Pagina 24. Julio de 1950 MUNDO FEMENINO Edición Especial Dedicada a Guatemala Dif.
496 20 Ministerio de Educación Pública de Guatemala en la región de habla Kanjobal.
Como donativos recibió dicho museo durante el año, en la región de habla Jacalteca.
diversas piezas de parte de algunas personas particulares Viene de la Pág. QUINCE en la región de habla kekchí.
que fueron a enriquecer sus colecciones; y en efectivo maestro, en donde se computa dicho tiempo y se hizo selección de los que han cumplido un quinquenio más pasándo cerámica de Totonicapán; de la producción de huevos en la Cámara Junior de Comercio 100. 00, amén de diversas Estudios propiamente económicos se realizaron; de la 2. 000. 00 de la Universidad Autónoma de San Carlos; de Jas luego a la Junta calificadora en donde se hizo el estu San Juan Sacatepéquez; de la tenencia de la tierra, de pe cantidades que el Estado le proporcionó para atender mejor dio de la documentación para la acumulación de méritos. queños propietarios, para sostener a una familia durante sus labores. Se adquirieron varias obras para la biblioteca Con vista de las hojas de servicio devueltas por la Junun año en regiones indígenas y municipios seleccionados, que se está clasificando. por último el promedio de vita calificadora, se elabora el folleto adicional al 2º, en donde por departamentos; de la frecuencia de industrias indígenas sitantes mensuales ascendió a dos mil personas, aparte de se incluirán todos aquellos maestros o profesores que cam. en 195 comunidades; de cuáles son las principales indus delegaciones especiales extranjeras y del pais que fueron bian de clase escalafonaria con tiempo revisado anterior al trias indígenas en 90 comunidades; del nivel de vida indi debidamente atendidas.
ciclo 1948 49, que no habían comprobado. Estos son 200.
gena; de las condiciones de trabajo indígena; del crédito Misiones Ambulantes de Cultura Inicial. Las deleSe elaboraron tablas de equivalencias de punteo por indigena en los municipios de Momostenango, Sololá y Con gaciones Nº de Santa Eulalia, Huehuetenango, y 2 de tiempo reduciendo los 50 puntos que determina la Ley decepción Chiquirachapa; de los principales en cincuenta Santa Lucía Utatlán, Sololá, fueron trasladadas a San IldeEscalafón por un quinquenio a años, meses, etc. destinada comunidades indígenas de cinco departamentos.
fonso Ixtahuacán, Huehuetenango y a Santa María Chiquia servicios prestados con anterioridad al ciclo 1948 49; en seguida se formularon otras separando el punteo de tiempo indígenas, mediante arreglo especial con el Instituto de FoSe emprendió el estudio de las principales industrias mula, Totonicapán, respectivamente, por disposiciones gubernativas.
y méritos que anteriormente asignaban 80 por quinqueniomento de la Producción, a efecto de estudiar la posibilidad través de sus delegaciones fundó diez nuevos ceneonjuntamente con las reducciones y equivalencias del caso. de incrementarlas.
tros de Alfabetización, repartidos en aldeas de los departaHecho el punteo en la 99 Sección en todas las hojas de servicio de los profesores escalafonados, se procedió a la güístico organizado por el Instituto Indigenista, tendiente y a la vez los misioneros en cada sede organizaron concurOtra importante labor es la relativa al Congreso Lin mentos del Quiché, Sololá, Huehuetenango y Alta Verapaz, elaboración del 29 Folleto de Registro, catalogación y ca a la adopción oficial de un solo alfabeto para la escritura de sos literarios y deportivos; exposiciones agrícolas, con molificación del magisterio con las modificaciones relativas a tivo de las fiestas patrias.
la adición de dos datos más, a los de cada profesor, que in lenguas indígenas de Guatemala.
Ese congreso auspiciado por el Ministerio del ramo y Cada uno de los misioneros, de acuerdo con su especiadican tiempo total de servicio y fecha de la última anotación.
Este folleto, impreso en la Editorial del Ministerio de con el concurso económico del Comité Nacional de Alfabe. lidad, dió pláticas y proyecciones de películas adecuadas.
tización, se realizó del 21 al 26 de noviembre en el auditorium Se prestó la atención médica necesaria en cada poblaEducación, se distribuyó ya a las escuelas nacionales de la del Instituto Normal Central de Señoritas, y a él concurrie ción, dando conferencias públicas sobre higiene, ayudando mentales, administraciones de rentas, Tribunal y Contralo tudio de las lenguas nativas de Guatemala.
