PAGINA SEIS LUNES 30 DE OCTUBRE DE 1950 MUNDO FEMENINO TH ¡GENERAL GE ELECTRIC!
las EL MIÉRCOLES PRÓXIMO INAUGURA LA CASA BORDALLO. SU NUEVO LOCAL, SITUADO EN LOS BAJOS DEL EDIFICIO HERDOCIA BOMBILLOS La clientela de esta casa cada día más numerosa y distinguida está constituida por lo más selecto de la aristocrcia costarricense y la alta diplomacia La sociedad costarricense principal es encontrar los pupi por el éxito obtenido, y les auha estado de plácemes desde la tos esenciales para el embelle guramos toda clase de mayoinstalación de la CASA BOR cimiento supremo y elegancia res éxitos en el nuevo y lujoDALLO la cual tine al servi exquisita de sus clientes. so local que van a inaugurar, cio de su selecta clientela el No sabemos de otra casa al y en el que pondrán a la disEN TODOS LOS TAMAÑOS más lujoso y completo salón guna de su género que haya posición de su elegante clien.
de belleza y peluquería, depar presentado más exhibiciones tela el nuevo salón de confecPara Comerciantes Los mejores precios de plaza tamento de alta costura y mo que CASA BORDALLO en el ción de Ajuares de Novia, en distería, zapatería y sombrere año que lleva de trabajar en los cuales la CASA BORDAPara Mayoristas. Descuentos Especiales ría, habiéndose caracterizado el país. Los más distinguidos LLO tiene supremacía técnica desde su fundación por la téc centros sociales, han pasado en el país, habiendo conquisnica notamente europea de sus sus colecciones, constituyendo tado recientemente un diplodirectores, los cuales lo fueron cada una de ellas una sorpresa ma por el bellísimo ajuar de CIA. CONSTRUCTORA ERIC MURRAY, antes de casas de modas y sa por la originalidad y elegan damas y novia que presentó Apartado Nº 1867 Teléfonos: 3056 y 5013 lones de belleza en las más cia que como distintivo tienen en la reciente exposición del grandes capitales de Europa y las creaciones de BORDALLO. Teatro Raventós.
Norteamérica, motivo por el Es por eso que ya se volvió incual su técnica tiene la cien suficiente el local en que initisfacer nada. Estas ideas, se desa de hierro que descansa sobre dos Aquella mujer también debia sentífica base de la experiencia ciaron sus labores y el cual esrrollan en el corazón de un joven pilares, cubre luego un trecho una tir algo nuevo en su vida, algo adquirida en los centros munba situado 50 varas al norte LA SEÑORA DE BERNY. y originan en él la más fuerte de verja, por donde asoman los ra que quizá nunca había soñado.
diales en donde la belleza y la de la Farmacia Fischel, por lo viene de la Pág. PRIMERA las pasiones porque reune los senti majes de coposos árboles.
Balzac, todavía no llevaba los caelegancia femeninas son indis que se vieron precisados a tomientos ficticios errados por En el título de la finca se ha bellos largos, dice Manotaux y Vipensables.
mar el local situado en los bacostumbres y los sentimientos rea podido traer estas referencias: caire, en su libro La juventud de gura del vivir.
La capital de había jos del Edificio Herdocia, el les de la naturaleza. Marie Claude Antoine Sallambiar Balzac. st los había cortado muy Encerrado varios años en una bo tenido antes múltiples salones cual por su amplitud y situa hardilla de la calle de Ledsiguiéres, Balzac que había producido las achetait en 1919 la maison de Vi. cortos y se alzaban en espesos me.
de esta índole, pero en todos ción podrá de manera más e trabajando como un forzado, su primeras novelas de la juventud, no lleparisis, uno dame Anne Vic chones sobre una frente soberbia; ellos había falta de la sabia ficiente prestarse al rendimien salud se había puesto en serio pe se cuidó mucho de ofrecer una obra Pierre Compagnole de la Motte. En el perfil de su fisonomía era sutoria Coppin de Noiseuil, veuve de el joven tampoco llevaba bigote; orientación práctica de sus di to de un mejor servicio a las tigro entonces sus padres lo lleva nio de inspiración, su pluma corectores. Por eso, la aparición vastas y artísticas actividades ron a VILLAPARISIS. El aire pu rría siempre; más aquella mujer 1821, la maison passait aux mains mamente puro y grueso sin redon de la CASA BORDALLO, tuvo de CASA BORDALLO.
