PAGINA SEIS LUNES 30 DE JULIO DE 1951 MUNDO FEMENINO PALMA EN LA TRADICIÓN CASA BETTONI BICICLETAS HUMBER THE UMBER un Dos veces, en el milagro del tiem Gran poeta en prosa, eso fué po, ha resplandecido más el oro del Palma: porque arrancó a las palaPerú, por obra y gracia de la ima bras que dice el pueblo todos los Teléfono 1166. Frente a las Co npañías Eléctricas. Apartado 1642 ginación. La primera en las entra días eso que los escritores no pue ñas legendarias de América cuando den expresar. como había encon Recibió otra gran remesa de las mundialmente famosas Atahualpa deslumbró a Pizarro cor trado en el idioma del pueblo y de sus tesoros; la segunda en las manos los clásicos una veta profunda, de maravillosas del peruano Ricardo ella sacaba a medianoche de niebla Palmia, el mágico, el encantador, el o en el mediodía de plata, el verso que llevaba en su apellido el nom terso, el color y esplendor. Por eso bre, del árbol dorado y melodioso. fué el imaginero sublime de su ciuMODELOS 1952 Parecía la síntesis de una larga dad, y ella está en sus libros, en experiencia de la expresión litera sus cartas, en sus miradas de abuelo Corrientes de color negro ria en nuestro idioma. Su raíz esta. azul. Un abuelo que trabajó con ba soterrada en la picaresca españo los más diáfanos materiales del deCon doble barra y cambios la: pero sus flores se siguen abrien cir: que tuvo una técnica que pa do en el aire de la poesia de Amé. rece muy fácil, pero de la cual sólo En brillantes y bellos colores rica. Eso fué Palma, uno de nues el poseía la receta.
Con Dinamo de bocina y focos tros grandes poetas; es decir, el des ¿Cómo era esa técnica. Dónde cabridor del mundo de una sensi la aprendió? Era el mejor interlo Le invitamos a ver estos modelos bilidad que estalló ante el prodigio cutor de Lima. No tenía sangre de de, emociones escondidas. Eso fué, hidalgo, ni le importaba, y ese era y algo más; el inventor de un géne uno de sus blasones. Su diálogo era LA MEJOR BICICLETA INGLESA POR EL MEJOR PRECIO ro literario, que trabajó con las pa con la gente que pasa, con el libro labras que usa el pueblo y con las viejo, con la campana, el crepúscude los alcos ingenios de nuestro idio lo y el blasón. Así trabajaron Cer.
MUJERES NORTEAMERICANAS PIONERAS EN LA MEDICINA ma. las hizo vivir en alianza vantes y Lope, escuchando el chis perdurable, recreando risa y sonrisa. me de la vecindad, la canción del tista, farmacéutica, callista y practi. de mujeres procedentes de otros cante en muchas ramificaciones de, jeres indúes en la medicina.
construyendo con los materiales viento perfumado de siglos. los Graduadas intrépidas del Colegio paises a estudiar en los Estados la medicina, así como médica y ci Más de 150 mujeres que estudiaron más sencillos los palacios en don cuentos errabundos. Pero Palma la de Medicina para Mujeres en el Es Unidos.
rujana.
en el Colegio Médico para Mujeres de siguen pasando los rostros de vó el chisme, le quitó la impureza, tado de Pennsylvania, celebran La doctora Swain se embarcó pa Sobre todo, la doctora Swain en han seguido a la doctora Swain en hombres efímeros, que ya son in lo suavizó, lo aromó y lo vistió con siglo de realización en ganarse ra emprender sus trabajos misione contró que era necesario que la el campo de la misión médica. Enmortales, y las mujeres hermosas que gracia y con ternura, lo inmortali contribución de las mujeres a la ros en la India inmediatamente des doctora despejara las sospechas notre ellas figuran mujeres famosas han quedado eternas en los espejos. zó; lo convirtió en obra de arte, medicina.
