MUNDO FEMENINO LUNES 25 DE AGOSTO DE 1952.
PAGINA ROPA INTERIOR MEDIAS ca.
en MEDIAS NYLON vo.
FAUAZ Hnos.
sus suyos HORTENSIA ZELAYA DEL Viene de la Página PRIMERA CARTAS DE MARTI. Viene de la Página PRIMERA libre del espíritu, allá en la cuela Argentina MODELO era lu dara la ceniza del sentimiento no por lo que hará. La carta es eternidad.
gares en donde ella veía aplicar y patrio. Pero la fortuna, la trajo un poema donde un corazón de Leorizar novísimos métodos. de nuevo a Camagüey, y con ella niño, con madurez de hombre.
Hace un año tuvimos la triste no Visitó el Kindergarten y en el sus preciados documentos. Car canta presintiendo lo ignoto.
ticia de que Hortensia Zelaya del Instituto Benasconi adquirió evpetas de Martí. de Francisco Vi Dice, con su letra de grandes Cada una de estas preciosas prendas de vestir Castillo había muerto en Costa Ri riencias sobre el Jardín de Infan cente Aguilera; de Carlos Ma rasgos: satisface el gusto más exquisito les, principalmente en la educación nuel de Céspedes, de Aldama. González querido: Fué el primero de mayo, cuando cstética y educación física de los de Quesada. Las mantuvo No me felicite por el año sino seguimos ofreciendo nuestra especialidad revientan las flores y la lluvia bermifios de edad pre escolar.
secreto en lo oscuro del baúl. Pe por lo que vamos a hacer en este dice al suelo, que con la serenida! Es también alumna y estudia el ro un dia, conversando sobre el año. En este instante mismo en de las almas grandes entrego su Sistema Braille, en el Instituto pa. Apóstol, nos reveló generosamen que palpo por fin el resultado de alma al Cielo. Hacía pocos meses ra ciegos Román Rosell. Asiste te el detalle.
mi labor en que ya puedo mehabía regresado a Costa Rica. también a las Escuelas de SordoElla lo conoció y lo quiso. Lo dir el tiempo. en que las prueCon la muerte de Hortensia Ze mudos pensando que al regreso bc amó por su modestia y por su bas de lo que pudiera dudar eslaya del Castillo, profesora norma neficiaría a su patria. Con sus vai genio. No se le esfuma de su cam lán en mi mano, en que cuanto Todas de primera calidad a los precios más bajos lista, perdió Costa Rica una de sus riadas experiencias.
po mental la figura magra del deseaba sucede y es hecho, me Su amor a las artes plásticas y ja.
NYLON 51. 15 grandes maestras y un valor posit: Maestro, con 50 sus ojos místicos. vuelvo a usted como a alguien música la hicieron frecuentar tar mirando más allá de las digno de recibir este gozo y lo NYLON 51. 15 costura negra 50 La conocimos en Costa Rica cuan bien a las lecciones de Ballet en el vestido sencillamente de negro. abrazo en silencio, do era Directora de la Escuela Re Teatro Colón, concurriendo a las re Cenido a su meñique, un anillo NYLON 51. 15 talón café 50 Su pública Argentina.
presentaciones de Danzas y música de hierro, sacado de los propios Marti NYLON 54. 15 talón café 50 Tan artista y tan maestra. En su clásica, así como folklóricas en el grillos que cargaba al ingresar Enero 2, 1894.
NYLON 60. 15 costura negra 50 escuela había inquietudes e iden Teatro Infantil de Laberán.
