PAGINA SEIS JUEVES DE MAYO DE 1951 MUNDO FEMENINO CIGARRILLOS COMO NOS LAMAN OSWALDO Viene de la Pág. PRIMERA RODRIGUEZ JIMENEZ ABOGADO NOTARIO 20 reuúblicas no angloamericanas. El 125 varas Sur Botica Mariano Jiménez español, el portugues y el francés idiomas latines y latinas fueron los tres naciones origen a las 18 repúblicas hispanas, la lusitana Brasil y REMEDIOS AMERICANOS.
la fancesa Haiti. Nuestra civilizaViene de la página PRIMERA ciNn es latina. No excluye ni ofende y divulgadas, habla de la vainilla, del cacao, del bálsamo del Perú a ninguna nación no a las respecy del ají: Gonzalo Fernández de Oviedo (Historia General y Na tivas madres patrias. Está incorpotural de las Indias, islas y tierra firme del mar océano. Sevilla 1535) rado en todos los idiomas y su uso se refiere a los guayacanes, al cacahuate, al palo tinte, al tabaco generalizado en todos los contineny un balsamun copei. Fray Toribio de Benavente o Motolina (Historia de los indios de Nueva España. refiere la forma en que contra: La lengua española no es la tes.
los indios cultivaban y recolectaban el cacao, traba del liquidámbar y su manera de emplearse, de la caña fístula, de la grana o cotina, tampoco la portugueza; apenas chinilla, del palo de Campeche, del maguey, del aguacate, etc. ara tercera parte de las 14. 000 palaLópez de Gomara (Historia de las Indias y Conquista de México) bras castellanas es de origen latino.
que fué Capellán de la Casa de Cortés y que no estuvo en América, No ha existido jamás una raza lay don Diego García del Palacio, que en 1576 en carta para Feli tina, el Lacio fué cuna de un impepe II le describía la extracción del Bálsamo del Perú por los na rio, pero no de una raza. La raza y tivos de El Salvador, contribuyeron grandemente a la divulgación el idioma español son una aglutinade las medicinas americanas y a despertar el interés de los euro ción de elementos éuscares, celtas, iberos, celtiberos, feneficios, griegos, CIGARRILLOS peos o Pero lasen con más amplitud itata de estas cosas ab Nicolas ideas et beror feina a series Szo Fedoto EN LAS SEGURAS MANOS DE LA EXPERIENCIA 1912 1951 como el Monardes. Este médico sevillano que, como López de Gomara, vos, germanos, góticos, alanos, y fibe tampoco estuvo en América, había logrado enriquecer su colec halmente, árabes. No hay razón pación de plantas medicinales y en los tratados que sobre ellas pu ra elegir sólo al elemento romano blicó, menciona con amplitud de datos terapéuticos: el copal, el con el fin de llamarnos latinos. lo ricino, la contrayerba, zarzaparrilla, cebadilla, mechoacán, gua mismo podrían llamarnos grecoameyaco, coca, la saponaria y los bálsamos de Tolú y del Perú, con ricanos o éuscaroamericanos; como la descripción del modo como los indios obtenían estos dos últi que Cejador dijo si el latin fué el mos. También dedicó buenos renglores a la jalapa y al ruibarbo padre, el éuscaro fué la madre de indígena y al bezoar, considerado entonces como el mejor anti nuestro idioma. En todo caso, había di doto y por el cual se pagaban sumas fabulosas siendo llevado del una lengua celtibera formada en la Perú y Bolivia, procedentes del cuajar de la llama, la vicuña y Peninsula mucho antes de que llega el guanaco.
2ran los romanos.
Fué tan grande el interés que estos escritos y las curaciones La palabra, agregan los enemigos logradas con las medicinas americanas despertaron en Europa, de latinoamericanos. es un artícu que en 1570 Felipe II decidió enviar a su médico Francisco Her lo de lujo inventado en París. un nández para que escribiese la historia natural antigua y política contubernio engendrado entre Fran de la Nueva España y la corografía de su territorio.