República, dependencias del ramo, gobernaciones departa ron conocidos lingüistas de renombre que se dedican al es en la campaña de dedetización de las viviendas.
Colaboró Misiones con la Dirección General de Estadísría de Cuentas, Juntas locales de educación y maestros que lo solicitaron.
Se tradujo a la lengua kekchí el Decreto 426 Protección tica, en el levantamiento del Censo de la vivienda urbana.
as locales de de los tejidos indígenas. el texto del Himno Nacional a Osequió obras literarias y didácticas, revistas y folleDe acuerdo con el folleto de referencia, hasta el 30 las lenguas kakchiquel, mam, kekcht y quiché; y se princi tos ilustrativos a escuelas y alcaldías, con el objeto de amde junio de 1949, se encuentran 003 maestros registrados, pió la del Código del Trabajo al cakchiquel, mam y kekchi pliar las bibliotecas de muchos establecimientos de ensecalificados y catalogados, repartidos en las diferentes enEl Director de la Institución concurrió como Delegado ñanza del país.
señanzas y clases.
de Guatemala a la reunión que, con el objeto de ayudar a Animó el programa radiofónico semanal Espigas al En esta sección se elaboró un anteproyecto de regla los países americanos de alta población indígena, promo Viento. de temas informativos y, culturales, difundido por mento de labores, el cual está siendo estudiado por la Divió la Organización de las Naciones Unidas; y al vigésimo la estación La Voz de Guatemala.
rección Técnico administrativa.
noveno Congreso Internacional de Americanistas, celebrado la sala de lectura con la adquisición de mobiliario e imple Biblioteca Nacional. Se mejoraron las condiciones de Hojas de servicio revisadas durante 1949 1948 en Nueva York durante el mes de septiembre.
el año 700 450 250 Conforme lo dispuesto en Decreto 426 del Honorable Con mentos auxiliares; y se continúa con la adquisición de maHojas de servicio elaboradas 476 15 Hojas de servicio rehechas greso, Ley de Protección a los Tejidos Elaborados por los terial para la formación de la mapoteca. 10 Indígenas, la Institución adquirío 20. 914 metros de etiqueta y una obras de diversa índole para satisfacer la demanSe compraron con los fondos destinados para ello, trein Documentación recibida elaborar tas de artisela para autenticar dichos tejidos.
hojas de servicio 980 120 860 Se procede a la vez a la formación de la colección de da de los lectores. Entre lo adquirido hay obras de valor Certificaciones de servicio recibidas 16. 000 310 15. 690 histórico, literario, instructivo o bien por su rareza.
Se formularon cuestionarios para la apreciación por la trajes indígenas, contando a la fecha con 79 piezas.
Junta calificadora de labores especiales docentes; especial Instituto fueron las números Santo Domingo Xenacoj. das; la Smithsonian Institution y la Unión Panamericana, Las publicaciones especiales realizadas este año por el constituyen envíos de la Organización de las Naciones UniLos aportes para el enriquecimiento de la Biblioteca lo atención se prestó a los formularios destinados a las acti síntesis socioeconómica de una comunidad indígena guate de Estados Unidos de Norteamérica, así como de otras bividades relacionadas con la enseñanza parvularia, en vista malteca; y San Bartolomé Milpas Altas.
de las dificultades encontradas anteriormente.
Su Biblioteca aumentó con 105 volúmenes y una serie bliotecas, dependencias oficiales, centros culturales del exEditorial del Ministerio de Educación Pública de folletos recibidos en canje.
tranjero, etc.
Por acuerdo gubernativo fecha 31 de enero de 1948 se Personas y entidades particulares gentilmente sumaInstituto de Antropología e Historia. Se procuró que creó la Editorial del ramo, para la publicación de obras cien durante el año 1949, sus labores tuvieran una marcada ten ron sus valiosos donativos en libros y revistas a la existencia de la Biblioteca Nacional.
tíficas y literarias contratadas para cristalizar asi la función dencia a llevar el conocimiento de nuestra cultura al mayor El canje de obras también fué intenso este año, eminherente a esta dependencia del Estado, de fomento de la número de personas posible. En ese plano se dió a los mu pleándose publicaciones del Ministerio y de la propia Bicultura en todas sus manifestaciones.
seos un carácter funcional; de ahí que se procuró que el Mublioteca.
Al principio la Editorial hubo de requerir los servicios seo Nacional de Arqueología y Etnología, por medio de sus de establecimientos impregores nacionales y extranjeros pa exhibiciones, sea una fuente viva de conocimientos para to sexos y de diferentes profesiones, oficios y edades.
