PAGINA CUATRO LUNES, 29 DE SETIEMBRE 1952.
MUNDO FEMENINO OPTICA TRENAN والامان SAS DELICADA DE SALUD LA EXPOSICIÓN DE MARGARITA BERTHEAU CUMPLIO AROS NUESTRAS EXCUSAS Patrocinada por la Alliance Cul tista reveló singular maestria y doEl sábado recién pasado la estiHa estado la joven damita Mar Lo simpática paciente, disfruta tural Franco Costarricense inaugu minio de los pinceles, perfilándose mabilisima señora doña Flory Cha garita del Carmen Vázquez Sa yo, pese al poquísimo tiempo que róse el recién pasado 18 del mes en en verdad como una verdadera pro cón de Odio esposa del importante rriero, hija de los distinguidos es tiene de incorporada en nuestro curso una Exposición de Pintura, mesa del arte de los pinceles.
industrial don Raúl Odio Herrera, posos Excelentísimos Sr. Lic. don sociedad, de múltiples simpatías, mo Oleos y Acuarelas de la conocida Fué esa oportunidad feliz que aJuan Antonio Vázquez Bello y de tivo por el cual su dolencia ha sido pintora Sra. Margarita Bertheau, Vaya para ella nuestra felicita provecharon sus familiares y amissu dignísimo esposa doña Margo de honda preocupación para todos. quien cosechó elogiosas críticas de ción muy sincera y nuestros votos tades para brindarle manifestaciorita América Sarriera Curry de Voz Deseámosle un pronto restableci los numerosos visitantes. Tanto en por una constante conquista de nue nes de un sincero carifio, bien mequez Bello, Embajadores de Cuba miento, haciéndole llegar con nues el oleo como en la Acuarela la ar vos triunfos.
recido por cuanto es toda bondad, en nuestro país.
tros mejores votos por él un muy www y abriga ella un alto espíritu de afectuoso saludo.
PORQUE. Viene de la Página PRIMERA servicio y un corazón generoso y sincero.
Dr. OSCAR PACHECO de prensa estamos obligados a las que fueron sacadas de la CA Agregamos las nuestras muy corHACIA ITALIA algo más. Tiene la palabra los SA DE LA NINA volvieron a la ca diales a las tantas recibidas por la ENFERMEDADES perfeccionar sus estudios de compañeros todos de los diarios y lle a vender chances y periódicos hermosa y gentil dama, deseándole Luis Ferrero Acosta DE LAS SENORAS pintura y a visitar importantes cen ojalá nos respondan también sus continuando expuestas a todos los muchos años más de sin par venOBSTETRICIA tros culturales, salió la estimable esposos. Nosotros llamamos por lo peligros de que aquella institución tura en unión de su estimable espo Por una lamentable equivocación las libro?
Oficina: 200 varas al Sur de confundióse en nuestro número paso e hijitos.
señorita María de los Angeles Es Patria, quien quiero venir?
La Catedral y 50 vs. al Esto quivel, amiga muy querida de essado el clisé publicado con el hoEL ACONTECI HACIA EUROPA menaje que hiciéramos a nuestro Hora: 10 a 12.
te periódico, quien luego visitará Si según opina el Ministerio de Viene de la Página PRIMERA estimado colaborador don Luis FePor cita después de las el resto de Europa. Muchos éxitos Salubridad hay Instituciones sufiSalió el colega Sr. don Adrián rrero Acosta, con el de otro muy Teléfonos: deseamos a la joven artista y una cientes para atender los casos de Oficina 1645 Habitación 1646 grata travesía por Europa. niñas desamparadas, algunas de maravillosa naturalidad que hay en Vega quien va en funciones de su gentil amigo de este periódico, Laella, por su figurita de muñeca lin posición de alto personero de la mentamos el error y pedimos excuda, llena de juguetones lunares Junta Nacional de Turismo. Pláce sas a los dos caballeros, reiterando AGUSTIN LARA DICE QUE EL MAYOR ATRACTIVO el rostro en el que prenden dos o nos desearle mucho éxito en ellas a ambos nuestra cordial amistad y jazos de indefinible color a los que y un dichoso viaje.
nuestra simpatía se asoma un alma de niña canduDE LA MUJER ES LA NATURALIDAD rosa, inteligente y buena. Si, GlaEl músico poeta contesta brevemente a nuestras preguntas, temiendo quizás dys es una niña buena porque es la insoportable in discresión femenina petuosa, y dueña de una persona lidad a todas luces encantadora; Detras de la Iglesia La Merced Vino Agustín Lara, el músico ante ella, la ternura se desborda. DESPACHO RECETAS DE OCULISTAS poeta, el que ha hecho posible la porque siendo tan grande en el arconstante fidelidad a sus canciote es una adorable nena.
