PAGINA CUATRO LUNES 23 DE MARZO DE 1953 MUNDO FEMENINO TRES ESTAMPAS BRASILEÑAS OPTICA TRENAN cantidad de sangre india que hay ac piado de Francia. El joven despreció MOSAICOS DEL MUNDO A PROPOSITO DE UNAS CRITICAS LITERARIAS Por Waldo FRANK CONTRA FLORACION DE PECADO LA GENTE de las culturas precolombianas de Detras de la Iglesia La Merced México, América Central y de los DESPACHO RECETAS DE OCULISTAS La Habana, Marzo de 1953 La gente. ez esta la gente de Andes.
Brasil! Tiene color de cinamono y Señor Director del Diario de Costa Rica Aleijandinho fué un hombre osde tierra, es callada como la tierra, curo y amarillo, con una cabeza pe.
San José de Costa Rica.
fuerte, como la tierra, enferma co sada sobre un cuerpo corto y macimo la tierra, con el anhelo lánguido zo, y un rostro delicado. Un homMuy estimado señor Director: de toda la tierra por emerger y tras bre eno de amargura. Hijo bastardo Han llegado hasta mí sucesivamente recortes de las criticas apacender que se manifiesta en los ár de don Manuel Francisco de Costa recidas en ese diario con relación a mi última novela Floración de Peboles, en los cuerpos en los sueños. Lisboa y de una esclava africana, lla cado. y de la valiente defensa hecha, esta si bajo nombre y apellidos Es un pueblo telúrico! Tiene de mada Isabel. Llevó la doble maidi.
completos que, naturalmente tenía que ser de una mujer: la señorita kangre negra, pero no tiene nada de ción de su raza y de su nacimiento Maria de los Angeles Rojas la cual me ha obligado a ocuparme del la lírica y líquida ebullición del ne amargamente. En su juventud apren asunto, pues de haber intervenido solo los seudonimistas, jamás lo hagro. Hay muchos blancos: los ma dió todo lo que los arquitectos y esbría hecho, porque juzgo que tanto en el ataque como en la defensa rineros. con la camiseta listada, los cultores del siglo XVIII colonial de ha de prescindirse siempre del seudónimo, pantalones color de arcilla bajo el Minas podían enseñarles. El Brasil Anteojos en formas y Estilos Modernos cañaveral y el sudor suave de los portugués había llegado a su esplen Pero esta valiente amigo, y digo amiga porque su defensa me cuerpos elásticos son predominan dor original plástico un siglo antes Háganos su consultas personalmente en nuestro despacho. En hace verla en ella, aún cuando no tengo el honor de conocerla persotemente blancos. Pero no existe la en Bahía, Olinda, Pernambuco, y ha San José de Costa Rica, detrás de la Iglesia de La Merced, por nalmente, que ha hecho ver cuán necesario es para ilustración de los Tersión nerviosa de las razas eurco bia decaído. Ahora los artistas co correo al Apartado 1811 o por Teléfono al Nº 1836. mismos seudonimistas, y no por ellos, sino por el público lector que forpeas. Esta gentes es Brasil con el piaban desmafiadamente el rococó de zosamente ha de encontrarlos actuando como críticos, el aclarar aigutono y el carácter. No sé Lisboa, la su nos puntos tratados acerca de Floración de Pecado.
Yo sabia, claro que lo sabía, que el solo título de la novela tualmente. Qué fuerza debe haber las artes corrientes de su tiempo y iba a espantar a todas aquellas personas que por estar demasiado faen esta tierra poderosa! Aquí viven de sus maestros. Fué un artista arro Hélice anti alga para pequeñas forma cónica y en la parte pos miliarizadas con toda clase de pecados, o por desear estarlo, se eshombres con cerebro y piel africa gante y triunfador.
embarcaciones a motor terior una cabeza parabólica. pantan de oirle nombrar. Pero como no escribo jamás tomando en nos; sin embargo, su mundo interno Dios lo amó con un amor singular. AMSTERDAM (Vaz Días. Puede prestar excelentes ser consideración los ajenos criterios, ese fué el nombre porque otro no es indio y están más cerca del mer. Por eso le purificó. los cuarenta Un astillero en Holanda ha vicios en muchas embarcaciones estaba más adecuado al argumento.
cado mexicano que del que sus an y cinco años, le dió una lepra. Se logrado crear una hélice para a motor pequeñas.