Con tal objeto, el 11 de enero de ese año, el Monarca pro Phillip Guedalla observa que cuando cia y el yanqui. el escritor inglés mulgó en Madrid una ley en que mandaba que los Protomédicos los franceses necesitan algo a que se han de informar donde llegaren de todos los médicos, ciru no tienen derecho, suelen llamarlo janos, herbolarios españoles e indios, y otras personas curiosas latino. Es parte de la campaña del de esa facultad, y que les pareciere poder entender y saber algo, imperialismo americano para desliy tomar relación de ellos generalmente de todas las hierbas, árboles, plantas y semillas medicinales que hubiera en la provincia gar a nuestras repúblicas de la maMANUFACTURA DOS POR donde se hallaren.
dre patria y eliminar un obstáculo pa Otro sí, se informarán, que experiencia se tiene de las cosas ra el panamericanismo. Trata de exREPUBLIC TOBACCO susodichas y del uso, facultad y cantidad que en estas medicina luir y ofender a España. En el hecho se da, como se cultivan y si nacen en lugares secos o húmedos, y borra España y Portugal según sí de los árboles y plantas hay especies diferentes, y escribirán Belaunde. Montados en ese vocablo en Portugal y Brasil.
y correspondel nuevo anhelo de 18 cablo hispanoamericano las notas y señales. Harán experiencia y prueba de todo lo posi los franceses vinieron a faire Ame Contra: No excluye a Portugal, y naciones de acercarse a la Madre más adecuado.
ble y no lo siendo procuren informarse de personas expertas, pa rique y los yanquis a meterse co por lo tanto, al Brasil. por más que Patria. Han cambiado los tiempos. Contra: No sólo excluye a Haiti, ra que certificados de la verdad, nos refieran el uso, facultad y mo amos en las repúblicas del Sur. se diga lo contrario. Histórica y ra mediados del siglo pasado, todavía sino que también al Brasil. Cualestemperamento de ellas.
Por último. Los habitanates no son cialmente, Portugal no fué ibérico mi compatriota Francisco Bilbao es quiera que sean las razones históriDe todas las medicinas, hierbas o simientes, que hubiere por latinos.
Los iberos entraron en España por cribía que progresar era desespa cas en contrario, el hecho es que los aquellas partes, y les parecieran notables, harán enviar a stos el este y nunca llegaron a Portugal. ñolizarse. ahora. querido Moheno brasileños no aceptan el vocablo.
reinos se acá no las hubiera. Escribirán con buen orden, concierto IBEROAMERICANO Fueron los celtas los que poblaron nos dice que ha llegado el momento Por eso la Unión Iberoamericana no y claridad la historia natural, cuya forma remitimos a buen jui. Pro: Tiene casi todas las ventajas este último país en remotos tiem de deslatinanizarnos para españoli ha podido cambiar su nombre por His cio y letras.
nghapsis de latinoamericanos y carece de mu pos. No toma en cuenta la lengua. zranos mejor. Viene de Hispania panoamericana.
En cumplimiento de estas órdenes reales, Hernández escri chos de sus inconvenientes, Recono La España que descubrió, conquis el nombre (derivado del fenicio Generalmente, hispanoamericanistas bió después de largas y cuidadosas observaciones su famoso libro ce la falsedad del latinismo filoló y pobló a Amércia no era ya ibé Span) que los romanos dieron a la e iberoamericanistas marchan unidos Rerum medicarum Novae Hispanie Thesaurus seu plantarum, gico y racial de nuestras naciones y rica, ni fenicia ni griega, ni romana Península. No excluye, por lo tanto, contra los latinoamericanistas: pero animaltum, mineralium mexicanorum historiae ex Francisci Her las vincula directamente a España ni árabe, era española lisa y llana. al Brasil, puesto que Lusitania (Por estos les levan la ventaja del uso, nández nuovi orbis medici primari. cuyo manuscrito se salvó del y Portugal; no a Italia nia Francia. Excluye a Haití.
tugal) era una de las tres partes en cualesquiera que sean las razones do incendio que en 1671 destruyó el Escorial, gracias a la copia y Ha sido aceptado aún en España, que lo sromanos dividian a Hispania. su generalización, y de que el vocaresumen que el napolitano Antonio Racchi, médico de Felipe I1, donde hay varias intituciones ibe HISPANOAMERICANO.