ro y la vigilancia de su madre lo logró corregir y ordenar la mul dun autre Sallambier, Charles Mi dez; la doble barbilla apenas se diEl próximo miércoles será graron reponer las fuerzas perdidas titud de necesariamente constituir cuartillas que brotaban chel Marie, por tre vendu en bujaba; la boca fresca, voluptuo1824, por la somme de diz mille sa y móvil mostraba todos los arun centro indiscutiblemente la inauguración de este nuevo de Honorato.
con una facilidad asombrosa, y en preferido por todas las damas local, y sabemos de antemano france a Mme Balzac, née Sallam dores de una naturaleza potente y El 11 de junio de 1821, Bal. tanto los dos se unían en un colobier.
tierna!
elegantes de nuestra aristocra que, al disfrutar de comodidad zac se presentó por primera vez en quio tierno y amoroso, cuando se cia y por todas las demás del mayor, la casa se entregará a casa de los Berny. Los pobladores sentaban frente a una mesita en En Villaparisis, vivía también la La vida amorosa de estos dos seseñora de Berny, pues en el año res está muy bien reflejada en su Cuerpo Diplomático, pues to la creación inmediata de los de Villa Parisis (Seine et Marne. dondes la señora de Berny, al repa das ellas, conocedoras de la trajes para las grandes ocasio guardan con gran cariño estas dos sar los originales, se permite seña: Esta finca se conserva, y era pro curaremos dar una escena quizá, la 1815, había comprado una finca abra El Lirio en el Valle. y proverdadera técnica europea y nes de las próximas navidades reliquias y gracias a la gentileza lar los pasajes más bellos norteamericana, descubrieron y fin de año, de las cuales tie del señor Risch, destacado fun nueva novela; así otras veces le piedad del Alcalde de esa villa, más más fiei de todas.
con verdadero placer que CASA ne ya numerosísimas solicitu cionario del Ministerio de Educa observaba las escenas un gracias a la gentileza de un amigo Más imaginémonos un paisaje her tenemos una vista de la fachada. moso como lo son en la Turena, BORDALLO podía ofrecérse des, pues todas nuestras damas ción Nacional, nuestro Museo po vulgares, que Balzac dejaba de exLa Municipalidad, no ha olvida próximo un río bordeado por fronlas.
elegantes tienen predilección see dos vistas de aquellas antiguas profeso para cautivar al público vul es así como es cada vez especial por estas creaciones casas en que por haber vivido el gar y que siempre da buen resul bres. En la rua principal de Paris dosa arboleda. En torno un jardín más la selectísima clientela de de CASA BORDALLO, y todas novelista, hoy gozan de fama uni tado para el éxito literario de Bal a Metz, que se indica Route Na cubierto de flores. Es un atardecer, tionale, se hallan estos dos fincas, en donde el horizonte se ha decoBORDALLO, habiéndose in saben que, es signo de la belle versal entre la gente de letras.
no muy distantes una de la otra. rado con un crepúsculo maravillopuesto rotundamente sus ori za e indiscutible elegancia que Alli conoció a la mujer que higinales creaciones en trajes, es la CASA BORDALLO. Nos zo de él un ídolo y lo elevó en el dinero para iniciarlo en una empre a la señora de Berny, frecuentaba Luego fue ella la que dió su Desde que Balzac había conocido so.
sombreros, calzado, bolsos y complacemos adelantar mundo de las letras; porque aqueadornos, pues todos ellos pa nuestra felicitación a las se lla señora tenía una exquisita sendos sus fracasos y sin pronunciar una parte el amor que le inspiraba circundado por el ramaje de un sa editora; fue la que ocultó to la finca de su Dilecta. Dos razones allí, sentados en un banco, recen surgidos de la mente de ñoras directoras de esta mosibilidad, para interpretar fielmen una sola queja, esta misma mu impulsaba al joven escritor; por rosal, se dyó un diálogo un mago maravilloso, cuyo don derna casa de modas y belleza te al talento de aquel joven escri ier, lo acariciaba con ternura in aquella mujer, por otra parte, com mientras las miradas van uniendo tierno, La señora de Berny, madre de citándolo a que volviera escria partía con ella su vida literaria. las palabras amorosas.
bir otras novelas. Después de escri DE NOVIEMBRE nueve hijos, estaba en condiciones pecuniarias y podía ofrecer desin bir Les Chouane. el nombre de teresadamente su concurso para ha en el mundo de las letras. Pero el Balzac surgió como un nuevo astro Para este día las JARDINERIAS LA CAMELIA y LA cer triunfar el futuro autor de la tenía qué pagar con su arte la FLOR DE MEXICO. Comédie Humaine.