Se registró la asistencia de 500 lectores de los dos Ta su labor, no sólo para la ya expuesta sino para los demás dos.
trabajos impresos que tuvo necesidad de adquirir el MinisBiblioteca del Ministerio Esta dependencia se encuenFue elaborado un plan docente para las escuelas pri tra debidamente instalada en la avenida norte, Nº20, loterio para sus diferentes secciones.
marias y postprimarias, a fin de que se pueda interpretar Es de suma importancia, pues consignar que la segunda mejor los contenidos culturales. Semanalmente maestros es cal adecuado tanto para la conservación de libros como paetapa de la existencia de la Editorial del Ministerio la conspecializados dieron amplias explicaciones a los educandos, ra comodidad de los lectores.
Su actividad no está circunscrita como biblioteca y sala tituye la dotación de los talleres de imprenta con sus imple exaltando en ellos el valor de nuestra nacionalidad a través de lectura, sino que funciona con carácter de biblioteca cirmentos y accesorios indispensables.
de sus manifestaciones propias y perdural, culante con el debido control.
Tal compra se hizo por la suma de 30. 000. 00, al señor Los temas escogidos fueron: Etnologia, Arquelogía e Este año fué enriquecido su fondo bibliográfico, con Bartolomé Costa Amic, quien además fué contratado como Historia Colonial. Se dieron también cursillos a los guias de la adquisición de apreciable número de obras de indole po técnico en concepto de jefe de talleres, por el período de dos turismo, para que puedan cumplir mejor su cometido.
años.
En octubre se iniciaron los estudios superiores de Ar dagógica y de literatura universal.
Contabilidad y Presupuesto. Cuadro comparativo entre La maquinaria de los talleres comprende máquinas, pren queologia con la asistencia inicial de 25 alumnos, desarro los presupuestos del ramo IV, Sección 59, Educación Pública sas cilíndricas automáticas, con sus motores acoplados; má lándose un plan previamente elaborado que encierra temas correspondientes a los años fiscales 1948 49 y 1949 50.
quinas cosedoras para alambre, guillotina, cajas de tipos de de interés para diversas clases de personas, tanto teóricas, diferentes estilos, mesas especiales, sillas, etc.
básicas y prácticas que incluyen reconocimientos, excava Presupuesto del año fiscal 1948 49: Fueron inaugurados los talleres el 25 de junio de 1949 ciones, levantamientos de planos, etc. En este aspecto, la Votando inicialmente 2. 294. 730. 00 en un sencillo pero solemne acto, en el que se hizo hincapié Facultad de Humanidades prestó su valioso concurso.
Ampliación según Decreto 591.
548. 844. 91 en la trascendencia para la cultura general del país, del fun Se hicieron diversas publicaiones, atendiendo a una escionamiento de aquel equipo, y de los propósitos que tuvo el tructura de zonas culturales, especialmente folletos didáctiQ 843. 674. 91 Gobierno de la República al hacer tal adquisición en pro de cos para uso de estudiantes de primaria. Vió la luz pública Presupuesto del año fiscal 1949 50 la obra educacional emprendida en esta era revolucionaria la revista científica Antropología e Historia de Guatemala. Votado inicialmente 6. 256. 444. 88 y principiaron a funcionar debidamente desde principios sobre aspectos de la arqueología, etnología e historia de Gua Ampliación según Decreto 716 550. 976. 00 del mes de agosto del siguiente. Desde entonces a esta parte temala y resto de Centroamérica. por último se publicó la pri han sido impresas en número de 500 ejemplares cada una mera de sus guías para el Museo Nacional de Arquelogía y EtQ 807. 420. las obras literarias premiadas en el Certamen permanente nología.
Decretos de Presupuesto tramitados: de Ciencias, Letras y Bellas Artes, correspondiente al año Se consideró la necesidad de instalar museos en diverDecreto de Presupuesto Nº 15 1948, La Cueva sin Quietud del licenciado Mario Monte sasa regiones de la República. Es así como se ofrece ya al forte Toledo, edición de 200 ejemplares; La Historia a la público, el museo de Chichicastenango, departamento del Qui Decreto de Prespuesto 17 Escena por el licenciado Manuel Galich, edición de 000 e ché, enriquecido con la colección Rossbach, y el Museo RegioDecreto de Presupuesto Nº 26 Decreto de Presupuesto Nº 48 jemplares. Por otra parte, en esos talleres han sido impresas nal en Zaculeu, Huehuetenango.
invitaciones para actos oficiales y culturales, sobres con men Existe ya un plan para la creación de nuevos museos, Acuerdos de erogación emitidos: 060.
brete para las dependencias del Ministerio, papel timbrado, que incluirá uno postcolonial; dos en la Antigua Guatemala, Con cargo al Presupuesto de 1948 49: 741 formularios de diversa indole, todos los tests que se utiliza que serán la Casa de la Imprenta y la Casa de Bernal Con cargo al Presupuesto de 1949 50: 309 ron en los establecimientos de enseñanza en la segunda ml Díaz. con el material respectivo que tenga mayor interés.