pués de haberse graduado del Cole solamente de los hombres, sino que tales como la doctora Ida ScudEsas mujeres eran limeñas. Palma muy, al contrario de los chismosos gio Médico para Mujeres en Filadel de las mismas mujeres que ella ha der (doctora Ida de la India. era un peruano de la más entraña vulgares que no tienen gracia para Por Louise Pearce, fia, Pensylvania. El colegio, pri bía llegado a servir.
quien estableció una escuela de me ble peruanidad, que incorporó a escribir. En los manuscritos, en los (Cortesia de Independent Woman. mero en el mundo a establecerse En aquellos tiempos no existian dicina y hospital para mujeres en nuestro vocabulario muchos perua poemas de caminantes, en las esnismos. Pero era algo más: era un tampas y los daguerrotipos, en los tora norteamericana partió para la la medicina y la única institución dado de mujeres. La doctora Swain Coombs, fundadora del primer hosEn 1869, Clara Swain, joven doc para la educación de la mujer en hospitales en la India para el cui Vellore, India; doctora Lucinda timeño que vivirá mientras Lima traspatios en que las rosas de ultraesté bajo su cielo, a pesar de los mar se hacen madrigales en los India como primera misionera mé de su indole existente actualmente emprendió el establecimiento de pital para mujeres en la China, en dica en el mundo.
en el Hemisferio Occidental, tenía substitutos elementales por hospita Pekín, en 1875; doctora Mary Fulterremotos. La Lima de las limeñas cancioneros y las medias voces del Antes de la llegada de la doctora entoces solamente 19 años de ha les en las zenanas o sea los aparton, quien organizó y desarrolló un que pasan por el corazón amoroso pueblo, allí encontró la esencia vi tamientos de las mujeres en la In hospital colegio de Medicina, y esde Palma como sobre alfombras te va de sus Tradiciones Peruanas. Swain, las restricciónes religiosas berse fundado.
Swain, las rectricciones religiosas El nombramiento de la doctora dia. Tuvo tanto éxito en demostrar cuela de enfermería en Cantón, y jidas con rosas que Santa Rosa Em al darles forma y respiración las belleció. Las limeñas, las picarillas purificaba, las maceraba, las hacía chas hasta los cuidados médicos ru Swain hizo historia para las muje el valor de sus servicios hacia los la doctora Rosetta Sherwod Hall, dimentarios que estaban disponi. res de dos maneras. Fué el primer enfermos que dos potentados in quien fundó hospitales para muje como él las llamas, las del pie sentir la sangre cálida de nuestro breve y el alma inmensa, para quie idioma, y aquella muchedumbre de bles a los hombres. los médicos paso hacia la quiebra con las con dúes, el Nawab de Rampur y el res y niños en Pyongyang y Seoul, nes él se sentia su cronista galan criaturas dejaba de ser muñecos pa hombres les era prohibido asistir a vicciones de grupos eclesiásticos Rajá de Kheri, le dieron fondos con Corea.
te y, que él, prodigioso duende, ra convertirse en humanidad distri las mujeres y no había mujeres conservadores de que no debía de los cuales establecer hospitales pa La demostración fructuosa de la sentia que el diablo toma la for buidora de alegría. Porque Palma doctoras, enviar a las mujeres al extranjero ra mujeres y niños en sus provin necesidad de tener mujeres en la ma de ellas. El diablo que aparece era propietario de un vasto jardín.
En aquel tiempo la idea de edu a hacer trabajos misioneros. Tam cias.
medicina condujo. lógicamente al de.
continuamente en sus relatos; por el de la risa; y sin ella no le ha car a la mujer en la medicina no bién fué un primer paso en lograr Pero la doctora Swain, reconoció seo de muchas mujeres en diversos que no cabe duda que lo era tam bría sido posible transfundir vida solamente era nueva en los Estados el reconocimiento mundial de la lu que los esfuerzos de una sola doc países a buscar entrenamiento mé.
