MUNDO FEMENINO LUNES DE JULIO DE 1952 PAAINA A LA FRANCE Reseña del IV Congreso Centroamericano de Venerología recientemente celebrado en San José Un Message Elegante!
flores de ma na.
KOBERG TALCOS PARA TODO LOCIONES FLORES de MANILA eboratorios Botica Oriental San losé De acuerdo con los programas que Nicaragua: Dr. Victor Manuel Go oportunamente fueron publicados tu doy, Dr. Manuel Sánchez Vijel.
Luzca vo lugar en San José, durante los Panamá: Dr. Arturo Tapia.
Quand le peuple francais, inter te notre foi en des destinées mei.
dias 12, 13, 14 y 15 de junio, el IV Oficina Sanitaria Panamericana prétant la pensée des es grands phi lleures pour láhumanité, car elle a Congreso Centroamericano de Ve Dr. Jaime Velarde Thome.
losophes et sociologues, secoua le toujours combattu pour les ideaux más nereologia.
Además de estas delegaciones asis joug de la tyrannie, il inaugura u. qui se sont épaneuis dans le vigt Al evento que constituyó un ver tieron, conto Miembros de Honor: ne étape de histoire. Celle ci a éte et une républiques américaines, a.
dadero éxito, concurrieron delega. Dr. Delmas Kitchen, investiga marquée par la naissance de la de vec Washington, Bolívar, San Marciones de todos los países de Cen dor venereólogo de prestigio mundial mocratie politique, par egalité des ti, Artigas et Tirandente, ces crefs troamérica y Panamá, así como de y el Dr. Stanford Farnsworh, Jefe droits de home devant la lol. Au qui furent les interprétes des eneyla Oficina Sanitaria Panamericana, de la Oficina Sanitaria Panamerica de liberté et égalité, il a une obli. na les principes de la liberté, de la jourd hui de toute son ame éprise clopedistes. La France nous enseigen la forma sigucnir.
na, Zona III Los Dres. Theodore Bauer y John sation a remplir: celle organiser verité et de la ju tice; la France, Guatemala: Dr. Juan Funes, Cutler, de la División de Enferla democratie seciale.
patrie de Voltaire, de Diderot, de La France est dépositaire de teu Balzac et Descartes, a été la mesDr. Julio Fuentes Novella.
medades Venéreas del Servicio de El Salvador: Dr. Ricardo Peral Salud Pública de los Estados Unisagére de la sagesse. Paladin de la ta, Dr. Roberto Arévalo, Dr. Juan dos, remitieron dos trabajos muy in siguiente: justice, son ensegnament nous a José Rodriguez, Dr. Herbert Lewy teresantes, Presidente: Dr. Joaquín Zeledón, aidés a détruire la tyrannie; la Marseillaise que chantérent et que Van Severen En la Sesión Plenaria Preliminar de Costa Rica.
chantent toujours des générations Honduras: Dr. Carlos Benda fué integrada por unaminidad de vo Vice Presidente: Dr. Ricardo humaines, est hymne des colleti.
tos la Mesa Directiva, en la forma Peralta, de El Salvador Secretario: Dr. Arturo Romero, de vités libres de tout les continente.
Elle nous dit tout ce que nous de.
Costa Rica vons la France en cette heure El Congreso fué inaugurado por el Sr. Presidente de la República don cruciale du monde. Les grands hoUse los Nuevos Otliio Ulate Blanco, y por el Sr. mnes qu elle a enfanté. Pasteur, Ministro de Salubridad Pública, Dr. Lavoisier, Renouvier et Le Verrier nous permettent de comprendre la Polvos José Cabezas Duffner.
Muy interesantes trabajos fueron valeur des sciences, des arts et de la pensée.
Flores de Manila presentados para su consideración, Puisse la France nous guider sur siendo objeto de mayores comenta le chemin que nous devens fran.
En cinco tonos atractivos rios y discusión, por su interés, los chir a présent a la recherche de de última moda!
de los Dres. Kitchen de los Estados nouvelles formes étiques et socia.
Unidos, Zeledón de Costa Rica y Lic. les, de neuveauz principes de fraPruébelos!
Alfonso Trejos, también de Costa ternité, puisset elle nous aider Rica.
Debe llenar de satisfacción a los fédéración des peuples libres du dans nos efforts pous creer la concostarricenses saber que este Con monde que Victor Hugo chantait greso dejó la impresión de que la dejá pour Europe.