Le ofrecen un eficiente servicio de coronas, cruces, y Mientras Balzac daba lecciones gratitud de aquella mujer que sutoda ofrenda floral.
a unos de sus hijos, pudo admirar po elevarlo espiritualmente. BalSiempre nos han caracterizado la SERIEDAD LA más pura, impulsado por el domi zac le devolvió en espíritu, legándo los encantos femeninos de la se ser ella la única mujer la fiel encar le a su personalidad, el derecho de PUNTUALIDAD.
ñora de Berny, la que, a pesar de nación de la heroina de EL LIRIO Háganos con tiempo sus pedidos al teléfono 2172.
tener, ya treinta años, aún con EN EL VALLE, servaba hechizos encantadores.
JARDINERÍAS El novelista que más tarde mo Por fbrtuna podemos hoy coABOGADO NOTARIO delo de su heroina La Mujert nocer esta casa que tantos biode treinta años nos dice al refe grafos nos han hablado. Se trata LA CAMELIA y LA FLOR DE MÉXICO rirse al personaje lo siguiente: La de un gran caserón de dos planOFICINAS: en San José Calle 1a. y 3a.
mujer de treinta años to satisface tas. Cada planta está dotada de cinde ANTONIO OBANDO todo, mientras que la doncella, so co ventanales. Es muy rústica, pero pena de dejar de serlo, no debe sa sólida. un costado un portón TELEFONOS 3772 y 1080 tanto zac.
en tor.
GREGORIO SÁENZ MONGE EN NICOYA: Costado Norte de la Iglesia MARENCO LTDA. BASE BALL CLUB LA COMPAÑÍA MARENCO Ltda.
LOS NIÑOS DE HOY tiene el placer de participar a la afición que ha quedado definitivamente integrado el equipo de Base Ball de Segundas Divisiones, que participará en el próximo campeonato y que llevará su nombre, siendo sus integrantes oficiales los siguientes jugadores: Amil Breedy Manuel Mejía Arnoldo Quirós Octavio Muñoz Gay Greenwood Victor Janes Bernal Quirós José Gutiérrez Rubén Alvarez Salvador Tabash Solón Contreras Luis Morales Rodrigo Rivas Denis Castro Hugo Bernal Edgar Gálvez Napoleón Marenco Daniel Abea Feliciano Zamora Felipe Baquedano Aníbal Arroyo Luis Vittoria Frank Ho Sosa Manuel López Telles El tío. Vaya, vaya, niños. Cómo grafía.
les va en el colegio?
El tío. Muy bien. ahora tú. ToWillie. Yo soy el primero en arit masito. en qué eres el primero?
mética.
Tomasito. Yo soy el primero en Pepe. osoy el primero en cali salir cuando terminan las clases, tío.
Dr. ANTONIO SAMPIETRO Entrenador Oficial Técnico y Administrativo don Cralos Heiling y representantes ante la Liga los señores Amil Breedy y Carlos Heiling.
Para celebrar la inauguración de este nuevo Club de Base Ball, se celebrará un Baile en los salones de Fuerza y Luz el Sábado de noviembre próximo.
y MEDICO CIRUJANO ESPAÑOL ENFERMEDADES DE LA MUJER Este anuncio es una cortesía de la Compañía Marenco Ltda. la más grande Fábrica de Persianas Venecianas en Costa Rica y la más perfecta organización del ramo en el país.
4a Avenida (Frente a la Escuela Vitalia Madrigal)
Para sus Persianas Venecianas: MARENCO LTDA.
CONSULTAS de a 12 y de a TELEFONOS 5924 y 3917 TELEFONO 5605 APARTADO 419 Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.