Edición Especial Dedicada a Guatemala MUNDO FEMENINO Julio de 1950 Página 31 NUESTRAS EXCUSAS cuya no como mas.
CORRESPONSAL DEL SATURDAY EVENING POST ENTREVISTA AL PRESIDENTE ARÉVALO El mandatario guatemalteco de res guatemaltecas, los niños gua por el presidido no tiene nada que line una vez más su posición y la temaltecos, incultos, desnutridos ver con el comunismo. invitánPor un involuntario error, en la crónica referente al distinde su Gobierno ante el comunis y enfermos por la cobardia de go dole al contestar una de ellas a guido señor Embajador de Guatemala Don Ricardo Alvarado, mo, invitando a su entrevistador biernos anteriores, que jamás los que por si mismo se cerciorara nos referimos a él como Profesor de la Universidad, lo cual no es a enterarse personalmente de la defendieron frente a sus explo. el distinguido periodista de las extensión de tal partido.
ladores económicos. El ideal de proporciones que en Guatemala exacto, pues si bien el calto diplomático ha sido profesor de alta En el mes de junio recién pa nuestra Democracia es distribuir tuviera tal partido.
escuela, no lo ha sido en ningún momento en la Universidad.
sado, visitó Guatemala el distin la riqueza nacional lo más am creemos que tal cosa debieguido periodista norteamericano, pliamente posible para beneficio ran hacer este y todos los demás Por tal confusión a tomar los datos, pedimos disculpas al Mr. León White, corresponsal de las mayorias populares y ga periodistas, por cuanto todo pegentil caballero, y al calto páblico guatemalteco, por este imperdel Saturday Evening Post rantizar para todos los habitan riodista, toda persona normal, quien entrevistó al Presidente tes, extranjeros o guatemaltec poseedora de cultura y nobleza de donable error, que sólo puede tener discalpa si se toma en cuenta Arévalo, sucediéndose durante la un régimen de paz y de justicia. sentimientos ha de ser rotunda y que la vasta cultura del Profesor Alvarado fue propicia a naesentrevista las siguientes pregunM. Whitte. El señor Minis declarada enemiga del comunistra confasión, tas y respuestas: tro de Relaciones Exteriores ha mo, pero tampoco y en ningún Mr. Whitte. Qué remedio ve Su calificado como tendenciosas momento dejarse sorprender por Excelencia para el mal entendi las declaraciones del Senador la propaganda insidiosa que permiento que actualmente existe en norteamericano Owen Browter, sonas o entidades interesadas hatre los Representantes de Guate acerca de las actividades de va gan de la labor social realizada mala a un lado y los de los Es rios grupos de comunistas en Gua por un gobierno que busca el BELICE SIEMPRE HA SIDO ES Viene de la pár. 27 tados Unidos al otro?
temala Querría explicar la mejoramiento de todas las clases Presidente Arévalo No exis verdadera posición de los comu sociales, la equidad en la Justicia ban al artículo, no creyó el Ple que fué motivo de protesta por Declaración británica de te mal entendimiento entre Revistas extranjeros y domésticos Social.
nipotenciario británico en la ne el Foreign Office, surgiendo de caducidad del artículo VII presentantes de Guatemala y Re en Guatemala?
No podemos decir que hay cocesidad de esta precaución, pro ahí en adelante una serie de rega Presidente Arévalo. Las de munismo en donde exista liberpresentantes de los Estados Unitestando bajo su palabra de ho teos que vinieron a culminar con El de Agosto de 1863 se fir dos. La situación fue creada por claraciones del Senador Browter, tad, derecho de expresión, pronor más sagrada que si el Trata: la declaratoria rotunda de Ingla mó en Londres la Convención actividades particulares del se no son tendenciosas sino riguro tección amplia traducida en benedo no era aceptado por el Minis terra de estar imposibilitada complementaria, suscrita por el a ñor Patterson psicologia samente falsas. Rusia no tiene que ficios comunes, pues en donde el terio Inglés, tal y cual lo enten cumplir con lo exigido en el arseñor Francisco Martin y Sir personal lo inclinó a conducirse ver nada con dían los dos países, después de tículo VII.