Campaña contra las Enfermedades Puisse il en étre ainsi pour la Venéreas en Costa Rica, es una de paix, pour la liberté et pour la fralas mejores organizadas en Centroa ternité de toutes les communautés lo eléctrico mérica.
du monde!
Si se lograra una mayor coopera Gloire a la France, a la France, ción de los enfermos y no abandona lumiere du monde!
DON ISMAEL CORTES Viene de la Página PRIMERA ran ni por un momento su tratamiento o su control, y el público en geneFrancisco Pablo Labombarda do derecho de autor o compositor, Buenos Aires, México, España y Esral se hiciera controlar la sangre por a estos trabajadores intelectuales, tados Unidos, es sumamente gran lo menos una vez al año, la lucha An Directeur L Institut de Culture sino, que viven como reyes de una de: esas organizaciones son perfectivenérea de Costa Rica no dejaria Américaine materia que ni siquiera conocen tas, y están sumamente interesa nada que desear.
En esta cruzada nos encontrarán das por la organización de estos En próximas publicaciones dare NOTA DEL AUTOR: siempre de pie a todos los que países, pues sus cartas nos indican mos a conocer las Recomendaciones Este mensaje, que es voto de adformamos la Asociación de Autores que no debemos desmayar ni un que, al finalizar sus labores, hace el miración por uno de los más ilusy Compositores de Costa Rica. momento, ellos nos envían sus le IV Congreso Centroamericano de Ve tres pueblos de la tierra, ha enconyes y nos dan consejos para orien nereologia a los Gobiernos de Centrado eco en el corazón del DirecEN QUE FORMA TRABAJA ESA tarnos.
troamérica y Panamá.
tor del periódico AFRIQUE, Jean ASOCIACION Mantenemos una actividad granPomier, de Argelia, quien, al re.
de en el estudio de las leyes que en El trabajo está bien organizado, vian de otros países; el represenDr. Arturo Romero producirlo en las páginas del órgaexiste una directiva integrada por tante de la Sociedad de Autores de Secretario del IV Congreso no mencionado, dice asi: 13 miembros; Presidente, Vicepre España en Costa Rica, el Dr. Plá Centroamericano de Du texte de Don Francisco Pa.
sidente, Secretario, Prosecretario, Venereologia Horrit, es blo Labombarda, neus aurons ri. de leurs enrichissements récipro nes se oponen a la gloriticación de un buen colaborador Tesorero, como Vocales, Gerente, en de mieux a faire que de le pu ques dans les domaines de la pen uno de los más grandes escritores Subgerente, y Apoderado. La Ge nuestro y, sabe, como abogado que blier avec révérence, celle que ensée et de art. Cette tradition a pu de la humanidad, Honorato de Balrencia lleva una estadística general de las leyes de su país y del nueses, darnos sus sabios conocimientos doit a un noble étranger. dans paraitre quelque peu cubliée depuis zac, escritor que, según nuestra con de todos los compositores y autoun salon de bonne compagnie. No 1939. II est heureux que des temus vicción, merece figurar entre los res, así como de sus obras, tanto tro; es por su medio que nos comu.
us devons toutefois, a cette occa davantage dessérénés nous perme inmortales de la nación monitora nicamos con los Autores y compodel país como del extranjero, parasitores de España. Hace dos meses Contra sion, exprimer a notre confrere ar ttent aux uns et aux autres de pou del mundo, en el Panteón Nacional este control se firman contratos de vino a Costa Rica el Representante gentin emotion certaine que tous oir reprende ces visites spirituelles, de Francia, junto a Victor Hugo, reciprocidad con las 21 Repúblicas de los Autores y Compositores de Afecciones del Hígado ici ressentirent a lire le précieux encore qu elles seient rendues siny junto a los preclaros nombres de firmantes de estos tratados sobre de diversas índole hommage rendu a la culture fran gulièrement enéreuses par le prix los que, como dioses penates, con derechos de autor. El dinero recau España en la ciudad de México, el caise par un des bons esprits non postaux, aggravés du poids du chanquistaron los lauros que le ofrecen dado por concepto de derechos de Famoso Barítono Jesús Freiry y Laboratorios pas de trás los montes, mais de trás de tout imprimé et des tarifs las presentes y futuras generacioautor, se divide en partes, una pa nos dió una Conferencia en la cual los mares. II confirme ailleurs la ge pour certains pays.