Por lo demás, la historia de Españia blo que ellos patrocinan es el únihabía mandado sacar por su mandato.
roamericanas. Es aceptado también Pro: Hace pleno honor a España y Portugal es la misma hasta el si. co que se puede emplear cuando se Esto fué, a grandes rasgos, lo que pudieron aprovechar los glo XII. Tanto Portugal como Bra contrapone a Angloamérica con toda conquistadores de aquella raza que poseía muchos secretos de la penetrar (Francisco Cignoli. De cómo se enriqueció la Tera sil fueron más tarde, bajo Felipe II 12 Amércia independiente que sigue naturaleza y que, como dice Cignoli en su bellísimo estudio tan péutica por el Descubrimiento de América Rev. La Farmacia y Felije III, parte del Imperio Espa para el Sur. hr tas veces citado, muchas propiedades de las plantas, quizás las Chilena Año XVII NO marzo de 1943; Santiago de Chile. ñol, que era entonces el más grande más preciosas han quedado sin ser conocidas, guardando el secre(Del libro Bosquejo Histórico de la Farmacia y la de la Historia, dos veces el área del (De la Revista Mundo Hispánico, to de su poder milagroso esa raza herméticamente meditativa, ta! Medicina en Honduras por el doctor José Reina Valen Romano en la época de Trajano. Sí; Madrid. vez en venganza de los que le arrebataron todo lo que era suyo, zuela que nos ha llegado con una atenta dedicatoria que excluye a Haiti. Pero ¿será imperamenos lo que guarda su alma, adonde los extraños no pueden mucho agradecemos. tivo que por esta razón se desfigure En nuestro próximo número unas el nombre que me dra a las disquicisiones įdomáticas sobre los otras 19 repúblicas. Hace ciento yanquis. gringos. estadunidenveintecinco años Humboldt usó el vo ses, etc.
s20 Suscríbase a MUNDO FEMENINO 00 bimensual. número suelto 25 כל יום LA MUNICIPALIDAD DE SAN JOSÉ DALAM AVISA LOS VECINOS DEL CANTÓN CENTRAL robe La Flor de Café Limitada Cartago. Tel. 44 Que a partir del mes de abril del corriente año se ha puesto en vigencia la nueva tarifa del Servicio de Cañería por Medidor, debidamente aprobada por la Contraloría General de la República según reglamento publicado en La Gaceta, Diario Oficial 79 de del mes citado, en la siguiente forma: primeros 00 MINIMO POR LOS PRIMEROS 165 m3. POR TRIMESTRE 12 EL m3. POR LOS SIGUIENTES 150 METROS CUBICOS. 18 EL m3. POR LOS SIGUIENTES 150 METROS CUBICOS, y 30 EL m3. DE 465 METROS CUBICOS EN ADELANTE.
Tratándose de usos industriales regirá la tarifa anterior hasta 315 m3. y todo exceso sobre esa cantidad pagará a 15 por metro cúbico.
Cualquier cantidad inferior a 165 m3. por trimestre, sea cual fuere el uso a que se destina. con la única excepción de Instituciones de Beneficencia. pagará el mínimo de 00.
Además el Artículo 10 del expresado reglamento dispone que: El arrendante o propietario queda facultado pa.
ra cobrar a quien disfrute directamente del Servicio de Cañería, cualquier cantidad que exceda del consumo de la cuo.
ta básica de 165 m3 por trimestre, así como los daños que se causaren al medidor, en los términos y forma en que la corporación los cobre.
JOAQUIN LIZANO LUIS JIMENEZ Ejecutivo Municipal.
Auditor Municipal.
San José, 10 de mayo de 1951. sus órdenes con su café fresco y puro, molido a la vista del público ENTREGA DOMICILIO Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.