PAGINA LUNES DE MARZO DE 1952 MUNDO FEMENINO DETALLADA INFORMACION DE TODO LO SUCEDIDO AL DEPORTIVO FEMENINO COSTA RICA EN SU ULTIMA RECIENTE GIRA COLOMBIA 5 1 Plácenos poner en conocimiento de todos nuestros admiradoresy amigos el relato total de esos sucesos que compensaron doblemente las pocas dificultades surgidas, con los tantos honores que se nos rindieron y el triunfo que en toda. In jira obtuvimo aún más, las dificultades sólo han venido a ser el recaudo de un valiono caudal de experiencia que nos servirá en lo futuro para una orientación mejor.
La jira abarcó en total, justamen réntesis para poner en conocimien por dicho preliminar, fué de. bien necesarios y provechosos en han comenzado a emprenderla no ANOTADORAS: to 70 días, ya que partimos el de to de los lectores que ó dias an 0. 50 (centavos colombianos) por contrárseles en el camino, porque do menos que con el Ministro de Por el AMERICA: setiombre y regresamos el 18 de tes de venirnos de Colombia, de cada entrada de sol, o sean. dejan mucha escuela y a la vez Relaciones Exteriores. Posiblemente noviembre. Los permisos correspon butó en Bogotá el BALLET ACUA 521, 80 (pesos colombianos) el experiencia que es muy cara, que habrán hecho también participe al Bertilia Castro.
dientes los solicitamos tanto en TICO; pero claro está como hubo partido se verificó en Cali a las no se compra y que a pesar de to Director General de Deportes y Ana Cecilia Herrán nuestros trabajos como en nuestros pesos de por medio, como habrian en el estadio PASCUAL GUE do la hemos obtenido fácilmente. saber, o cuantos otros organismos Haydee Porras hogares, por un término mínimo de de impedirlo.
RRERO el de noviembre. El resul Ojalá todas las chicas tuvieron la más. Ignorando que sólo mentes Amalia Herrera meses, ya que según el contro El mismo domingo 30 de setiem tado fue de la a favor del oportunidad de poderse ausentaa muy pobres pueden prestar aten. Baby Chinchilla tista, debíamos visitar algunos o bre viajamos o CUCUTA, en donde MERICA el tanto lo consiguió Ama de sus casas y pasar algunos peción a ton insólitos e insolentes pre por COSTA RICA: tros países del Sur, aparte de Co jugamos el 5º encuentro a las p. lia Herrera, queños trabajos como algunos les tensiones.
lombia, tales como: Venezuela, Pem. en el estadio SANTANDER y el Antes, el de noviembre, nos llaman, adquirir algunos buenos Damos publicidad al anónimo Grace Mora.
rú, Ecuador, etc. Por lo tanto no resultado fue un empate a ton obsequio espontáneamente, el DE consejos y derivar alguna pequeña que le fué dirigido al señor Minis Dora Di Palma nos extraño y nos tenía sin cuida tos, anotaron: por el COSTA RI PORTIVO CALI con la suma de. enseñanza práctica para la vida a tro de Relaciones Exteriores don Maria Elena Valverde do que personas ajenas al Club se CA, Dora Di Palma y Grace Mora 150. 00 (pesos colombianos) y el la por que viajan, para que al re Mario Echandi con esta jira y que Maria Cecilia Luna.
intranquilizaron por tardarnos en y por el AMERICA: Haydee Porras 11 el mismo Club, con la suma de greso lleguen con el carácter más dice: Sr. Mario Echandi. San José. Leticia Castro.
regresor, lo que no sucedió ni con y Baby Chinchilla, Nos hospedamos 200. 00 (pesos colombianos. dócil y puedah apreciar y darle Estimado señor Echandi: Madres de Goleadora de la serie. GRACE nuestros propios padres y patro en el hotel INTERNACIONAL. Para el 15 de noviembre, el Pre el valor exacto que significa re jugadoras de los Equipos de los nos, quienes si seguían de cerca quí como en otras ciudades gustó sidente del CONSEJO DE EDUCA gresar a su tierra y estar de nuevo cuadros femeninos de fútbol le ro MORA, del Costa Rica, cun goales.