Guatemala y mi gobierno tiende a la protección Charles Wyke, mediante la como ciudadano guatemalteco. y gobierno nada tiene que ver hacer el las explicaciones oportucual el artículo VII desaparecía con general y a la implantación de El Ministro Aycinena, fué en al ser sustituído por la suma de Estados Unidos.
Representante de los el comunismo. Que venga el Se un sistema que mejore el nivel nas, lo devolvería a Guatemala nador Browter a Guatemala y de vida de todas las clases soy quedaría sin efecto. Caballero tonces blanco de enconadas cen cincuenta mil libras esterlinas a EI Ex Embajador Kyle, con tendrá que rectificarse el mismo ciales, velando por él en sus disa carta cabal, y honorable su dosuras, por lo que varias veces di favor de Guatemala y descargan otra psicología y otra cultura, se bierno de Ministro Aycinena con jo lo siguiente: Hasta dónde do Inglaterra en consecuencia to condujo de manera distinta, y las verdadera posición de los co tural, físico y material, indiscutisi es un hombre honesto. Sobre la tintos aspectos: intelectual, culbio en la británica caballerosidad. puede y debe un hombre ser cu das las obligaciones que él la o relaciones del Gobierno de Gua munistas extranjeros y domésti blemente que está capacitándolo Después el bierto de ignominia por el hecho bligaba. Eran tan drásticas las temala y la Embajada de los Escos en Guatemala, el Presidente par que conocedor de sus derehe Pobierno de Guatemala calu de confiar en la palabra de ho. condiciones de pago y los plazos lados Unidos fueron cordialisi de la República no dispone de chos, disfrute de ellos con jusrosas expresiones de agradeci por más sagrada de un Plenipo al respecto fijados, que bien putenciario inglés y por diferir al dieron haber suscitado la rescisuficiente tiempo para dar ex ticia, los reconozca con conocisniento que no hicieron sino po honor de una nación grande y ción del nuevo convenio antes de cia Popular, como en los países que el propio distinguido periodis no asuma jamás Mr. Whitte. Es la Democra plicaciones. siendo más eflcaz, miento de su valor, y al tenerlos ner de manifiesto la cesión de te civilizada el cumplimiento de un haber realizado pago alguno.
doctrinas que ritorio hecha por Guatemala, por de la Europa Occidental, el ideal la que dispone de más tiempo, pudieran arrebatárselas, como la compromiso?
que cuando dos naciones tienen Con la tácita aquiescencia bri hacia donde dirigen sus esfuer se dirija a ellos, pues son con to del comunismo que es doctrina una simple convención de limites, Se trabaja entonces incansa lánica, Guatemala ratificó la zos los partidos de la Revolución? da seguridad muy pocos. Si ese de ignorantes.
tiene alguna de ellas algo que a blemente con el fin de encontrar Convención el 11 de Agosto de Si no? qué tipo de Democracia pedido se le hiciera al Presidente gradecer a la otra?
medio de sustituir el artículo VII 1865, más tarde si del plazo esti constituye su ideal?