Bello prólogo para el libro les. Ella amaba entrañablemente la En el círculo de becados y pre por primera vez en prisión, a los NYLON 60. 15 talón café 50 música, la danza clásica la ejecu miados de la Comisión Nacional de diez y seis años, por motivos pa heroico de nuestra segunda jortrióticos.
nada libertaria, escrita con rojo NYLON 60. 15 talón café bordado 50 taban las alumnas y de sus manos Cultura de Buenos Aires fué muy Marti frecuentó su casa en Fi de sangre y lumbre de genio. Andelicadas y blancas brotaban eflu estimada. Ante ellos dio una con ladelfia repetidas veces. a su te él, la emoción. clavada de hiNYLON 60. 15 talón café bordado 75 vios en el piano. Música y verso lerencia dando a conocer a Costa Además: Carteras, Sombrillas, Fustanes, Combinaciones, que ella hacía para deleite de los Rica de las que nos mostró recorte padre, como amigo y cultivador nojos, se acrece.
niños.
Calzoncitos de Jersey y Nylon, Mantillas de encaje frande la Prensa. Asi también dio in del mismo ideal, le escribió en Desde el Central Valley, en Poesía cultura general, había via. teresantes conferencias en el Tea varias ocasiones. Las cartas que cesas, Brassiers Maidenform, Strapples Maidenform.
jado por México, Guatemala y los tro Cervantes, que también se scu vamos a transcribir, corresponden abril de 1894. Marti escribe a su Estados Unidos y de allí tenía es pó la prensa una de ellas sobre el el año 1894. Ya habia nacido el amigo González. Está en el camtudios y experiencias. Era dinámi. Panorama Histórico Social de Partido Revolucionario Cubano po haciendo unos dins de repo y otra sobre Modismos y Motivos al calor de su empeño, y él reco so. El ajetreo de la lucha lo ha ca y de bien.
rría con sacros anhelos al depauperado fisicamente hasta aEn su casa nos reunimos muchasticos.
Sus actividades Sociales. Es de hombro, las tierras americanas, gotarlo. Fuera del trajin ordena veces, en el grupo Eugenio Maria de Hostos. para comentar la filo signada en Julio de 1948 represen para recabar fondos. La Revolu los pensamientos y filosola. En AVENIDA CENTRAL, FRENTE LIBRERIA UNIVERSAL sofia del maestro, para conversar tante de la República de Costa Ricción que parecía enogmática en la soledad el corazón le florece de ideales y de luchas.
ca, al Congreso Internacional de la mente de muchos, ya Marti, como en primavera. Su alma crisFue fundadora de la Asociación Madres, por la Asociación Femeni con su intuición extraordinaria, tiana se prepara, como la de Crisla veía en camino. Desmirriando to en la meditación, para la conNacional de Educadores de Costana de Buenos Aires.
Rica y propiciadora de sociedades En ese Congreso hubo represen el cuerpo, cada vez el espíritu tienda. Sabe la trascendencia de bemos de qué mes. Escritas conna reunión de las mismas. Veaculturales y sociales.
tantes de países americanos y de le resplandecía más.
la hora. Conoce de las flaquezas letra apresurada, revelan un es mos los renglones con letra inaFormó parte de la MESA RE Europa. Ahi se notó a la mujer de En un día de enero responde de muchos de sus hombres y los tado superemotivo del Maestro. cicalada y al desgaire: Las redacta en el umbral de la DONDA PANAMERICANA de Cos. temple y de cultura. Hay crónicas con voz emocionada a la felicita perdona. Enterado de los aviesos Lunes 18.
ta Rica.
de la Prensa y de EL MUNDO, La ción pascual de José González. manejos de Marcos Morales. lo contienda, cuando su entusiasmo su fe, atando cabos, hinchan Al viejo bueno. Pone este voIncansable luchadora, la vims Razón Noticias gráficas que no di Cada palabra suya. brilla como exime de culpa. Lo cree arrepen Yas seles de and be habe después organizando al grupo de lante quien mejor lo conoce pacen de su actuación.
un orto. El gozo salta entre li tido. Quiere ser duro con el peAlgo que dice mucho de nues neas, no por lo que ha hecho, si cado. pero blando con el peca una vez más e psicologismo ex do a tiempo los datos: para deEstas cartas ponen de relievera regañarlo por no haber enviaMaestras para adiestrarse en Primeros auxilios y enfermeria en el tra querida Hortensia es el Art. 14 dor.