nuestros pasos. Tampoco hicimos mucho el espectáculo y lo hicieron CION FISICA de Cali, don Alberto en sus hogares en unión de los sugamos no darles salida para nincaso de los bolas ton propias de la repetir. Cumpliéndose el 69 parti Galindo. como decir aquí Director yos.
gún pais, pues hemos sabido que PORTERAS: generalidad de los ficos, ni tenía do el d eoctubre también a las General de Deprtes, don Antonio ciertas personas podria preocon esas jiras hasta no sólo según Por el AMERICA: por qué preocupar a nuestros pa. p. en el mismo estadio, que Escarré) muy gentilmente nos pro cuparles y lamentarse porque se les sabemos que los que las llevan, no dres que conocen aún mejor que dio como resultado un gane más gramó un encuentro, obsequian informe que nuestro espectáculo sólo las explotan, sino también que María Eugenia Ortega: en partidos nosotras, nuestro ambiente. No nos para el AMERICA de por 0, ano donos la propaganda, nos cedió el no ha sido bien visto donde lo he abusan de sus honras. al mismo goales.
explicamos cómo hay personas que tando el único goal: Ana Cecilia He estadio, el personal del mismo, la mos presentado, que nuestra con tiempo les dicen que si nosotras no Vicenta Morales: en partidos se complacen en dar noticias fal rrán. También de Cali se nos lla boleteria, nos obsequió la policía, ducta no satisface, que las ticos solos dejamos hacer los viajes, que goales.
sas y alarmantes lo mismo que cier mó de nuevo para vernos jugar el árbitro y los guarda líneas, el mos desobedientes e indisciplina se safen y que ellos las mantienen. Por al COSTA RICA: tos periódicos y estaciones de ra por segunda vez, lo mismo que más alumbrado, el preliminar que estu. das, etc. Pero mortificarse porque No sabemos qué hacer con nues. Lina Luisa Alvarado. en partidos dio. Si hubiera ocurrido algo que tarde de Medellín y Palmira; su vo a cargo de lo sequipos ama a pesar de volver revosantes de tras hijas señor. No queremos que goales.
valiera la pena comunicar, nos mándose así el 7º partido jugado teurs; Cali y Boca Jr. el bus para solud, felices y contentas de nuestro les pase lo que les está pasando María Eugenia Pácz: en partidos otras hubiésemos sido las primeras el 13 de octubre a las p. en trasladarnos, etc. en fin todo lo viaje; no traemos plata y pasamos a las que andan en Colombia. Le 10 goales.
en informar en primer lugar a nues el estadio PASCUAL GUERRERO, concerniente para la realización trabajos, eso lo consideramos ab. rogamos por lo que más quiera no tros propios padres o familiares, o resultando un empate de un partid Inclusive él mismo, surdo. La sóla ausencia de cada dejarlas salir por Dios, que Dios le Arquera menos batida: MARIA bien a la afición en general. Pe tontos, anotados así: por el Cos hasta lo dedicó a la reina de be una de nosotras fuera de nuestras permite esta buena acción. Atentas, EUGENIA ORTEGA, del AMERI.
ro por medios más autorizados, TA RICA: Dora Di Palmo, Grace lleza de Cali que lo fue también casas, no reporta alguna econo Madres tristes.