Bien: dice don Guy, seudónimo correspondiente a Guido Fertepasados conocieron en Nigeria y le pudrieron y se le cayeron los de barcos que puede ser utilizada Baile de Máscaras en Angola. Aquí hay hombres y mu dos de los pies; no podía andar, te con mucho éxito por embarca STOCKHOLM (Vaz Días). chas cosas acerca de mi novela, que todavía no puede explicarse mi nández, Cronista Social del Diario de Costa Rica. entre otras mujeres racialmente portugueses, pero nía que arrastrarse y caminar con ciones que navegan en aguas po El baile de máscaras en la su ritmo no es de Portugal. Es de las rodillas. También los dedos do co profundas donde crecen al Opera de Estocolmo que solía afán de abordar temas de esta indole y colocar la acción en tierras Brasil: las manos se le pudrieron. los pár gas. La forma de la hélice es ser el clímax de acontecimien extranjeras. Guatemala en este caso, cuando el ambiente naciopados se le convirtieron en llamas. tal que no se pueden enredar tos mundanos sociales de la tem nal se halla todavía virgen de auscultaciones psicológicas que bien poLA MUSICA Perdió los dientes; y su boca vino prácticamente plantas acuáti: isporada en la capital de Suecia drían ser recogidas en una novela.
en ella.
en los años 20 y 30, se reaniPor qué entonces él, que tan sabio se siente y de tan depurado a ser una nueca espantosa y oscura La hélice es fundida de Yo podría estar oyedo eternamen como una abismo. Taa siniestra y te aleación de aluminio anticorro tiene una tradición que data del la iniciáramos ante un Jurado competente, para que así el joven Sóuna mará dentro de poco. El Baile estilo se sabe, no ha escrito una de estas obras? Yo lo invitaría a que te la música popular de Brasil! Es rrible era su apariencia, que los que siva. Se compone de un cube siglo diez y ocho. En efecto for crates pudiese derrotarme, con argumentos de valor, con hechos, porilimitadamente hermosa e ilimitada le veían en la calle huían despavori relativamente grande sobre el ma la base del libretto de Un que atacar y criticar al amparo de la paternal protección de un dimente profunda. En su superficie dos.
hay dulzuras de miel, suavidad de Pero fué un artista famoso en tojas de hélice de forma especial. obra que trata del asesinato del sente caso parece más impresionado por lo que él llama: complaque han sido colocados dos ho ballo in maschera de Verdi, rector de importante diario no es suficiente, cuando, como en el pre. pétalos, y acaricia como el contac das las ciudades to y la esencia de las flores. Dentro, Compró un esclavo que se llamaba En la parte delantera de este Rey Gustavo III en la Opera de cencia en recrearse hablando de amor de los sentidos. pecado cubo se otras sandeces más. desconociendo, según sus prouias palabras fa en su hondura, es compleja como la Januario, para que le ayudase en su ausencia de sentido humano que envuelve a las figuras centrales.
vida orgánica y obscura como la tra labor. Januario, aterrorizado ante la SOMOS LAS MU Viene de la Página PRIMERA.
gedia. Junto a ella. hablo de la ex presencia de su nuevo amo, intentó nuestro modesto entender, lo que le ha sucecido a nuestro celente) nuestra música popular suicidarse. Aleijadinho, le sacó el caminos en vez zde unirnos, nos, culo efectivo de unión y de com erudito joven es que no tiene la madurez del hombre precisa paru (jazz, swing. torch song, chant of cuchillo del pecho, le curó y le enalejan, porque siembran temor en prensión. Nosotras las mujeres comprender el actuar de Vivian Asturias. No se han cruzado todavía el ánimo de las gentes.