SEGURO SOCIAL DE al cual cepcional de Marti. Su corazón cirle que abrazó en el Cayo al mag El Consejo de Madres Pro USe empeña en que los anunciarle tuve el gusto de asistir, para ser nión y Paz Universal, es una orgacomprendan su grandeza de la fuerte. tan fuerte que tuvo va nifico Goyo y para vir después. Este grupo lo dirigib nización de mujeres que ha sido hora. El lleva el alma como de para enfrentarse con las tem que va el miércoles. Si se reuel Dr. Cordero y tuvimos profesoconstituida en la República Argenpuntillas porque no le cabe en di pestades de la guerra a ratos se nieran para después en casa de res de la talla de Picado Chacóntina con base en la moción presen.
cuerpo. Se le alza y estira y en la hora crucial, cuando andan hace niño, y llega a lamentarse Marcos las hermanas. Haciendo ese curso estábamos en tada por la Delegada de Costa RiAlgo expresivo y pinterosco hay giganta.
revueltos y despeinados los hom que hacer de que se pueda ocufebrero de 1948, cuando tuvimos la ca, Señorita Hortensia tZelaya del Prepara el duelo definitivo en bres y los tiempos, por no recibir par la prensa que hemos de tenoticia que la República Argentina Castillo y apoyada por la mayoría tre el poder de España y la cola premiaba con una beca, pues en una de las sesiones del Congrebardia criolla. Todas sus previr una palabra cariñosa. Recrimina ner en estos dias bailando, SoHortensia había desempeñado br. so que tuvo verificativo en la ciu siones le parecen pobres. No qnie do porque no le contesta con prea José González, con voz dolori berana en el Cayo y Tampa.
llantement durante 14 años la didad de Buenos Aires.
re que se frustre el movimiento mura. El héroe se hace párvulo Ya irá viéndolo, rección de la Escuela que lleva el Su afán de luchar en favor de las Martí que ha preparado con tanto a nombre de ese país. Iba nuestra a madres abandonadas y de los himor. Tiene fe en el éxito.
para pedir el aliento y la ternu Se intuye lo inminente del momiga como becaria de la Comisión jos sin padre la llevaron hasta esa Lleva como una estrella en su ra. Necesito, como nadie. el a vimiento en estos renglones. Nacional de Cultura de la Repúbli moción. Sólo esto seria galardón POLVO soledad interior Dentro le arde mor de los otros. Tal vez porque través de la voz de Marti corre ca Argentina. El Gobierno de Cos para Costa Rica!
FACIAL una llamarada. No vacila. Va se lagrosa. Dice: el prodigó el suyo como agua mi una fiebre ingente. Parece fuego ta Rica, le otorgó la pensión de Perteneció también a la Mesa R2 en guro, rumbo a su destino. esderretido lo que anda por sus veMaestra, pues ya se la tenia ganadonda Panamericana de Buenos Ai cribe serenamente, en el umbral New York, 21 de Febrero de nas. Los renglones inacabados da, sus años servidos pasaban de res, representando a su país en las 1894.
de un gran dia. La palabra le dicen su premura. Su palabra ner 25.
tenidas.
nace mesurada como pocas veces.
Mi viejo González. Qué es viosa recoge lo álgido del minuRecuerdo que la despedimos en En 1949 se traslada a Chile, en le corre el pensamiento como do y escribiendo con el alma y no reposan. Aúna, prepara y aeso que he estado aquí sangran to. El corazón y el pensamiento.
EL SESTEO y que ese día empe afán de estudio y acercamiento cul agua clara. Dice: zaba la tragedia del pueblo de Cos tural entre los países de América. Central Valley, 25 de Abril dando noche y día a lo grande y lecciona. Fortifica y reconforta.
ta Rica y entraba en un período Mesa Redonda Panamericana de que nunca de 1894. Noble González: Aqui Cayo se refiere a Cayo Hueso) lienta. Sabe que va rumbo a la a lo pequeño y a la angustia del Prende chispas en el ánimo y ade guerra.