Pero, si la libertad que el acde los Estados Unidos, se le pon tual gobierno guatemalteco ha por algo que fuera accesible al pulado para ello, pero dentro, na Presidente Arévalo. No sé dría en un verdadero Se incumple el Tratado de 1859 cumplimiento de parte de Inglaturalmente de la prórroga dada que quiere decir eso de Demo pues los comunistas extranjeros y que algunos, comunistas hayan aprieto. concedido, ha podido servir para terra. recibe el Ministro Ayci. por la Gran Bretaña. esto su cracia Popular. ni sé nada de domésticos en los Estados Uni creido que Guatemala es campo Una vez más falta Inglaterra nena una carta privada en la cedió por las tantísimas dificul Europa Oriental u Occidental. dos, suman varios millones, y propicio al desarrollo de sus antia sus compromisos y palabra, an cual se le preguntaba si encontados que afrontaba la joven Re: Lo que nos interesa en Guatema Presidente Truman no dispondrá civilizadas ideas, ya el Presidente teponiendo innumerables evasi traría tentadora la suma de 25 pública. Mas cualemo fiería la sor: la es Guatemala, los países her de tiempo para interrogarlos lo Arévalo en conferencia sostenida vas y obstáculos al cumplimien mil libras esterlinas sin ningún presa de los guatemaltecos cuanmanos y el Continente America dos. con el Sub Srio. Miller, prometió to integro del Tratado en lo res compromiso para el gobierno en do Inglaterra se niega a ratificar no. Nuestra Democracia es una Convención alegando que Democracia criolla, adversaria de SUPRIMIR TOTALMENTE pectivo a la cláusula compromi cuanto a su uso. El Canciller la Estas fueron las tres preguntas EL COMUISMO EN GUATESoria. Un ingeniero inglés elabo rechazó indignado la humillante Guatemala no había ratificado a las dictaduras criollas, ramerica que el corresponsal hiciera al MALA, declaraciones que el dis ró un proyecto de presupuesto propuesta que mostraba a las cla tiempo; que la obra de una ca: nas, y defensora del valiente ma Presidente de Guatemala, cuyas tinguido hombre público norteasobre el camino contenido en la ras las intenciones de soborno rretera no tenía interés para ella lerial humano que son los traba respuestas pusieron ampliamente, mericano, dió a la prensa de su obligación del artículo VII. que Esta es declaración de José Luis y que el Parlamento no votaría jadores guatemaltecos. las muje. de manifiesto que es Gobierno país a su regreso de la jira realiascendió a la suma de ciento cin Mendoza en su obra: luglaterra la suma de cincuenta mil libras.
Declarando además que: esterlinas, lo y sus pactos sobre Belice. En zada por Latinoamérica.
cuenta mil libras consecuencia a la no ratificación LIC. DON FRANCISCO VALDÉS CALDERÓN Un paso más en la brillante a tiempo de la Convención de ohra realizada por el Dr. Arévalo LA ESCUELA POLITÉCNICA DE GUATEMALA. 1863 por Guatemala, quedaba li No queremos dejar pasar esta asuntos culturales de ambos pai y que vendrá a poner fin a las bre de compromisos, hacia ella, y ocasión sin manifestar una vez ses. Actualmente desempeña una constantes e insidiosas afirmacio Viene de la pág. 30cancelado y sin valor alguno el más nuestra simpatia afectuoso importante posición en Guate, nes en su contra hechas, pago que. Sargento Primero Adolfo Hall.
artículo VII del Tralado de 1859. recuerdo al Lic. don Francisco mala poniendo una vez más al también prestará prestigio a su Ausente, murió gloriosamente por la Patria.
Naturalmente que todos los de Valdés Calderón, Ex Embajador, servicio de su Patria su gran es grandiosa obra social realizada En el Cuarto de Banderas de la Politécnica hay una placa con más artículos del Tratado si con de Guatemala en nuestro país y píritu de servicio social, su talen en Guatemala, por cuanto al darteniendo los nombres de varios valientes inolvidables para la Insti tinuaban en vigor para ella, pues quien con sus singulares cualida to y sus ideales de libertad, paz y lo habrá concluído con la podetución y cuyo recuerdo es luz que alumbra en el camino del deber de este modo podia usurpar Be. des conquistó innumerables afec justicia.
rosa arma que para empañar su y el heroísmo.
lice con todo derecho.
tos para el país hermano.