centroamericanas no nos conocecowboy, ranger pionner) resulta reseñó. Le enseñó a ayudarle y a a.
en su camino mujeres que se le pudieran parecer. Por eso se ha despugnante con sus enredos nerviosos narle. mos lo suficiente. No hemos es orientado, asustándote lo que no entendió, lo que todavía no puede de la piel, su cosquilleo en el vacío Entonces comienza su gran labor. Estoy encantada de este país. tado en contacto sino ocasional comprender. Pero, de todos modos, como es tan vasto su saber y tan y su suavidad inorgánica. Junto a se amarraba el cincel a sus dedos Siembre habia anhelado conocer mente. Un gran movimiento femi refinado su estilo literario, mucho nos gustaría ser derrotadas por él ella, los mejores cantos espirituales podridos y esculpía. Llevaba un soin a Costa Rica en donde moran al nista en estos seis países yo in en el campo y en el argumento que a bien tuviese escoger.
de los negros, revelan el falso pro brero de amplias alas para ocultar gunos de mis parientes más que cluyo siempre a Panamá en la ceso de simplificación y de disolución se el rostro. Trabajaba todo el día ridos. Apenas he logrado visitar actuación centroamericana. nos En cuanto a Judex, a quien si no podemos identificar, pero cuyo de una cultura extraña impuesta a bajo la tienda que él levantaba den una parte del país y volveré para conducirá a ser las autoras de los seudónimo nos hace de inmediato recordar al más siniestro personaje la raza negra, La música popular tro o fuera de la iglesia; les arroja conocer más tarde el resto y poder mejores pasos en firme en pro de la historia biblica con sus treinta monedas y cuerda al cuello, si pende Brasil no es africana ni negra, es ba piedras a los que se acercaban decir que he estado gozando a ple de la unidad centroamericana, de samos en cambio sino sería el subconsciente el que tal seudónimo le dicbrasileña. Sus componentes, lo afri a husmear; y al anochecer, defendi nitud de las bellezas naturales de la cual la mujer debe ser quien tara, pues, bien, sabemos que es éste en verdad el que guía los actos más debe contribuir.
de nuestra vida. Ya el hecho en si de ocultar el nombre, algo entraña.
cano, lo indio y lo portugués, están do por las sombras, se arrastraba esta tierra encantadora, orgánicamente fundidos como los e hacia su casa buscando la cama dón. La señora de Gutiérrez ha rePero que se autoanalice él. nosotros nos ha producido risa lementos de un cuerpo vivo.
de descansar. La gran tarea de la mujer gresado a Honduras y desde allá el verle opinar sobre una novela QUE NO HA LEIDO, posiblemente Fue un hombre apasionado, con la centroamericana estriba en pre nos enviará su valiosa colabora. porque es este señor de los que esperan que el autor les OBSEQUIE qué grupo de cantores! Hay doble pasión del genio y de los ai pararse para convertirse en vehi ción.
su libro, motivo por el cual, y para ganar las simpatías de Don Guy, muchos músicos populares brasilequien lo ha leído porque con la cortesía debida a colegas lo enviémos ños; varían como los climas y las res afrodisíacos de Brasil. No tuvo nunca mujer. Dios le amo. cruela la DIRECCION DEL DIARIO DE COSTA RICA, decidió opinar lo que tierras, como las vidas solitarias y aquél opinase, demostrando con ello una pobreza enorme de criterio como los mucambos y los favelas de mente, despiadadamente, le puso a las ciudades donde la gente vive en podrido muñón de su mano con una trabajar. con el cincel sujeto al propio, pues lo mismo se sintió importantísimo atacándome, porque Guidito lo hizo como me habría elogiado si el simpático adolescente una pobreza inexplicable. Para explicar en prosa crítica los valores carne viva, llevó la revelación de la correa, y los ojos encendidos y en LUCONI lo hace de esta música, el crítico tendrá que belleza a la piedra y a la madera De mi obra, no soy yo ciertamente la que debe hablar. Ya la dijo todo Maria de los Angeles Rojas ser poeta, profundo como la expe en las iglesias hasta la edad de 83 LETRAS SALVADORENAS Ya lo ha dicho también fa Viene de la página PRIMERA publicación de cuatro libros y un libreto de cuentas, a más de mi labor riencia de la gente dentro de esta tierra donde la naturaloza es a la aſos en que un dia sacaron su cuer las obras, interesantes referencias. salvadoreños. La Balada de la Cár como editora y directora de un periódico PROPIO con casi seis años de vez fiero enemigo y amante apasiona po muerto de la tienda, para darle Es también cuestión de organiza cel de Reading traducida en prosa existencia. Ya lo está diciendo mi propia independencia y ya lo dirán tamsagrada sepultura (1. ción de los respectivos centros. por Francisco Morán en estas edi bién otras felices cosas. Es, pues, más satisfactorio para mi callar, y do; y donde los amos también fueron Las esculturas Aleijadinho, En San José de Costa Rica, Re ciones de las mejores ver reafirmarme en mi propósito de seguir adelante, con un lugar en el brutales enemigos y tiernos aman.