nes, el que las ha impuesto al tiemPero hemos de reconocer que de po porque cada una tiene algo inno haber mediado la talentosa y herente a la época en que fué crea hábil dirección de sus padres, parda.
ticularmente de su señora madre Agustín es un hombre a simple doña Lilia Bortoni de Le Bas, quien vista huraño, a ratos pareciera que fué además su primera maestra, odiara a las mujeres. Pero no, lo ya que condujo las blancas maneci que odia es una indiscreción, la tas de la pequeña, haciéndole dar torpeza con que pretenden tratar los primeros manipuleos en el piaa veces la vida intima de los deno a los dieciocho meses, y con más, la morbosidad de su pensaquien además diariamente practimiento. Si quien le conversa le haca el solfeo y la teoria musical, es ce sentir que está despojada de taposible que se habrían malogrado Anteojos en formas y Estilos Modernos les vaciedades, entonces cobra conen lo moral y social las condiciones láganos sus consultas personalmente en nuestro despacho. En fianza, mira profundamente a los hoy excepcionales de Gladys, y se San José de Costa Rica, detrás de la Iglesia de La Merced, por ojos, como si quisiese él a su vez habría transformado en lo que u correo al Apartado 1811 o por Teléfono al Nº 1836.
descubrir hasta donde se han oculmamá graciosamente llama: butado esas horribles cualidades ferrita del piano Doña Lilia no da abando de cumplir los cuatro años,, maestro? sus ojos bellos toman meninas, y. habla.
su hija, ni permite que se le dé tra salió de su tierra natal el de sep el hermoso color de la esperanza, u Es parco en el hablar, quizás por to alguno de niña genio, y antes tiembre de 1949 en compañía de na esperanza muy justa, muy 16el temor de que la charla desate bien la tiene sometida a rigurosos su señora madre y de su profesor, gica en quien tanta ofrece ya al arlos terribles monstruos escondidos disciplinas de las que viene a habiendo visitado ya toda Sur Ame te.
Pero he aquí amigas, nuestras brarla su joven profesor el maestro rica, Las Antillas, Panamá, hasta Insistimos en conversar con la ni preguntas y respuestas.
argentino, educado en España don llegar aqui en donde continuará ña, pues ella, pese a su cortesía, a Agustin, Ud. que encuentra cons El músico poeta, posando especialmente para MUNDO FE Joaquín Castella, quien solo es in por el resto de Centro América, su don de gentes, ve con toda natante fuente de inspiración en la MENINO, en compañía de nuestra driectora y de nuestra compa transigente en lo que al estudio México y los Estsados Unidos. La turalidad nuestra visita, tal y cual mujer, ha de tener predilección fera señorita Hilda Vargas, durante la fiesta llevada a cabo en la concierne, pese a que la niña no Sra. Le Bas cree que habrá de cor actúan los que están acostumbrapor algún tipo especial. No es así? Embajada de México con motivo de la celebración de la Inde pone en ello ninguna dificultad ytar su jira ahí, pese a los innume dos a las visitas de la prensa, y de Ciertamente, responde, me a pendencia Mexicana.
tiene gran sentido de responsabili rables contratos ofrecidos a la pe ja hablar a los mayores, sin preorada la que tenga como principal queña pianista debido a que su de cuparse de sí misma.
atractivo la naturalidad. Cómo iba Qué lo inspira más?. la pregunta, dad justamente herida por la indis Gladys adora a su maestro, ya cisión es volver a su Patria en Di así sabemos que no es aficioa cantar a unos ojos horriblemen se trunca porque en sus ojos apa creción de los que poco caso hicie que ve en él representada la auto. ciembre para pasar junto a su fa nada a las muñecas corrientes, an te maquillados o en los que se re rece el temor, y no contesta. Peroron al ruego que el artista hizo al ridad y el cariño de su padre y de miliar las fiestas navideñas. Des tes bien prefiero los nenes auténfleje la sofistificación?
nosotras suponemos que de no ha poner su pie en Costa Rica: quie su hermano Carlos Alejandro de pués veremos. nos dice.
ticos, desde recién nacidos hasta el además del musical el Músico Poe sentirme mexicano, el contemplar sonales y que de mi vida privada la República Argentina en donde los niños costarricenses? le pre tenga vida y hagan sentirla. Una respuesta que nos reveló que berlo tenido nos habría dicho: el ro que se respeten mis asuntos per 17 años, actualmente estudiante en Nos quieres decir alguna cosa a año, nos dice, nenes de verdad, que ta tiene otra talento.