bién, por la travesura, el donaire, la a las criaturas de su imaginación. Unidos, sino era objeto de amarga cha que un grupo pequeño de hom. tora para tratar a los enfermos en dico en los Estados Unidos. La prigracia para contar y hechizar. Pe como sabía escribir versos, los en oposición por parte de miembros bres y mujeres decididas en Penn un país tan populoso eran peque mera fué la doctora Anandibai ro tambén un ángel, el de la coro garzaba magistralmente entre sus la profesión médica y gran parte sylvania estaban librando para esta nos encomparación con la inmen Joshee, de Bombay, India, quien se na de oro, el de la tradición que poemas en prosa. Pero el secreto de de público. El éxito del ejemplo de blecer el derecho de las mujeres a sa necesidad de cuidados médicos. graduó en el Colegio Médico para recorre todos los caminos, con los su alquimia se nos ha perdido. Es la doctora Swain abrió el camino estudiar y practicar la medicina. Emprendió el entrenamiento de mu. Mujeres en Pennsylvania en 1886, pies descalzos y la risa errante. ta clave dejó.
para otras mujeres norteamericanas, La doctora Swain encontró en jeres en los elementos de la higle sólo 17 años después de que la docSí, a Palma hay que leerle en Forme usted líneas de medida condujo al entrenamiento de muje sus 27 años de trabajos misioneros ne. También emprendió la multipli tora Swain se hubo embarcado paLima dijo Miguel Gané hay (iguales, res en medicina en el extranjero, e en la India que la doctora de esos cación de su propia eficiencia me ra la India.
que saborearle entre su mar y su y luego en fila las coloca juntas inició una gran corriente constante tiempos tenía que ser oculista, den diante el entrenamiento de las mu. CONTINUARA)
cielo de rocío y luna y alma, como poniendo consonantes en las puntas.
si en sus palabras fuera servido, en ¿Y en el medio. En el medio?
vaso cristalino, el refrigerio morael romanticismo, su es Ese es el cuento! delicioso cuadro mural al describir ubicado do de maíz. Leerle en Lima, por Hay que poner talento.
ia recepción que los Reyes Católi tilo tiene del barraco la elegancia que en Lima nunca llueve, sino Muchos escritores han pretendi cos hicieron a Cristóbal Colón en y no tolera el oropel y el chirim que cae el polvo fino de la lluvia. do imitarle yo pecador pero había encontrado el más maravillo fia la cláusula pomposa; excepto en Barcelona, para oírle contar cómo bolo. Prefiere la frase corta y desde AVISA a su distinguida clientela que la garúa, y acaso por eso las mu nadie ha descolgado esa pluma del jeres y las rosas tienen la rica her sitio en que la colocó. Palma no tie bian visto.
so país que los ojos humanos ha Un Litigio Original en que in trasladó su oficina a local propio, tencionalmente agudiza, con derro mosura que da la salud espléndida. ne herederos. acaso, quizá, tal Porque él fué uno de los creadores vez, sus antecesores son Walter Se auto llamaba humilde his che de erudición, nombres y seña200 vrs. al Sur y 50 yrs. al Este de la Catedral les de heráldica. Por eso leerle nos de Lima, según Raúl Porras, y el Scott, Washington Irving o Ramón corietista. y en el exceso de su hu otro fué Pizarro. como cada de Mesonero Romanos; el Mesone. mildad creía que estaba contando remece, como si fuera una brisa de HORAS DE OFICINA: DE 10. 30 12 su ciudad, que construyó con palaciudad tiene su figura propia, su ro Romanos que nos dejó en óleos lo mismo que las viejas cuentan y clima, sa estilo, Lima sigue tenien y litografías la biografia mínima de nada más. Refranero, imaginero, bras y rosas, con burla y picardía.
Por cita después de las tres do en Palma a su poeta.
Madrid; quizá el Irving que trazó charlista impar, a pesar de que está en el fondo era un hereje, que iro nizó a costillas de los personajes ridículos, haciendo jugar a su diablo EL REFORMATORIO. Viene de la página PRIMERA interior.