Hasta Guatemala enviamos al limpia vida de gobernante han Fué en 1898, cuando, y fungiendo como Director de la Escuela Lo natural en este caso, y así Su vasta cultura fue motivo de gentil amigo nuestro cordial salu esgrimido sus enemigos, los dedon Julián Romillo y Pereda, en la noche del de Febrero es ase lo han declarado personalidades acercamiento mayor entre ticos y do y con él el homenaje de nues fraudados en sus ambiciones, esos sinado el Presidente de la República General José María Reyna Bar de la política internacional, era costarricenses, pues su generosi tra simpatía y admiración, a uno enemigos que todo gobernante trios: La Compañía de Cadetes es gnada par hacer Guardia de que las cosas volvieran al statu dad espiritual su brillante in de los mejores diplomáticos en tiene, pero al que no debe dejáronor al cadáver del Presidente durante las noches de los dís 8, quo anterior, para que de este telecto mantuvo palpitante la ar viados por la República de Gua sele ningún camino accesible al.
y 10, como parte de los honores póstumos rendidos al gobernante. modo surgiera una nueva nego teria de un común interés por los temala.
ruin ataque.
En la noche del 9, surge un movimiento revolucionario encabezado riación, para aclarar el artículo por el General José Nájera y el Coronel Salvador Arévalo. incumplido, obviando toda difiEntre los tantos atropellos, muertos, heridos y demás consecuen: cultad en el mutuo entendimien del tiempo transcurrido desde la pecto. Si Guatemala había cons compromisoria, automáticamente cias trágicas de aquel suceso, se trata de violar el Palacio Nacional to de las dos partes.
proclamación de la independen truído sola el ferrocarril, Inglate caducaría la Convención.
en donde se encontraban los restos del General Reyna, bajo la cus Guatemala, desde entonces hacia no ha hecho otra cosa querra estaba en la obligación de in su vez los Consejeros juritodia de la Compañía de Cadetes, más nadie logró profanar aquel elevado una y otra protesta al demostrarlo como tal.
demnizar. Lo hizo? No.
dicos de la Corona, James Hersrecinto, pues ellos, mediante una actitud digna y heroica, cumplie respecto declarando sus derechos Primero por la declaración mis En vista de la rotunda actitud chell y Deanne rindieron inforren con su deber haciendo prevalecer los derechos de la justicia. Fué sobre Belice, protestas ante las ma de la independencia, y la no de firmeza del gobierno de Gua me sobre el asunto de Belice el este un glorioso pasaje de la vida de los Cadetes y su recuerdo se ve que se ha mostrado conveniente obligación de los estados indepen temala, son funcionarios ingle 12 de Agosto de 1884, una de cunera con orgullo.
mente sorda para sus intereses dizados de cumplir con lo que ses los que están demarcando li yas partes reza así: Podemos En 1906, peleando a las órdenes del General Miguel Lavarre. Inglaterra, no obstante la censura ellos no habian pactado, después mites territoriales sobre Belice, agregar, que suponiendo aún en en la guerra contra Regalado, figuraba un Cadete de la Politécnica de eminentes internacionalistas por el incumplimiento al artículo demarcación que será y es total vigor la obligación contraída por Hamado Adolfo Herrera, que ostentaba las divisas de Teniente. Una del mundo entero.
VII del Tratado de 1859. No lo mente desconocida por cuanto no el artículo VII, Guatemala ponoche fué capturado junto con un grupo de compatriotas, y condu Inglaterra al haber incumpli conquistó nunca ni por el dere hay en ella consentimiento gua aría por supuesto, insistir en que.
