuestros primeros or transcurrido desde su apari bien cierto es, mas, a pesar número correspondiente al 11 nacimiento hubiera sido impo de Sevilla, Juan Grombarger, ganos de prensa ayudaría a ción, siglo y medio, el hebdo de eso, no puede dejarse de de junio de 1798, por ejemplo, sible.
para introducir y vender li completar juicio a ese res mario tiene aún substancia y admirar la benevolencia, or publica un curioso Análisis Del mismo modo, cuando bros en la Nueva España y pecto y, en ese caso, como es movimiento y es, además, co den y reposo que priman en de algunos cerebros humase trata de reconstruir el cli las que atañen al comercio de lógico, nuestras primeras pre mo minúsculo espejo en el lo que a veces también re nos. por medio de la alquima moral, intelectual y social libros y manera de practicar guntas serían. Qué espíritu que se reflejan el perfil y co sulta una extravagante mezcla mia, del cual copiamos los que prevaleció durante la Co los expurgos; las que defi animaba a nuestros periódi lorido de la época. Es decir, de árido moralismo y nervio párrafos siguientes: El de un lonia, es corriente imaginarlo nen los procedimientos adop cos antes de la emancipación que llena a cabalidad su mi sa sátira de condición un si magistrado anciano dió mucomo una época en la que, ba tados para la difusión de la política. Era él, por ventu sión. El idioma en que está es o no volteriana. Leyendo cha flema insípida y el de jo el signo del obscurantismio letra impresa, con detalles re ra, poco tolerante. Habia, escrito es bastante puro y a sus articulos se comprueba cierto poeta un poco de espíy la inercia, se dieron cita ferentes a algunas bibliote libertad de expresión por me veces elegante. Natural es que que esos primitivos periodis ritu ácido y suficiente porción el capitán general rudo y cas coloniales y primeros 11 dio de la pluma. Quienes e así sea, pues el corresponde tas no pasaban ante la vida álcali. Otro cerebro de poeta, arbitrario; el clérigo ignoran breros establecidos en terri ran los hombres que redacta a una era en que el idioma de nacional con los ojos venda sin la operación de la retorte y el voraz encomendero. torio americano; siendo jus ban esos periódicos. Qué tó Castilla ya no es la lengua a dos, ni con el alma seca y ta, sin preparación alguna: para aherrojar las artes y las to y oportuno recordar que picos eran los preferidos y en stur o bable, ni el romance apergaminada cuando comen dió una luz fosfórica, pero ciencias y aletargar el áni la imprenta fué introducida que forma los desarrollaban? castellano del siglo X, ni si taban o exponían asuntos re sin color.
mo colectivo de los pueblos en España en el siglo XV, se Deseosos de encontrar más quiera el idioma del Código lacionados con la tierra que Otro artículo de esa clase, americanos.
gún se deduce de la ley ini o menos satisfactorias a esas de las siete partidas, ni el les daba el sustento y, con el Paralelo entre los inexiBien cierto es que las le cial emitida sobre el particu interrogaciones examinaremos lenguaje conque se redactaron rara frecuencia, al hacerio canos y los persas. dice en yes españolas estaban ani lar en el año de 1477, y que un volumen de la Gazeta de las heriocas aventuras de Ama así, intercalaban en su léxi sus párrafos iniciales: Se na madas algunas vece por un los primeros talleres de la in Guatemala. precisamente el dis de Gaula y Tirante el co palabras vernáculas, licen pintado a los americanos coespíritu drástico y poco tole dustria que estaba llamada que corresponde al lapso com Blanco, sino la lengua depu cia que, bien consideraba, de mo unos hombres viles, cobar rante, pero en la práctica y revolucionar el mundo del pen prendido entre el 19 de fe rada y sonora del gran Cer be haber sido un todo extre des, degradados: como el deshasta donde era posible, ellas samiento llegaron a México brero de 1798 y al 14 de ene vantes que ya señoreaba en mosa en aquellos inocentes y echo de la Naturaleza.
se compadecían, con las nece en 1531, a Lima en 1548, y a ro del año siguiente. Su for todos los ámbitos del mundo distanciados días.
Se ha pintado también a sidades y aspiraciones de las Guatemala en 1660.
mato es reducido, apenas al Ilatino.
La revolución francesa ha(Pasa a la Pág. 28)
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.