PAGINA LUNES 19 DE JULIO DE 1954 MUNDO FEMENINO EL PLAGIO DE QUEIROZ EMILIO ZOLA QUEDA TERMINANTEMENTE PROHIBIDO sacar los recipientes de basuras a la calle en horas de la noche.
Hágalo únicamente por las mañanas, y colabore en la limpieza de la ciudad.
MINISTERIO DE SALUBRIDAD PUBLICA Generalmente la crítica ha toEscribe Santiago Gastaldi resaute la obra de Zola, disconmado en serio el plagio de Eca de tando claro está lo peor que en tal Queiroz a el novelista francés, Balzac, pone en relieve la gran fi caso haya podido imitar.
Emilio Zola.
gura del cura Bennet.
Balzac, no tuvo necesidad de reHay dos maneras de encarar es La novela de Zola, que se desacurrir en su Humana, a los deste asunto y podemos tomar por rrolla en el espléndido paisaje de plantes pornográficos, como lo ha e emplo, la Correspondenola del Prov. nza, más bien ofreceris a hecho el autor de La Terra; y en escritor portuguez, para refutar a Queiroz, el gran panorama, y el no ve. iad este autor que tanto se jac el mismo prólogo que esta hace velista portuguez no ofrece ningu taba de ser su discípulo, ha hecho para su novela El Crimen del pa na preferencia en ese sentido; más se sus novelas una cocina sucia dre Amaro; alegando clarb está bien limitándose a algunas pince pues se ha enriquecido con los cuaél había publicado su novela an ladas sobre el pueblo de Le ra; en dros pornográficos, que siempre tes de que Zola, ditra a luz La tanto su vida novelesca, está pre son cosa muy buscada por los lecFaute del Abbe Mouret.
cisamente, en los héroes; como asítores poco escrupulosos.
Zola publicó esta novela en el lo ha hecho Balzac, que ofrece el Lo único que se pociría acusar a año 1875, y encontramos una car gran ejemplo de como procedo hu Queiroz, de plagio a Zola, ha sido ta dirigida a Ramalho Ortigao, fe manamente una mujer católica, questa parte en estas novelas que chada en Newcastle, el 17 de ma por su vocación se dedica a hospe hemos comentado; pero no toda la yo en ese mismo año que dice e sar a el abate Chapeloud, a Birot obra del autor porruguez se puede to: teau y Troubert, etc. etc.
clasificar de inmoral: ya que en Podiamos comparar, a La San otras ha sabido salvar esta par Ahora otro asunto: Crimen juanera, la heroína de Queiroz, con te.
de Padre Amaro está al fin listo. Sofia Gamard, que Balzac aos Emilio Zola, ha tenido para su Estamos, pues, ante la gran difi tn. ce como un verdadero prototi propia vida, una grave caída, man cultad: la venta del libro.
po en el Cura de Tours. Por otra chando un hogar honesto; y sosDe cualquier manera si hubo pla parte en la novela del novelista tenido por la abnegación de una gio o no, es necesario saber que portuguez, sigue con predilección mujer luchadora; que desde los Quieroz, fue gran aldmirador del balzaciana, describiendo prolija primeros días de su ti ste miseria, Balzac y a nosotros nos parece más mente los ambientes donde actúa ella no descansó en ayudar a su ma bien, que su novela está inspirada sus errores.
rido para ofrecer una vida más en El Cura de Tours, o en aquella Los que están familiarizados con llevadera.
otra novela Doble Familia ade las descripciones de Balzac, fácil. Mme, Alejandrina Meley, lumás de lo que el novelista podía mente encontrarán lugares idénti chó en las ti rras de Median, crian sacar como material ilustrativo, cos. Por eso no creemos mucho que, do gallinas, cultivando la huerta, Costa Rica de duelo.
en El cura de Aldea, donde allí, a Queiroz, le haya sido muy inte para que al novelista no le faltara Viene de la Página PRIMERA mi nada; ea tanto el solo se ocupaba tidamente escritas cuartillas en don RINCONES DE COSTA RICA de escribir novelas.