Chile la declara huésped de Honor Negan a evaporarse EN PAQUETES DE está su carla sentenciosa. Ya es 0y Directora Honoraria. Ahí sigue ONZAS VONZAS cribi a Lucena explicando la e palabras de aliento que acostum más al ideal. La Patria lo aguary usted no me ha enviado las meta. Cada instante lo acerca Los años pasaron, los amigos sal. con aquellas mujeres haciendo 1vadoreños regresamos a Cuzcatlán. bor de acercamiento continental.
usted BLANCO. RACHEL NATURAL. OCRE ROSE quivocación. La carta de Un día de enero de 1951, recibibra cuando alguna nota le da en da, porque con su muerte ha de Visita las escuelas. Da una intereestá ya respondida con la suso el corazón? es que ya no lle darle vida. el va sereno, firme mos el aviso de ir a encontrarlasante Conferencia en la Escuela cripción a Duarte: era para eso.
al aeropuerto de Llopango. Fui con Rica. Los diarios se ocupan de ella, cialmente por las antes menciona. Para perdones usted sabe quien go a él? 20 se le ha entibíado el camino de la inmortalidad.
corazón que yo le conocía. la familia de Victor Guirola. Da clases de piano para sostenerse. das y la asistieron además Ada soy: no quiero con una sola paLuis Martinez Hortensia Zelaya del Castillo en sus actividades sociales y cultura. Gloria Parrales y Olivia Montalvo, labra mía cerrar nunca la puer que tiene el buen Marcos?
El Salvador, entre nosotros, así como la familia de Víctor Guita a un arrepentido quiero que deme pronto, que está enojado Saludeme a su casa y respónles son notorias.
Como una golondrina viajera vie El gobierno de Chile la beca. cn rola.
les quede la via ancha aunque se Camagüey. Cuba)
ne desde tierras del sur, haciendo 1950 para que estudie en el Curso Tomado de América Hubo que enviarla a su patria, la tajen en mi propio corazón. Ya Marcos: Su escalas en diferentes países. Qué de Verano en el cual se tratará del Rica, pues su dolencia empeoró y conoce mis sermones a 5 Año 1940 Martí odisea más larga!
Desarrollo de las Instituciones Chiella queria morir en su patria en duro en el pecado y blando con Liga Femenina Salvadoreña la re lenas. El Mercurio dedica a Hortre sus amigos y familiares, así co. el pecador.
En la segunda misiva le dice cibe en su seno y la hace su miem tensia un elogioso articulo.
mo respirar por última vez el amEstoy en el campo, enfermo al amigo González, con la palabro activo.
El Comité Directivo de la Casa biente de su querida Costa Rica. disponiendo toda la labor escrita Manifiesta ella su deseo de asis de América, de la que ella es socia Pocos meses tuvieron sus amigas antes de echarme a andar. Pero bra encendida, que ha abrazado Contra tir al Primer Seminario regional de Activa, le da un encargo y una cre y familiares de Costa Rica la dicha no puedo ocultarle la situación a su hermano Goyo. Celebra el la Comisión Interamericana de Mu dencial para fundar centros simi de tenerla.
presente. Está el tiempo riguro gozo con el alma en fiesta. GoAfecciones del Higado Vuelta a la patria quiso reani samente medido. Tenemos estric secunda al Maestro. Hace tamjeres. Entre el grupo de Delegadas lares en los diferentes países por yo González, andariego y cabal, de diversas indole la nombran a ella. Se envía la no donde pasare.
marse, pero con la serenidad y etamente calculada la obra de to bién referencia a Marcos Mora mina. Es imposible que asista, pues Llega a Nicaragua a fines de. estoicismo de las almas nobles la dos. Si falla la de algunos, fa les cubano de dudosa morali Laboratorios su largo peregrinar le ha robado 1950, se está hasta en Enero de.
vieron despedirse de este mundo el llará la obra en algo. Tenemos dad, enlistado en el movimiento la salud 1951.