Nombramientos en papel sellado: tad del ciclo lectivo último; 40. 000 ejemplares tamaño mi La Sección de inspectores de monumentos desarrolló una Extendidos: 151 nimo de la Constitución de la República. Además la Revis importante labor, procurando la mejor conservación de todos Revalidados: 516 tas Kaminal Juyú. la de Misiones Ambulantes de Cultura; aquellos sitios de valor histórico y cultural; enseñando pie Viento Nuevo. la de Educación Física. Revista del Maes zas arqueológicas y en fin aportando datos importantes, así Junta Calificadora de personal Celebró durante el tro. la infantil Alegría. los folletos Símbolos Naciona como fotografías y mapas.
año 35 sesiones ordinarias, y en el transcurso de noviemles. La Escuela Federación. Fraternidad Escolar. etc.
El Instituto de Antropología e Historia llevó a cabo du bre y diciembre estuvo en sesión permanente para revisar La Editorial tiene contraído el compromiso de publicaciónrante el año recién pasado, algunas restauraciones de la ma y corregir los anteproyectos de cuestiones para calificar de las Obras siguientes: El Sitio de las Abas. por Fabían Do yor importancia, tales como las ruinas de Zaculeu, en que co las labores de los maestros de la República.
bles; Poemas Numerales. por Alfredo Cardona Peña; La laboró con la Compañía Frutera, estando actualmente bajo su De las 837 solicitudes de ascenso a la clase inmediata Ruta de su Evasión. por Yolanda Oreamuno; Jolon Co absoluta responsabilidad. Se restauró también el salón ma superior se resolvieron favorablemente 656 y se denegaron nop. por Carlos Girón Cerna; En un Puerto del Caribe yor del edificio de la Universidad de San Borromeo 181 por no reunir los requisitos indispensables.
por Alberto Ordóñez Argüello; De Hoy en Adelante. por en la Antigua Guatemala, conforme a un cuidadoso plan de Se calificaron 837 hojas de servicio, correspondiendo: Yolanda Oreamuno; Gota de vidrio. por Alfonso Hurtado investigación histórica.
27 a enseñanza postprimaria; 16 a enseñanza parvularia; Espinosa; Dionisio y el Mar. por Antonio Morales Na Se hicieron durante el año varias excavaciones, recono 275 a enseñanza primaria; a enseñanza especial; 460 a en dler; así como algunos folletos más, mediante la compra cimientos y descubrimientos en diferentes lugares de la Re señanza empírica y 41 a enseñanza rural.
de los respectivos derechos literarios.
pública, por medio del personal que presta sus servicios en Instituto Indigenista. En este año se siguió con el el Instituto y en colaboración con la Institución Carnegie El Ministerio fué honrado con las visitas de eminentes trabajo de efectuar estudios socioeconómicos de las dife El director del Instituto de Antropologia e Historia, li y distinguidas personalidades extranjeras, como el Excelenrentes regiones de población indígena del país; a treinta cenciado Hugo Cerezo, representó al Gobierno de la Repú tísimo señor Ministro de Cuba, licenciado Aureliano Sány siete subió el número de comunidades que merecieron la blica en el XXIX Congreso Internacional de Americanis chez Arango y el señor Guillermo Nannetti, representante de observación del caso, para informes esenciales diversos atas, celebrado en Nueva York, del al 13 de septiembre de la UNESCO.
organismos del Estado. Cada estudio comprendió 12 prin 1949. Dicho profesional presentó el trabajo Estado So Todo un acontecimiento fué la celebración del Congre cipales aspectos de la vida de la población autóctona. cial del Indio Guatemalteco en el siglo XVIII. el cual será so de Universidades latinoamericanas en nuestro país, al Las 37 comunidades están situadas así: publicado por el referido Congreso.
que asistieran representantes de casi todas las Universida17 en la región de habla quiché El Museo Nacional de Arqueología y Etnologia veri des invitadas y el de la de Francia. Cupo al titular de este en la región de habla cakchiquel.
licó algunos canjes de objetos históricos y artísticos con Ministerio decir el discurso inaugural de ese importantísi11 en la región de habla mam, museos de Nueva York. Costa Rica y México.
mo Congreso.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.