principalmente las de Congnhas y de pertorio Americano que con esfuer siones del poema de Wilde. Minu corazón para mis amigos, con otro en el bolsillo para mis enemigos, a Ouro Preto, son una rebelión contra zo tenaz y meritisimo timonea don to de Silencio de Guerra Tri los que no por eso estimo menos y a los que si es preciso también he de El secreto de la grandeza de esta el arte frívolo de la metrópoli y con Joaquín García Monge, es uno de gueros, fallecido hace poco, es una tender la mano. Después de todo, dar es mejor que recibir.
música (en sus mejores ejemplos. tra los maestros frivolos del Estado los papeles informadores de la cul colección de prosas breves, sobre Pero de lo que si pueden también estar seguros es de que mis lo que la coloca en un lugar más alto y de la Iglesia. Desde esta rebeldía, tura continental. Allí aparece, cuan la vida diaria, municipal. Páginas novelas tendrán siempre los candentes temas que la vida tiene, por que casi todas las músicas populares como Dante desde su infierno, le do no la nota bibliográfica, por lo de pensamiento y poesia. Tiro al más que los ignoren o simulen ignorarlos, los seudonomistas antes mendel mundo, es que está pura de sen vantó su mundo ascensional, su mis menos la breve referencia de cuan Blanco. es otro de los libros del cionados, por más que les parezcan sucios o morbosos, bien por ignotimiento o de ternura sensual: es la terio de aceptación. Sus profetas son tos libros llegan a la modesta mesa ensayista Luis Gallegos Valdés. rancia, bien po rtemor. No escribo para complacer a nadie especialmen expresión fresca de un ritmo vital severos viendo las llamas de los hom donde cumple su trabajo ese mon firma a un agudo crítico de temas te. Edito sola mis obras, y tengo un fin en el que para nada cuentan esencial. Parece que la gente brasi bres. El grupo de soldados que tor ge laico, García Monge, que duran americanos y universales. Su eri las críticas o elogios de los seudonomistas.
leña, el hombre y la mujer, han te.
turan a Jesús en Os Passos de la Vía te más de treinta años, edita a Re tica es sagaz, interpretatival Reitero mi agradecimiento a la valiente mujer que salió en mi nido una vida emocional tan llena Crucis es la floración terrena, tor pertorio.