19 de mayo de 1951.
que arrancar a todos a la vez y DORYAN Hortensia desde su lecho nos Ahí empieza sus actividades. Virtuosa persona que dió su vida así llegaremos a tiempo, sin fra Así como a la Asociación Hercontó de sus actividades en la Piensa formalmente en fundar la a los niños, y a las luchas por la caso y sin ruido. Tengo a esa al manas de Martí. proponiendo umérica del Sur y nos enseña su Casa de América, en donde pueda Democracia, así como por la rein tura las almas. Recuerden que esvasta documentación en su acción concurrir el pensamiento y la ac vindicación de la mujer.
te es duelo desesperador con el social y Pedagógica en Argentina y ción de los paises de América. En el Congreso de Mujeres de último poder de España y toda la Chile; así como en en su pa. Ahí mueve el ambiente, pero sulas Americas, a donde asistieran 12 Cobardia criolla. Yo pasaré por so por Nicaragua.
salud empieza a flaquear.
Delegadas de Liga Femenina Salva allí como un relámpago: pero paEn la cuestión pedagógica dedicó Llega a El Salvador en 1951, quie doreña en Octubre de 1951, la com saré. Es fácil y posible lo que AVISA la mayor parte de su tiempo al es re asistir al Seminario Regional de pañera mexicana Profesora María queda por hacer. Que se sienta LOS INTERESADOS en la tudio visitando constantemente las la Comisión Interamericana de Mu Efraína Rocha, pidió en un gesto de boca en boca la grandeza del escuelas en Argentina.
jeres que se celebrará en Enero de de reconocimiento. un Minuto de momento.
De la Escuela República de Costa ese año. Con la Credencial de Li silencio en recuerdo de la luchado Escribiré con mucho gusto a Rica en Argentina, había hecho su ga Femenina Salvadoreña se quera que en vida fuera Hortensia Ze. mis nuevas Hermanas de la casa lugar predilecto, no hubo sección dó, pues su enfermedad le impidió laya del Castillo Suministro de un equipo de Silos para el almacenaGuiteras. Quién no es bueno donde no visitara, ni les dijera su asistir. Hubo que llevarla al Pen LIGA FEMENINA SALVADO miento de granos y los correspondientes equipos complepalabra amiga. En ese lugar recor sionado del Hospital Rosales, que RENA lamenta una vez más la pér Así es usted que honra a quien con tales premios y obligaciones?
mentarios, que dicha licitación daba a su patria, y hacía que las gentilmente ofreció el gobierno dedida de una de sus importantes so quiere.
HA SIDO PRORROGADA HASTA EL DIA 16 niñas argentinas la conocieran. El Salvador por gestiones de Anacias activas que tenía en el Exte.
Su Rosa Chacón y Rosa Amelia Guz rior y renueva su condolencia a los José Martí.
DE SETIEMBRE DE 1952.
La Escuela Profesional 2, la Domán miembros de Liga Femenina familiares y amigos de Hortensia Vamos a glosar dos cartas más.
19 52.
lores Lavalle y Lavalle, la Escuela Salvadoreña.
Zelaya del Castillo Ambas. fechadas en 1894.
DEPARTAMENTO DE ECONOMIA Profesional de Mujeres Remedios Ahí fué visitada constantemente En febrero la primera: la seSECCION IMPORTACION EXPORTACION Escalda de San Martín y la Es por las compañeras de espe Marcedes Maiti 1952 gunda en lunes 18. pero no sa LAIS GARDENIA BOUQUET47 VIOLETA Fragancias SAMTAL TONOS EN EXISTENCIA de veras.
TISANA EL CONSEJO NACIONAL DE PRODUCCION LICITACION 259 Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.