Sus tradiciones siguen viajando. ese centro hiciéramos, pudimos condena, prefieren quedarse en el Algunos de los temas, cambiándoles advertir cuan cambiado está y Reformatorio, pues encuentran en nombres de personas, andan cuant aesperanzas se derivan del él la protección y la confianza por alli, aplicadas a otro fraile, a plan de acción que está llevando necesarias para levantar el espí.
Virrey, a un truhán. Hay una cuar a cabo el nuevo Director Lic. Se ritu y sentirse parte integrante teta anónima que rodó a la llegada gura, quién ha logrado borrar de de la sociedad, y el pan, el te.
ded Virrey Iturrigaray a México: la mente de los muchachos la im cho y la educación que les garan Yo te conocí pepita, presión de que están encarcela tiza un porvenir mejor y les liLa mejor amiga de la juventud pero ahora eres melón dos, anulando en ellos hasta don bra de las amargas luchas de la agarra bien el bastón de es posible todos los comple. calle, que las más de las veces tiene el gusto de ofrecer a los ms de familia e interesados, una y cuida la francesita.
jos naturales a la situación, tra son las que les empujan al de tándolos en la más humana de las lito Palma transfigura esa copla en formas, a los mayores como ta En el aspecto material, poco. Los Endiablados. les y a los niños como niños, ha muy poco nos dice el Lic. Segu.
en las siguientes asignaturas: ciendo desaparecer asimismo los ra es lo que he podido hacer, daQué hinchado y qué fanfarcón calabozos y todo vestigio de cas dos los escasos recursos con que entre las ramas babita!
Estenotipia tigo innecesario en el trato con cuento, pero espero que estos me.
Pues sepan que fué pepita, seres humanos que se quiere ac loren y tenga con que preparar Mecanografia aunque ya lo ven melón.
túen como tales.
el pabellón de aislamiento temTaquigrafia en español e inglés Fué uno de los creadores del es Aanalizando el resultado sor poral, la biblioteca, el gimnasio, pañol de América. Nos prendente logrado en tan pocos y algunas otras cosas imprescin enseñó a Redacción Comercial querer lo nuestro, sin desdeñar lo meses no hemos podido menos de dibles a la institución, que de Matemáticas español. Entre su sangre corrían ríos agradecer al Lic. Segura su acti momento, y pese a grandes esde color ancestral, que aflora a sus tud, por cuanto ella garantiza a fuerzos cuenta con las mejoras Teneduría de Libros palabras zumbonas, a veces crueles. la sociedad del futuro la desapa de la cañería, la escuela y nue.
Contabilidad entre espumas de carcajada y de rición de incontable número de vas máquinas que han llegado a melancolía.
delincuentes y enemigos de la so enriquecer el taller, esto debido Idioma Inglés José Gálvez, uno de los más suciedad que surgen, precisamente a la cooperación de Don Jaime yos, nos ha hablado de La Lima por eso, el trato inadecuado e informo, y de los esposos Don Luis Caligrafía Palmer que se va. Sí, pero la Lima de Ri humano a muchachos que lógica y Doña Marta de Uribe.
Ortografía cardo Palma nos ba enseñado a que mente tienen que responder en Quien quiere seguir cooperanrer y a mirar, esa ya no se va. Esa igual forma, pues para ellos en. do al mejoramiento de una ins.
está con nosotros, definitivamente. tonces el delito es venganza ha titución que tan ventajosamente TELEFONO 3978 Directora APARTADO 1995 Esa ha quedado perfecta, en un re cia una sociedad que les descono está demostrando cuanto se pue.
licario que está cincelado en el oro ce todos sus humanos derechos. de hacer por muchachos que con del tiempo, con la gracia de Lima, De tan grandes proyecciones es la comprensión, el apoyo y el ca.
con el oro eterno de Palma y del la obra del Lic. Segura que nos en riño de la sociedad se transforma.
Perú.
teramos también de que ahora a! rán en honestos y leales ciuda.
Rafael Heliodoro Valle. gunos recluídos al terminar sul danos?
Dr. OSCAR PACHECO ESCUELA GREGG otro NUEVA MATRÍCULA OLIVIA ROBLETO GUZMÁN Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.