Consideraciones sobre la función defensa, mujeres como ella, que muchas las hay en mi Patria, son las que que no necesitan expresar estos ele pe, de fragancia animal: y Jesús la través de sus páginas, de paso de la critica abren este volumen me hacen sentirme orgullosas de ser costarricense; y ruego, a Ud. señor mentos conscientes en su música (las ternura de la fuerza, la última flor por Costa Rica o fuera de ella, he que nos habla de la imprenta y su Director en virtud de la gentileza que le caracteriza publicarme la palabras son meros pretextos. La de la tierra que se escapa de la tie mes seguido ese movimiento inte. proyección, del teatro cervantino presente y recibir mi más distinguida consideración música libertada de las exigencias rra. Las iglesias de Sao Francisco lectual y artístico que recoge Reper de Quevedo, Azorin, Jarnés, Saliemocionales de la familia y del indi y del Carmen de Ouro Preto, la de torio, cuyo nombre, en homenaje a nas, Blanco Fombona, Balzac y Mar Rosalía de Segura viduo, se convierte en pura forma Sao Francisco, en Sao Joao de El Andrés Bello, es el mismo que lle cel Proust, pero no con acento paestética vaba una de las publicaciones que satista sino con sentido actual, se Si acaso fuese motivo de molestia para alguien la frase de al amparo Río, son transfiguraciones de la me Repito que hablo sólo de la música lodiosa tierra de Portugal en una Bello dirigió en Londres, Venezuela ñalando la vitalidad de la labor es de la paternal protección de un director de importante diario pueden excelente. Cuando como sucede en belleza más terrena y más espiritua está pues, presente en ese mensaje tudiada y su proyección en el presuprimirla, pues no, es mi deseo mortificar, sino expresar la verdad.
el chorro cariñoso, la música se ha. Otra vez, de la fuerza y de la ternuno sólo por el recuerdo del máxi sente.
ce sentimental pierde toda su fuerza. ra; de la fuerza complicada a la ter mo maestro sino porque García Mon YOLANDA CALIGARIS Viene de la Página PRIMERA Lenta al pricipio, casi siempre vuelve nura sensible. Toda la labor de este se, gran venezolanista, acoge todo El ensayo, tan maltratado y hasa la canción de samba, ligera, dura hombre trágico, como la de su maeslo venezolano y lo continental. ta difamado en veces, encuentra en ayer.
mos visto en tantas otras poetisas.
sin sensualidad y sin ternura. El re tro Jesús, es ternura; la fuerza últiPáginas de Repertorio me indi Gallegos Valdés, uno de sus cultiva Yolanda se ausentó de Costa Ella dice lo que siente y esa escitado de la macumba y la textura ma, la magia final.
caron desde años nombres de las dores más agudos, que sabe apro Rica. Fué de nuevo a Nicaragua. pontaneidad suya es lo que hace de la jambe pueden ser tan terrible.
letras centroamericanas, algunos de vechar las múltiples posibilidades La linda poetisa volcó la copa de sus versos flores de encanto.
mente esenciales como el latido del (1) Vivió de 1739 a 1814. Fué conlos cuales conocí después por la o de ese género literario y darle ca la sonoridad poética y de cuan La recordamos. Es la hermana bra en libro o personalmente. Allí, lidad por la indagación, la obser do en vez, nos llega. como un men en la inquietud. La que un día temporáneo y vecino de Tiraden.
EL ALEIJANDINHO entre otros, aparecía Trigueros de vación sugerente y el concepto saje breve, la voz de sus poemas.
tes, el precursos del movimiento León escritor de obra extensa rientador.
fue nuestra amiga y la distancia se Ha variado su estilo.
llevó. Pero ella viene en sus versos de la independencia de Brasil.
El mulato (hijo de una esclava)
que ahora en la Sección de Letras Es ya otra la nueva Yolanda a tocar nuestra puerta de cuando llamado Antonio Francisco Lisboa (Tomado del libro Viaje por Sur del Departamento de Cultura de El (De Elite. 14 de febrero, 1953. Caligaris en la forma. Pero con en vez.
Caracas)
y conocido con el sobrenombre de América por Waldo Frank, publica Salvador, edita y divulga escritores serva la pureza sorprendente de Aleijandinho porque era leproso, do por la Editorial Cuadernos Amelas ideas. No las adiciona ni tam Sus poemas son el mensaje siem poco las trueca. No se opera la pre hermoso y dingo de su juven tico más grande del hemisferio desción. CASIMIRES. COM tes: mar es. esegún mi juicio el artista plás ricanos. Con permiso de reproduc. Anúnciese en MUNDO FEMENINO metamorfosis alambicada que he tua triunfante.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.