Pero a fuerza de manocear el de ren Príamos el homenaje debarro sucio, toda esa pornografia bido al epónimo caballero desapaSIEMPRE SUS ORDENES Inútil que puso en sus novelas; recido. Es en la veneración perenél también cayó en la tentación, ne a su memoria, es haciendo del Frente a la Iglesia del Carmen TELEFONO 4 8 Cuenta la leyenda que en lo más difícil del combate la Virgen traicionando a su pobre consorti, conocimiento de la niñez y la jula que muy ofendida se separa ventud de hoy, todos los actos suextendió su manto cubriendo a los blancos y a los indios que defendían nuestra tierra de la invasión extranjera por algún tiempo de aquel hogar blimes de la vida pública de este sostenido con tanto sacrificio.
hombre que no se hizo grande sir obra, sino que en obra inspirada sirva de verdadero ejemplo a los La historia dice que el Valle de Ujarrás fue el asiento del reino en tan singular ejemplo podremos hombres que pretendan regir los Guetar de Oriente Paro, para esta falta tan grave, viendo a su país desde distintas y destinos del país, ya que él supe el Redactor puso aquella parobo bien distinguidas posiciones, sino venerarle a él.
la, que todos conocemos y en ver que sirviényiblas él las engrandeció Don Julio. el ex Presidente de dentro y fuera del Poder, condad, esta es una consecuencia del a ellas.
la República, el ex Ministro de servar la veneración, el respeto y que tanto daño hace alguna vez, él creemos qu sea esa la major Relaciones el brillante Jurisconsul el afecto de todos los costarricen ha de tener un castigo y un arrepen manera de rendir este homenaje, to que tanto hizo distinguirse a ses, por cuanto dentro y fuera del timiento; como lo tuvo Zola, el al por cuanto haciendo la formación Costa Rica y sobre cuyo pecho no Poder solo tuvo una mira, un ideal, declaraba a sus amigos, para que de hombres que a su semejanza bilísimo se prendieron tantísimas Costa Rica. Por eso hoy está ella estos fueran a traerle a su esposa, vengan a servir la Patria por la Pa y bien merecidas condecoraciones de duelo, porque al perderlo, ha ya que le era imposible vivir sin tria misma y no para de ella ser de Gobernos extranjeos que en perdido un hombre que supo hon ella. La reconciliación se ha he virse; así no tendremos sólo que resu persona honraron a nuestra Pararla. La desaparición de don Ju falta de su marido, y la felicidad nerar su recuerdo añorando sutriaserá ahora que su presencia lio, no es sólo causa de duelo pa cho, la pobre mujer perdonó la www material nos ha sido quitada por ra su muy estimable familia con volvió al hogar.
pintió de causar tanto daño a los el Destino, Símbolo de las más ag cuya pena nos solidarizamos sino Zola, no sólo se arrepintió de ledores, con su pornografía de sus cendradas virtudes patrias, y figu también duelo de todos y cada de todo el daño que le hizo a su es novelas de asquiante materialis ra que junto a las ya menciona los costarricenses. Es Duelo Nacioposa, sino que también se arge mo.
das de don Cleto y don Ricardo nal. FOTO AUBERT AM RUINAS DE UJARRAS FLOR CARIOCA CATITA!
MOLA MO RENA? PENSE QUE TE HUBIESES PERDIDOL RECIBI TU HAS TENI TELEGRAMA DO BUEN VINE ESTABA AN VIAJE CON MUY SIOSA TUS MA POCO. EXLETAS ACTAMEN TE CON LOU PUESTO TAMBIEN ESTO.
QUE NO ES MIO. LA ENCONTRE EN EL AVION QUE AMOR UNA PULSERA DIVINA.
90. 32 DONDE FUE QUE ELLA LAPERO HAS ENCONTRA 010. FELIZ MOS Esa DO ESTA MA AVION.