CA con goales en partidos.
más responsables y más veraces o Mora y por el AMERICA: Haydé Po de Colombia para que asistiera más mía? Ciertamente algunas de nos Ojalá todas las delegaciones de saber: por medio del mejor locutor rras y Bertilia Castro. 8º partido en gente al estadio. Esto por cuanto otras muy al contrario, por cuanto portivas salieran del país con repre. Para quienes gustan de hacer nú.
deportivo nacional Luis Cartin por BUGA el 18 octubre a las p. se nos frustraron los planes de ju nuestro salario en todo o en par sentantes tan dignos, honrados, res meros, dejamos planteada en Colom la Radio Crystal y por medio del en el estadio AZCARATE MAR gar en BARRANQUILLA, CARTA te, ayuda a llevar las necesidades petuosos, disciplinados y responsabia, ante el Tribunal del Trabajo por mejor cronisto deportivo nacional TINEZ, score: COSTA RICA, 2, con GENA SANTA MARTA. EI Obispo de nuestras casas. Pero por otra bles como son los nuestros. esto medio de Jaime Velasco Villamil y al Claudio Ortiz por La Noción. seguidos por Grace Mora y María de BARRANQUILLA (optó por se parte, cuál de nosotras podemos no lo desconoce el Ministro de Rela cuidado de nuestra Cónsul doña Lía Ahora el hecho de que no fue. Elena Valverde. AMERICA 99 guir el ejemplo de la Capital, al no darnos el lujo de hacer por nuestra ciones Exteriores, ni el Director Ge Coronado de Rovira a quien dimos ramos más que a Colombia, no quie partido en ARMENIA, el 21 de oc permitir jugar; impidiéndonos cuenta un viaje por todo Colom neral de Deportes, ni cualquier otro poder generalísimo, la siguiente dere decir, no fué culpa nuestra sino tubre a las p. en el estadio mismo tiempo poder prorratear los bic? Si hay quienes se molestan organismo relacionado con el Depor manda: Cali, Colombia, noviembre 12 del empresario colombiano, por otra SAN JOSE, otro empate, de esta gastos que se presentaban para lle porque además de la fira, no tra tey para no ir muy largo, del país de 1951. Señor don Apsalón Saldaparte es muy grande, es fácil darse vez a un tanto, marcados por el var a feliz términc nuestra jira. jimos dinero, más podríamos con entero es conocida la labor y honorriaga. Jefe del Trabajo en el Valle, cuenta con sólo fijarse en un ma COSTA RICA: Dora Di Palma y por Se trataba entonces de jugar por trariarnos nosotras que tenemos al rabilidad de nuestros dirigentes y re Ciudad. Estimado señor: Nosotros los pa, y de haber querido seguir ju el AMERICA, Bertilia Castro. Hos verza un cuarto prido en Cal, y gunas deudas pendientes de nues presentantes.
suscritos en pliego adjunto. dirigengando en esa, el tiempo que res pedaje, hotel ATLANTICO. 109 en osi obusando de la paciencia do ia tro Club, ya que nuestros equipos Damos conocimiento de todos estes y jugadores de los equipos de Fút taba del presente año, no hubiese cuentro en PALMIRA el 28 de octu alición de ese lugar, nos dimos anos demandan fuertes gastos para tos atropellos de que hemos sido ob bol Femenino: COSTA RICA y Asido suficiente.
bre a las p. en el estadio la tarea de vender boletas. re. subsistir. Pero no siempre salen lasjeto, para que en lo sucesivo sepa MERICA de la ciudad de San José.
Pues bien, en vista de que en MUNICIPAL RIVERA ESCOBAR, resultado de este doceavo y u ino cosas como se desean, como diji la afición entera, de dónde provie. Costa Rica, América Central, dejaColombia no existen equipos feme sultado: COSTA RICA 2, anotaron: partido en Colombia, jugado en mos antes. si de nuestra partenen los falsos rumores. No hay de mos planteada ante la oficina a su ninos, optamos por darle el nom Grace Mora 1, Maria Cecilia Lu. Cali el 15 de noviembre a las existe resignación, por qué no la recho para que se nos trate en esa digno cargo y por medio de nuestra bre de AMERICA a nuestro equipo na y Bertilia Castro por el AME en el estadio PASCUAL hay en personas ajenas a nuestro forma y creemos también merecer Consul en la ciudad de Cali, señora RRERO, favoreció el score al AME Club? Simplemente porque además al menos, más consideración.