cidos a destacamento enemigo que jefeaba el General don Rodolfo do una y mil veces todas las fór cho de las armas, ni tampoco por temalteco. En el año de 1937 como hubo quebrantamiento de Cristales, Jefe de las Fuerzas Salvadoreñas. El General, tratándoles mulas decentes y amistosas ofre el de la diplomacia, se ha aferra Guatemala decidió por primera ello por el Gobierno de Su Macon toda cortesía, pidióles que entregaran sus espadas, más cuando cidas por los distintos Tratados, do a él por un capricho, pero sa vez someter la controversia a ar jestad, Guatemala correspondería le correspondió el turno al Cadete Herrera, con un movimiento lleno entre ellos el principal, el artículo biendo en el fondo que comete bitraje, proponiendo para ello al rehusando observar las demás ode dignidad, sintiendo que no era correcto el que un Oficial fuese VII incluido en el Tratado de una acción indigna que le repu Presidente Roosevelt. Inglate bligaciones de la Convención despojado de la suya, puso su espada sobre la rodilla, la hizo en dos 1859, debería comprender que la dia América entera.
lerra lo rechaza pretendiendo sus aún cuando éstas no tuviesen pedazos que entregó al General Cristales.
ocupación de Belice con dichos En el año de 1933 Inglaterra tituir al árbitro personal por la conexión con el artículo VII.
El General Salvadoreño, hondamente conmovido, se levantó y antecedentes es el más reprocha pretende el amojonamiento de Corte de Justicia de la Haya. Tal Declaración honrada de honavanzando hacia el Caballero que tan dignamente procedía, lo abra ble acto que pudiera haber come fronteras. Guatemala entonces discrepancia trajo la ninguna so zados ingleses, que sin duda algu zó, felicitándole y pronunciando palabras que enaltecían al Ejer tido, pues a los ojos del mundo vuelve a exigirle el integral cum lución del asunto.
na se sintieron abochornados del cito de Guatemala y a la Escuela Politécnica.
entero no tiene derecho alguno a plimiento de la Convención de proceder inglés en tan espinoso Inmediatamente, y por órdenes del General Cristales. Herrera cometer. algo que bien puede ser 1859. Inglaterra responde enton Rotunda caducidad del Tratado asunto, pero que viene a comprofué restituido al Ejército guatemalteco, con recomendación especial llamado usurpación.
ces que para que hablar del cade 1859.
bar el ningún derecho de Inglapara ser ascendido, en atenta carta que el General Cristales escri. Cientos de personajes, escrito mino ambicionado, si Guatemala lerra a Belice y el atropello que biera al General Lavarre.
res, conferencistas, profesores, a desde 1908 cuenta con un ferro El Gobierno Inglés indiscuti ha hecho y hace de un territorio Otra página de oro en los anales de la escuela es el aconteci bogados, que han estudiado tocarril al Atlántico? Cierto, Guablemente que tendrá noticia de la no le ha pertenecido nunca le.
miento trágico que costara tantas vidas de inocentes a la Politécnica, dos los documentos sobre dicho temala se vió precisada a cons siguiente declaración que en se galmente y que ha ocupado conpor obra de un malvado. el 20 de Abril de 1908, pero a la vez glo litigio existentes, han declarado truir ella sola dicha empresa, por sión de la Cámara de los Comu tra todo derecho.
rioso acontecimiento por cuanto, y pèse ai dolur causado, se puso ann y declaran la razón que asiste acuanto la necesidad no concede nes hiciera a propósito del asunto pliamente de manifiesto el pundonor y caballerosidad de todos los Guatemala para sentir y saber demoras, después de esperar cin de Belice el 16 de Mayo de 1862 (Datos y párrafos tomados del Cadetes y especialmente del Capitán Emilio Maldonado que cayó suyo el territorio de Belice, e In cuenta años a que Inglatera cum el Representante Fizgerald, di folleto que sobre la controversia ante el dolor de todos sus compañeros, transformándose en un hé glaterra debía de reconocerlo así, pliera su obligación. Mas enton ciendo que si el Gobierno Inglés Guatemalteca escribió: Luis Aytoe más de la Politécnica.
por cuanto la historia al través Ices la situación cambiaba de as dejaba sin cumplir la cláusula cinena. Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica