MUNDO FEMENINO MARTES 29 DE ABRIL DE 1952 PAGINA PAGINA LITERARIA Vuelven los Golondrinas JOSE BERRUTTI Nuestra América Poeta Argentino los pájaros ensayan un concierto; zumba la abejo de aguijón despierto y danzan mariposas de colores.
El sol nos acaricia, y sus fulgores son cascada de luz en cielo abierto.
Juntos cantan la fuente, el río, el huerto, el valle y la montaña, sus amores!
Siente el alma el hechizo del misterio y se apresta a lucir todas sus galos, quebrándole a la rosa sus espinas.
Se ha roto de la bruma el cautiverio. Todo invito a soñar. Es que sus alas nos prestan, al volver, las golondrinas!
JOSE BERRUTTI Buenos Aires, primavera de 1950.
E! Poeta debe ser nuestro América soñado.
Sus pueblos todos en unión sagrado han de abrazarse con la frente erguida.
Brindamos hoy a nuestros estimaDirector de la Escuela Modelo Prebles lectores una Selección Poética sidente Roca Su fe en la democracia, luz y vida, del gran poeta recién desaparecido, Inspector General de Escuelas para debe llevarlos por la senda ansiada han de afirmar. La LEY, y no la espodo, Profesor José Berrutti, fallecido Adultos, nocturnas y militares.
en la ciudad de Buenos Aires el paInspector General de Escuelas de la de una América grande y comprendida.
sado de Noviembre, con gran peProvincia de Buenos Aires sar de los intelectuales de HispanoNo olvidemos que siendo americanos Director del Museo Escolar Saramérica.
quiso el Destino fuéramos hermanos miento.
en un afán común, noble y fecundo.
y Conocido nuestro por haber en diversas ocasiones admirado en este Presidente del Consejo Escolar VI. Marchemos siempre unidos ante el mundo misma sección su bellísima poesia, Presidente de la Comisión Organi diciendo a todos que nuestra alma anhelo: fué asimismo uno de los valores del zadora del Primer Congreso HACER DE TODA AMERICA UNA ESCUELA.
presente que mayor prestigio diera mericano de Amigos de la Edua su Patria en la cual naciera, el 26 cación JOSE BERRUTTI de Julio de 1871, en la ciudad de Primer Presidente de la Unión Cul Día de las Américas Boenos Aires tural Americana y Presidente del Abril, 14 1950 Fué un gran americanista y a él Congreso de Sociedades PopuCon mis saludos cordiales y mis mejores deseos se debe la relación intelectual de mu lares de Educación.
para la prestigiosa escritora Sro. ROSALIA DE SEGURA.
chos de los actuales valores de AméPor su iniciativa se fundaron en rica; su poesía y todas sus obras el país las primeras escuelas noctur SC. Bulnes 1937.
fueron expresión máxima y sentinas para mujeres, con cursos primaJosé Berrutti da de ese ideal, por el cual luchó rios y de especialización. fué el hasta el último instante de su vida José Berrutti fundador de las escuelas de puertas fecunda en obras culturales, fraterabiertas (universidades populares. nales y plenas de la espiritualidad y de las vacaciones. Es un hada de ensueño, generosa, precisa para ahondar en las regiones del corazón y asentar las bases de la extinguida y a la cual rendimos es Dirigió las revistas Sarmiento que da alientos a quien con fe sentido La Nueva Escuela y Educación avanza por la senda de la vida comprensión humana.
te homenaje sentido.
Su irreparable desaparición ha lle Autor de varias obras notables en busca de la meta jubiloso?
nado de luto a cuantos por esos tan. Nació en Buenos Aires el 26 de Ju entre ellas Páginas de mi evange Es, acaso, la mano de una dioso tos motivos le admirábamos, y boy. lio de 1871. Pedagogo, Escritor, lio. Hagamos de toda América u.
la lloramos con los miembrs distin poeta.
na escuela y Siembra cultural. que se tiende al mortal en su caida guidos de la UNION CULTURAL Maestro y Profesor. Director Fun y de varias piezas de teatro, entre para que firme, con la frente erguida, AMERICANA, a quienes bacemos dador de la Escuela Nocturna 2 otras El Señor Maestro. Bendi vuelva a la lid fecunda, aunque azarosa. llegar nuestra expresión de solidari Inspector Técnico.
ta seas. La maestrita del pueblo ¿Acaso es la ilusión que muestra el cielo, dad en este duelo.
Delegado del Consejo Nacional Dejó a la Unión Cultural dos li llenando de placer en su desvelo He aquí una de las tantas acti de Educación a la Exposición bros inéditos: Breviario del hombre al que lucho, y el bien ansiado alcanzo?
vidades de esta vida fecunda recién niversal de San Luis EE. UU. libre y Sonetos. es, acaso, la alondra cautivante que nos arrulla hasta el supremo instante?
EL nos tiende su mano fiel de amigo ¡Todo eso y mucho más es la ESPERANZA para llevarnos por la senda cierta, y en su misión de centinela alerta UN POEMA leer en una rosa; en cada estrella ver una esperanza, y en horas de tormenta o de bonanza darse al mundo con mano generosa.
Atenuar el dolor si nos acoso haciéndolo fecundo, en alabanza de nuestro Redentor, cuya enseñanza resume en su esplendor la Cruz gloriosa.
Dar vida a una ilusión, dia tras dia, con amor; sin rencores ni falsia, que al hombre apartan de la ansiada meta.
La Esperanza cantar como canta, libre, el ave, en el tono ligero o en el grave, llena el alma de luz, es ser poeta.
JOSE J, BERRUTTI Buenos Aires, primavera de 1950.
Te Abriré Mañana Darse. la notable esscritora mexicana ANA DE GOMEZ MAYORGA, autora de EL DIVINO MENDIGO, cuya lectura ha inspirado este soneto.
darse como el arroyo placentero que amor y vida lleva a la hondonada; darse, por fin, abierto, todo entero, Lo vemos al pasar, y de EL huimos porque en nuestros afanes preferimos la sombra a la Verdad, luz meridiana.
Yo su divino Amor indiferentes por la vida marchamos, e inclementes siempre decimos: TE ABRIRE MAÑANA.
JOSE BERRUTTI Buenos Aires, primavera de 1950.
DARSE como una flor que, generosa, prodiga su perfume a quien lo aspira; darse como el buen árbol que no mira a quien nutre su carga prodigiosa; darse como una grácil mariposa que brinda una ilusión a quien la admira; darse como la alondra que suspira y canta en nuestra tarde fatigosa; DE LAS HUMANAS CUITAS es testigo jues siempre está sentado a nuestra puerta, que nunco, por desgracia, encuentra abierta porque es nuestro egoismo su enemigo, como el aire, la luz el sol bendito, a todos por igual, sin pedir nada, es la ascensión del alma al infinito.
JOSE BERRUTTI PROPÓSITO DE HISTORIA Exposición de pinturas de la artista costarri con brillantez y acierto se ha desencense Mayra Umaña en el Teatro Nacional vuelto la Compañía de Sofia Alvarez en nuestro Teatro Nacional MUNDO FEMENINO Teresa Masis ROJAS Contará desde ahora con la cola a los hechos, se distingan indivi Tenemos el placer de anunciar a talle de otras épocas con la realidad boración de esta joven intelectual duos que actuaron en lugares y pe nuestros estimados lectores la próxi del presente, Mayra presentará al que colabora en los distintos diarios ríodos determinados.
con el pseudónimo de TEMAR.
ma exposición de pinturas patroci público una exposición de pinturas Lástima que el ambiente suntuoso del Teatro Nacional cohiba de Refiriéndose, en uno y otro canada por la CASA DEL ARTIS que indudablemente le dejará bien asistir a muchos que por ese sólo motivo se han quedado so, al territorio costarricense, pare TA, que tendrá verificativo del impresionado.
sin admirarla Con la descripción general sobre ce que domina la apatia; acostum al 11 de mayo próximo en el Teael descubrimiento arqueológico de brados como estamos al relato de tro Nacional.
EN LA REPUBLICA ARGENTINA De sin par éxito artístico puede o simplemente en el Moderno.
Retes, ha llegado a nuestras manos los temas que año tras año se repi El público tendrá la oportunidad calificarse la temporada realizada por tal temporada debería de hael último número de la revista Me ten con la misma escrupulosa lon de apreciar las obras artísticas de la Compañía de Sofia Alvarez en cerse, sin menoscabo alguno, pues moria de la Academia de Geografia gitud. De ahí que, cuando alguien Mayra Umaña, bella pintora costanuestro Teatro Nacional, en la cual el artista ha de serlo para todos los e Historia de Costa Rica.
se toma el trabajo de variarlo, casi rricense. Con su fino sentido de ase han conocido buenos autores y grupos sociales y sus admiradores Admirando varios ejemplares del nos volvemos incrédulos.
preciación y su delciadeza femenibuenas obras, algunas de ellas de tea se encuentran en todas las masas, ballazgo, hemos pensado que el esPero ¿quién puede asegurar que na, Mayra ha sabido trasplantar al tro moderno, por lo que, a prime Poca oportunidad se ha tenido de tudio detallado y científico de los en Costa Rica, la Conquista y la marco la frescura y colorido de nues ra vista, ha sido motivo de extrañe admirar en amplios actos de varieda mismos, que el señor Carlos Colonia, no nos han dejado precio tro campo y de nuestras bellezas. Es za para muchos. Pero en verdad el des a los distintos artistas, y la pren guilar Piedra nos promete, ha de ser sos detalles realizados por los mis pecialmente nos ha llamado la atenpúblico asistente ha aplaudido no. sa ba omitido su opinión sobre al un concurso valioso para la Arqueomos que con su coraje o abnegación ción el extremo realismo y la vida.
che a noche con gran calor, y si la a gunos, pero quizás por falta de 0logía e Historia patrias. Ya es hora dieron nombre a otros países de la de sus pinturas sobre diversos pasasistencia no ba sido mayor, ello sin portunidad no ha sido posible un de que los profesionales de categoría América Hispana?
jes selváticos en los que se palpan duda alguna se debe a que el ambien comentario extenso sobre uno de los con que contamos, se apunten triun Cuando a hurtadillas. recorre los elementos de nuestra fauna.
te suntuoso del Teatro resulta barítonos de la Compañía: el salvafos merecidos en el ramo; porquemos los manuscritos que guarda la demasiado para la mayor parte del doreño Rafael Montés, cuya Voz viCombinando la delicadeza de deno ban de quedar inadvertidos los Sección Histórica de los Archivos público comprendido entre las cla gorosa y bien timbrada nos han dipasos de una raza, que si bien no a Nacionales, sentimos un gran deseo ses obreras del país, que se muestran cho entendidos en la materia, tiene rraigo con caracteres permanentes, por el acrecentamiento del estudio vando al lector desde El Primer Ge ansiosos por asistir a las funciones, similitudes con la de nuestro eximio nos ha dejado los testimonios in de nuestra Historia Patria; lamen rónimo de Retes saliendo de Bilbao y que no pierden una sola película Melico Salazar. Es una de las proconfundibles de su ruta transitoria. tándonos de que dicha Sección sea hasta encontrar, en Cartago, otro Salvador Jiménez Canossa de la Señora Alvarez, pero que por mesas de la Compañía, lo cual le ha Reliquias que no bastará cuidar y tan poco frecuentada, no digamos del mismo nombre, relacionado con ningún motivo irían al Teatro Na valido cálidos elogios de cuantos le admirar con devoción, sino que de por los alumnos, cuanto de los mis La Cofradía de las Animas. en cu Hacia la República Argentinacional, en donde ellos presumen no han escuchado. Por lo demás, toda ben constituirse en peldaños sobre mos profesores de la materia, yo capítulo tiene el autor las siguien partió el pasado 20 de abril nues estar vestidos a la altura de las cir ella merece calurosas congratulacio los que la curiosidad estudiosa, tra Lástima también, que tan buenos tes palabras, que a mi propósito tro estimado colaborador don Sal cunstancias. Por este motivo en rea. nes, y el pueblo de Costa Rica recot te de interpretar el curso de las épo libros como los de don Manuel de transcribo: vador Jiménez Canossa, miembro lidad al Nacional sólo han asistido dará siempre con admiración esta cas precolombinas.
Jesús Jiménez, no se conozcan ni Hay fuera de ésta, otra frente distinguido de la juventud estu grupos de gentes de la Diplomacia, brillante temporada.
Hablando de las culturas aborí se recomienden con el entusiasmo y de información relativa a la pasada diosa del país, con el fin de asis alto Gobierno y Sociedad, pero estos genes, consecuentemente resalta el orgullo que nos merece tan ilustre existencia de la cofradía de las Ani tir a un Congreso Universitario son muy reducidos, comparados con panorama del país en donde su desa escritor nacional. Las referencias his mas: los archivos; pero a esa fuen que se está llevando a cabo actual al conglomerado de los sectores di Suscríbase a rrollo marcó la importancia del mistóricas contenidas en los mismos, na te son pocos los que acuden, porque mente en la grandiosa nación Sur chos, que se quedarán sin verles, como. Así, sucede con las bazañas de rradas en un estilo y forma poco con ella no impresiona ni cautiva sino americana. Le acompañan los jó mo no se realice una temporada exlos bravos conquistadores. munes, franquean y distraen la men. a unos cuantos anticuarios para quie venes don Rodolfo Ortiz Fernán traordinaria en el Teatro Raventós, Es indiscutible que, relacionados te, concentrándola suavemente, llenes es amena la aridez por donde dez, don Rolando Arguedas y don discurre silenciosa.
Humberto Nigro, respectivamente Mucha razón tenía don Manuel: todos ellos de las facultades de Le Lo cierto es que no existe otro ZEPOL. ZEPOL pero dejémosle un momento para tras y Filosofías, Ingeniería, Micro se escribe con ZETA si no es con ZETA no es felicitar al señor Aguilar Piedra por biología y Derecho.
el éxito que se apuntó dirigiendo ZEPOL. Pida el legítimo ZEPOL.
El Sr. Jiménez asiste también los trabajos de la excavación y esSIEMPRE SUS ORDENES como Delegado especial del Minis perar a que su estudio llegue pronFrente a la Iglesia del Carmen to a coronar las interesantes contri terio de Educación Pública en re do Congreso. No dudamos de los viaje, por engrandecer el nombre TELEFONO 5478 buciones que para la Arqueologia, presentación de la juventud univer éxitos que este grupo de esforza de Costa Rica, y porque así sea, ha venido aportando como investi sitaria, como corresponsal de dos estudiantes alcanzará dado el hacemos nuestros mejores votos.
gador.
MUNDO FEMENINO al menciona empeño que les acompaña en el Mundo Femenino FOTO AUBERT Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.