ens.
ra el Autor, si ya no existe, se le explicó la forma grandiosa en que tradition si bien établie échanges Que estas palabras, expresión Francisco Pablo Labombarda envía a su familia. otra para gas trabaja la Sociedad de Autores y intellectuels qui ont toujours fait de recíproca simpatia entre Fran Director de la LC. Miembro de tos de administración. La Directi compositores de México. Nuestro bénéficien les pays de langue francia y los pueblos de América La la Confraternidad Universal Bar agradecimiento es imperecedero pa va, lleva el control de todos los pro zaciana gramas mediante contratos que tie ra todas esas personas que se inte ficios que la Asociación puede te caise et ceux de langue espagnole tina, sirvan de demostración a quienen obligación de firmar los que resan por el porvenir de los Auto ner para ellos; no tienen fe, son comercian con la música, literatu res y Compositores de Costa Rica desconfiados; yo si tengo fe y estoy seguro de que todos ellos llegarán ra, etc. etc. Los derechos de autor CUALES SON SUS CONCEPTOS a la Asociación, pero, como Santo serán respetados quieran o no quie SOBRE LOS COMPOSITORES Tomás ver para creer; cuando se ran, por que está de por medio un AUTORES COSTARRICENSES den cuenta de los beneficios adqui.
tratado Internacional firmado por ridos por los autores y compositolos gobiernos de las 21 Repúblicas Costa Rica cuenta con una buena res asociados, llegarán a las puerAmericanas mediante sus Plenipo cantidad de autores y compositores tas de la Asociación y las encontra tenciarios en Washington, en la magníficos; si esta Asociación exis rán abiertas. Todos quieren obte convención Interamericana sobre el derecho de Autor en obras lite tiera desde hace unos 15 años, a ner los beneficios inmediatamente, estas horas no tuviéramos autores sin ningún sacrificio ni cooperararias, científicas y artísticas, que fué suscrita a unanimidad por las y compositores en la miseria; la ción, no se dan cuenta on o quie21 Repúblicas del Continente, del tragedia de los autores y composi ren dársela, que para saborear el 19 al 22 de junio de 1946, y ratifi tores de Costa Rica es una fatall triunfo, es necesario vencer log cada por el Poder Legislativo y dad que ha permanecido oculta; bostáculos.
jecutivo de la República de Costa componen y escriben porque sienten la necesidad de satisfacer su ¿CUALES SON LOS PROPOSI.
Rica el 10 de enero de 1951.
inspiración( inspiraciones que só TOS PARA EL FUTURO DE LA ASOCIACION?
QUE EXPERIENCIA TIENEN ES lo benefician a los que como antes TAS SOCIEDADES EN PAISES dije, se dedican a robar en forma El futuro de los autores y comPara los que por razón de precio prefieran este sisEXTRANJEROS EN COSTA RI indirecta los derechos de Autor y tema de rodillo hemos traído lo mejor en este tipo de CA?
compositor. Pero la culpa es expositores, será siempre la única clusivamente de ellos, pues en este preocupación de la Asociación; con lavadora.
La experiencia adquirida en lar. mismo momento hay autores y com el optimismo que estamos trabagos años en países como Francia, positores que no creen en los bene jando, el horizonte lo encontramos Nueve libras de capacidad despojado; lleno de alegria para e.
sos hogares tristes que no han teSólo Control automático de sobrecarga nido la dicha de saborear la re 1300 Agitador en espiral que da un lavado más compensa de un trabajo bien recompleto.
munerado; se fundarán seguros fa Potente bomba eléctrica para alzar el agua.
miliares, escuelas de perfeccionamiento artistico, Bobliotecas y un MODEL 501 Exprimidor de seguridad.
lugar familiar para que los autores y compositores entrados en años tengan donde recrearse. Serán im.
primidas las obras de los asociados.
INDUSTRIAS GARRIDO LLOVERA LTDA.
Este es el plan general del futuFrente al costado Norte de la Iglesia del Carmen. Teléfono 1806. Apartado 726 ro que creemos se puede convertir en una realidad.
TISANA DORYAN Lavadoras EASY de Rodillo Gran Oportunidad SOLO 1. 300 ch Salud y rendimiento con ACEITE VENCEDOR FERNANDEZ CIA. LTDA. Miguel Obregón Lizano del Sistema Naciona bliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud Costa Rica