doña Lía Coronado rojo, nombre que lleva uno de los RICA de Rovira, a mejores conjuntos de Cali y que Hasta aquí los partidos jugados RICA, por la mínima diferencia de de inconformes, son gente entrome Dejamos así terminado este moles quien hemos nombrado nuestro apotambién viste uniforme rojo, para co nel empresario Carlos Pizarro un tanto, consegu co por Ana Ce tida, interesada, suspicaz, envidio. to asunto del que no volveremos a derada para esta oportunidad, la sihacer asi aún más atractivos los Cifuentes. si la jira no alcanzó cilio Herrán, que fue el que vinosa, destructura, son realmente los ocuparnos perdiendo el tiempo, ya guiente demanda: Los hermanos Ma encuentros de exhibición que ha el éxito que se esperaba, se debió a resolver te temporada, ya que maleantes de la sociedad, en una que hasta nos ha desviado de la ex nuel Emilio Bonilla Alvarado, costabíamos de efectuar durante la jira únicamente al empresario, que en hasta el partido cnterior estaoch palabra, los indeseables, porque posición que iniciamos.
rricense, mayor soltero, contabilista, El 12 de setiembre debutamos vez de ir adelante consiguiendo las los esqu. pos ampotados, tenía co hasta antipatriotas son. Esas perso con cédula de identidad Nº 123415 y en Cali, en el estadio PASCUAL plazas, trataba de hacerlo, pero da uno ganes empates. trnas que por suerte son pocas, pero ALINEACION DE LOS EQUIPOS Fernando Bonilla Alvarado, costarriGUERRERO a las p. el score por medio de cables y cartas, codujo este portido la suma do.
que desgraciadamente nunca falcense, mayor soltero, mecánico de ade este primer partido favoreció al mino nada aconsejable por cierto. 1699. 00 (pesos colombianos. Es tan, no habrán por consiguiente AMERICA: viación, con cédula de identidad No COSTA RICA por Anotaron Sin ninguna propaganda, la vispe ta suma unida a los pesos que ha reconocido, ni hace falta que lo 207. 243, vecinos de la ciudad de San Porteras. por el RDora Di Palma 1, le ra del partido lo anunciabo, ni que bíamos logrado economizar, nos sir hagan, en ningún momento, nues. María Eugenia Ortega.
José de Costa Rica, América Cenficia Castro y por el AMERICA: se tratara del MILLONARIOS. Por vieron para pagar la esstadía por tra labor deportiva y constructiva Vicenta Morales.
tral. Directores y propietarios de los Ana Cecilia Herrán Durante que está de más decir que el es nuestra cuenta. Regresar a Costa De toda jira, siempre hemos sa.
equipos de Fútbol Femenino: COSnuestra estadía en Cali, se nos aten pectáculo fué acogido con beneplá Rica sin un cinco, pero al mismo cado algún provecho para nuestro Defensas: TA RICA AMERICA; pertenedió muy bien, lo mismo que en to cito por toda la afición Colombia tiempo salir de Colombia sin una Club, como también para el De Julieta Muñoz cientes ambos al: DEPORTIVO FE das las demás ciudades que visina, y así lo atestiguan los cróni deuda. Sin comprometer ni pedir porte en general así lo ha atestigua Rosa Severino.
MENINO COSTA RICA FUTBOL tamos. Esta ciudad, si se quiere, la cas. se nos confirmó que nuestro ayuda y mucho menos alarmar sin do siempre la misma prensa del ex CLUB. el empresario Carlos PiMedios: principal en cuanto a deporte se desempeño realmente satisfizo, all necesidad a nadie.
terior oportunamente en comenta.
zarro Cifuente, colombiano, mayor, refiere en Colombia, si tuvimos 1a oir aplaudirnos con delirio a una Se nos preguntará por qué no rios de mucho valor y estimulo que Alice Quirós Julieta Zúñiga.
casado, comerciante, con cédula de oportunidad de conocerla totalmen afición tan exigente en materia de regresamos inmediatamente si no creemos merecer. Más de una vez identidad Nº 435287, vecino de la ciu Grace Antonini.
te ya que permanecimos en sólo fútbol como es la de Colombia, y se nos pagaba, la respuesta es muy se nos ha llamado: GENUINAS dad de Colombia; suscribimos un con Norma Mora.
ella aproximadamente un mes. Ahi como si eso fuera poco, nos colma sencilla: entre escoger a quedar FIELES representantes del Deportrato para realizar una serie de par.