EN EL YAENTE SE PARA LUEDONDE SE RAVILL AY HICE EL VIA HOSPEDARA RA TENGT SONA 208 IGO. AHO. VUNA PERJE AL LADO DA NO VA SER UNA SOR DESEO QUE (UNA CANTORA DIFICIL HA PRESA PA TU CONOZCAS LLAMADA CAR. LLARLA RA TI.
AHI VIENE MELITA MINERVA VE, RICARDOY AH. CUANFINALMEN TO ESPE TE CONOCE TRE ESTE RAA MO 2E. DIA NA FLOR!
Ujarrás! El río se contorsiona surgió la villa de El Paraíso, en como si se despedezara en la ma cuyo templo sigue venerándose la drugada grávida. Se mete entre las imagen de la Virgen de la Pur isimontañas que se parten, dejando ma del Rescate. Ella es la linda vir sus dorsos sembrados de cafetos op gencita a quien los tercios hispáni.
mo inmensas planchas de esmeral cos que comandaba don Alonso da brillando al sol.
de Bonilla y que alentase don Juan En el fondo del valle, no muy López de la Flor, condujeron haslejos de donde el río parece empe ta la altura de Quebrada Honda ñarse en tejer encajes imposibles, para atajarie el paso a Mansfield el llano presenta unas ruinas de y Morgan, que, habiendo penetracal y canto, herencia magnífica del do tierra adentro desde las costas coloniaje.
de Matina, habían asolado Turrial Era antaño el templo de la Limba y se dirigían hacia Cartago, por pia Señora de la Concepción del entonces la capital de la Colonia.
Rescate de Ujarrás, la imagen ma Cuenta la leyenda que en lo ravillosa que enviase el rey don más difícil del combate, la Virgen Felipe II.
extendió su manto cubriendo a los tblancos y a los indios que defenLa historia dice que el valle de dían nuestra tierra de la invasión Ujarrás fue el asiento del reino exti anjera. Desde entonces, NuesGüetar de Oriente. Allí estaba la tra Señora fue proclamada Patrosede del gobierno aborigen y hasta na de las milicias ticas y disde ese lugar paradisíaco que al gran entonces también, en las granlies Pio Viquaz le sugiriera el poema tribulaciones el pueblo la invocó de El Baño, los bravos capitanes siempre. Su valle, fue como un de Juan Vásquez de Coronado y mar de verdura proclamando la los de Juan de Cavallón se llega belleza del tempo enjalbegado.
ron y establecieron contacto con Ujarrás ful despoblado no tanUjarraxí, el cacique que abrazó la to por el decreto que llevó la firreligión cristiana y pronto también ma de don José Rafael de Gallehubo de aceptar la tutela de Cas gos, como por las depreciaciones tilla y de León.
que en la población hacia la maDos siglos contemplan esas pie laria. El valle se fue despoblando dras calizas sobre las que el tiem y lo que fue el gran santuario de po ha ido escribiendo su poema de la piedad costarricense, fue arruiparásitas que las hermosean. nándose hasta quedar como hoy Las viejas paredes agrietadas se está, como un montón casi inforhan ido llenando de fino musgo me de argamasa y piedra rodeado vedoso como aquel que nos habla por las plantas que, más amorosas Ruskin, el mago que halagó con que el hombre, parecen con su som su pluma lo pequeño y lo sencillo. bila bien chora, cobijar los vestiEn 1934, Ujarrás era traslaldada gios de la grandeza de la Costa Ria los llanos de Santa Lucía y asíl ca de antaño.
29 DISCULPEME SI LO INCOMODO, SR. RICARDO.
SI EL ESTA EN CANTADESEABAMOS CONOCERLA, DESPUES DE TODO LO QUE NOS CONTO CATITA DO.
NO ES MAS QUE ELECT EL FRUTO DE MIS EN LA CIUS ZARGOS ANOS EN DAD TENDRA LA SELVA.
QUE USAR SU TALENTO PA RA LOS LO HOS DE DOS PIERNAS!
LE HA BLE DE TU SHANGRILA TU PODER EN LA SELVA APLA 30 Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.