las incomparables bellezas de mi no se comente nada. Lógico y hu ambos residen.
guntamos. Por supuesto, contesta través de mi jira me han regalado Tiene en perspectiva alguna otra México tan querido.
mano deseo. No obstante sabemos La pequeña nació en Buenos Ai presurosa, que estoy muy agradeci 167 muñecas, pero todas las envio jira? Se inspira más viajando que que se fué contento de Costa Rica res, el 28 de Junio de 1945. Acada por los homenajes de ellos y de a Buenos Aires, la única que viajó sin hacerlo. Por lo pronto voy a No preguntamos más, para qué. y que cosechó muchas simpatías, todos, pues tanto los niños como conmigo la dejé recién en Puerto México sin ningún otro propósito de todos modos con las preguntas pues viéndole en el escenario y es Suscríbase a los grandes me han colmado de ho Rico, regalada a una chiquitina. Me Mi inspiración es mi más fiel y asi que se le hicieran no se podía cuchándole todo lo demás se olvi.
nores mimos y aplausos.
gusta mucho Supermán, Mandrake dua compañera.
más allá debido a su susceptibili daba. MUNDO FEMENINO Yo también, quiero expresar por y la Gata Tobita, esta última es sim medio de su periódico mi profundo patiquísima. Los bombones me aagradecimiento a este pueblo culto gradan y también jugar al escondiy generoso, nos dice doña Lilia de do que es mi juego predilecto. Mi Le Bas, diga Ud. que a donde quie depo natación.
ra que vayamos, Costa Rica estará Mis colores? y mis trajes? Bueno, en mi corazón grabada con indele entre colores el violeta, es tan bobles caracteres, que si bien hemos nito! De los trajes se ocupa mi maencontrado afecto y admiración en má y me encantan todos los que todas partes, y de todas he salio ella me hace.
agradecida, aquí he sentido más La entrevista se matiza con la hondo ese cariño y quizás por eso presencia de un joven amigo de Gla es más fuerte el que por Uds. lle dys a quien ella quiere mucho porvo.
que se le parece a su hermano CarEl joven maestro Castellà hace los Alejandro. entonces la escusuyas también esas frases y la char chamos conversar con él, en un inla se vuelca sobre nuestra Patria glés perfectamente pronunciado.
chiquita a la que ellas ensalzan sin También está estudiando el francesar, particularmente el Teatro cés, pues la niña tiene distribuido Nacional que lo juzgan el mejor a todo su tiempo de modo que, parasu paso encontrado, pese a la gran lela a su preparación artística y deza del Colón de Buenos Aires, a los compromisos de su carrera del Colón de Bogotá y otros. va su educación, quí hay más arte en su construc El maestro, orgulloso pone en ción, dice don Joaquín, hay más ri nuestras manos uno de los tantos queza en su contenido, hay más rea álbumes de la niña; y qué colección sy lidad artística en sus posesiones. de elogiosas críticas, fotos, comenEl tiempo implacable señala la tarios. Difícilmente artista adulta hora de cortar tan grata charla. alguna llegue a tener una igual, si La pequeña gran artista nos lleva tomamos en cuenta que la pequeña hasta la puerta, y al dejarla sen aún no tiene ocho años.
timos la melancolía propia de quien Cuando estoy frente al piano, se aleja de lo que a Dios le acerca dice respondiendo a una pregunta más, Gladys Le Bas en este caso, nuestra no siento nada, toco y me porque como artista es la máxi olvido de todo. Luego, las aplausos ma expresión del Arte, y como ni me hacen volver en ml. Al comenñia la del Angel zar me detengo un poquito a pensar Teniente Coronel Ricardo González Qué deseas hacer luego, pre y nada más, después, las manos Director General de la Guardia Civil.
guntamos a la pequeña? Bueno, res hacen lo demás Maravillosa senciponde, con encantadora sencillez, llez de la gran artista, esplendorodespués del Carnegie Hall en Es sa sinceridad de quien por tener lo tados Unidos he de ir a Europa. que en verdad es talento, ignora la Por eso estudiamos bastante verdad vanidad y desconoce el temor dad.
Dirección General de la Guardia Civil AVISO partir de la fecha de este aviso quedarán sin efecto todos los permisos concedidos por esta Dirección General o sus Dependencias, para la portación de armas de fuego o aparatos y sustancias explosivas, descritas en el artículo del Decreto Ley No. 367 de de Febrero de 1949.
San José, 20 de Septiembre de 1952.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.