Daisy Piedra.
nos alojamos en un magnifico ho ron de felicitaciones personales y nos sin dinero y sin jira, considete Femenino Costarricense. Atributidos por diferentes departamentos Bertilia Castro Tel llamado LOS BALKANES. 2) de quienes conservamos autógra ramos que al menos podriamos que to que hemos sabido ganar con de Colombia, que también adjunta.
partido, score: tantos ano fos, nada menos que de grandes darnos con la jira en vista de que nuestro propio esfuerzo, abnega Delanteras: mos, y en el que se incluyen las cláu tados por Grace Mora. AMERICA craks como: Pedernera, Diestéfano, teníamos seguro el hospedaje, lación e hidalguía.
Tita de Gómez, Ana Cecilia de He sulas quo citamos: Los contratantes tanto por medio de Bertilio Cas. Baes, Rossi, Pontoni, Fernández, Cos alimentación y los pasajes de reQuiso la suerte que en setiembre rrán, María Luisa Protti, Amalia He hermanos Bonilla Alvarado, cumplietro. Alojamiento, hotel SAVOY. 3) si, Saco, Gambeta, Terra, Tejera, greso. Además nos interesaba mu del año pasado, nuestra visita a rrera, Baby Chinchilla Haydée ron todas las cláusulas a su cargo, partido en MANIZALES, el 20 de Vilariño, Pini, Cervino, Centurion, cho demostrar en todo Colombia CURAZAO, sirviera para aplacar Porras.
desde la primera hasta la quinta, e Setiembre a las p. en el es Caimán, Fabrini, Binanchi, Maffei, que nuestro espectáculo no era in pequeñas discordias suscitadas en fectuando diez partidos. No verifiCOSTA RICA. tadio FERNANDO LONDONO, SCO Belén, Barbieri, Hnos, Gallina, Mos moral. Porque al llegar no más a tre los ticos y Curazaleños en el cando el onceаvo partido que estaba re: AMERICA 2; anotaron Haydee quera, Villalbata, Negri, Patiño, Colombia, se nos confirmó que el último Campeonato Centroamerica Portera: asignado en Puerto Tejada, debido Porras y Amalia Herrera y COSTA parici y otros más que ahorita no motivo principal por el cual ne no verificado en GUATEMALA Maria Eugenia Páez, al incumplimiento del contratista seRICA de Maria Elena Valverde. recordamos. Como también de los garon al principio las visas, fué mo también la que hicieramos a Lina Luisa Alvarado.
fior Pizarro y por cuanto en el conHospedaje, PENSION LATINA. ticos: Cholo Rodriguez, Chale Sil. por considerar inmoral el espec. GUATEMALA en mayo de este año, trato no se contempla seguir jugan4) partido en MEDELLIN, el 23 de va, Carlitos Umaña, Licho Alpi táculo. como dijimos antes, únicas que apaciguó los ánimos un poco Defonsas: do aunque no se paguen los parLiliam Lindo, setiembre a las 11 a. estadio zar, Hernán Umaña, Hnos. Esqui ciudades que no lo permitieron, exaltados entre ticos y chapines.
tidos anteriores.
Irma Castillo.
SAN FERNANDO; score: AMERICA vel, Max Villalobos, Mario Murillo, fueron Bogotá y Barranquilla, pero poco tiempo después ya invitaban El contratista señor Carlos Piza.
3, anotaron: Ana Cecilia Herrán, Quincho Quirós, Ibo Arias, etc. ya más bien por un capricho, o sim equipos masculinos a diferentes com Medios: rro Cifuentes, no cumplió ni una so Haydée Porras y Bertilia Castro Que más se puede pedir, ese es plemente porque no se les dabo petencias de nuevo, y éstos asistían Miriam Artavia, la cláusula del contrato, desde la pri COSTA RICA, 2, Dora Di Palma y el mejor premio que pudimos ha participación monetaria.
luego de oírseles decir que no vol. Gloria Albertazzi, mera hasta la última: PRIMERA: Grace Mora Hospedaje, hotel ber traído.
PASAR TRABAJOS: 12 días que verían a enfrentárseles así no más. Ligia Cordero, No pagó la suma convenida en el con BRISTOL Como todo tiene su limite, llego pasamos en CUCUTA un lugar muy Que juzgue la afición conscien. Dylcia Meoño, trato, ni mucho menos en el término En Bogotá permanecimos días el momento de desligarnos del em caliente, pero que no lo es más te que es la que nos interesa si es Flor Mcoño, que se contempla. SEGUNDA: No del 27 al 30 de setiembre, hasta presario, para actuar por nuestra que CURAZAO. 15 días concertan o no meritoria nuestra labor. Esto Leticia Castro cumplió con el hospedaje ni la alimen la vispera del partido o sea sába cuenta, y por cuanto nos propo do partidos por nuestra cuenta y desde luego no les satisface a esas tación. TERCERA: No cumplió con do 29, todo iba muy bien, se ha níamos traer siquiera unos pocos días vendiendo boletas para el personas anónimas a quienes y Dora Di Palma, Maria Elena Val dólares) que debió entregar a los eDelanteras: el anticipo de S. 500, 00 (quinientos bian vendido once mil pesos en pesos para cumplir algunos com último partido. Nó nos faltó ni un nos refrimos, por cuanto se escuboletas, pero luego apreació la promisos pendientes, ya que nues sólo día nuestro sustento, y si afir. dan y se caracterizan por sus ex. Verde, Maria Cecilia Luna, Grace Mo quipos antes de la salida de su pais.
GA DE LA DECENCIA, EL CLERO y tros equipos, nos demandan fuertes máramos lo contrario, ofendería clusivos anónimos que nos han es ra, Vera Violeta Padilla, Lidiette CUARTA: El pago de los partidos la LIGA DE LA PULCRITUD, que no gostos para subsistir; pero no siem mos a Dios. Esos fueron, pues, los tado enviando desde que formaHernández.
no sólo, no fué cubierto después de permitieron se verificara el partido pre salen las cosas como se desean. horribles padecimientos por los que mos nuestros equipos. Tratando de cuarenta y ocho horas de su finaliquedando en esa forma burlada la si como jugamos en vista de las pasamos según mucha gente. Si desbaratar lo que hemos construído EL RESULTADO COMPLETO DE zación, sino que en su mayoría no afición, que protesto enérgicamen circunstancias, nuestro primer par así son todos los trabajos, los acep. con bases muy sólidas. Pero como LA SERIE ES EL SIGUIENTE: se cubrieron del todo en ningún mote por la prensa, la radio y por to tido preliminar dede la fundación tamos todos. Estos pequeños con ya se han dado cuenta que eso en Equipos GF. GG. Pumento. QUINTA: o sea décima del dos los medios disponibles, dicién de nuestros equipos, a solicitud del tratiempos involuntarios que se pre absoluto nos ha afectadoſ, y no ho contrato, se lee en la siguiente fordoles hasta lo que no estaba es DEPORTIVO CALI BOCA JR. La sentaron a última hora, que no hay surtido ningún efecto en la organi América 12 3 16 16 13 ma: los seis primeros partidos serán crão. Aqui podemos hacer un po participación que nos correspondió porque llamarlos trabajos, son más zación y disciplina de nuestro Club; Costa Rica 12 3 16 16 11 Pasa a la página SIETE Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.