PAGINA 14 LUNES de Agosto de 1954 MUNDO FEMENINO Barbara StanwYCK REVELA EL UN SIMPLE PAR DE ZAPATOS BARBARA STANWYCK Próximo Domingo DIA DE LA MADRE SECRETO DE SU EXITO Lo que ocurrió a una mujer que compró un par de zapatos en la zona occidental de Berlín, revela Por Carrillo la forma en que el correo de la zona oriental soviética defrauda a su propio público.
La campanilla de un elegante y Artículo de Kendail Foss, de la Revista The New Leader. De acuerdo con el inciso del arsencillo apartamento de la zona octículo del reglamento de comercio cidental de Berlin yonó justamente Traducido para MUNDO FEMENINO.
interno de Alemania. de acuerdo en el momento en que Martha sercon el artículo del reglamento vía el café. o0o complementario referente a declaHelmuth se dirigió en lentitud a ración del contenido el paquete fa puerto dudosa de estar complacidel rubro ha sido confiscado sin do o irritado de aquella alteración cogió Hilda costaron 42, 75 marcos, mania.
en su vida más bien monótona de incluída la rebaja, o sea unos diez Hum. pensó Martha. con del sector soviético. Este fallo es compensación por las autoridades dólares.
empleado público jubilado, ya que, que comercio interno, eh. Acaso definitivo, pero no impide que se habiendo crecido los hijos, la páDE uelta a la calle, Hilda dijo las autoridades soviéticas no tienen recurra a fos tribunales en acción cida hora del café había asumido apresuradamente a Martha: otra cosa en que ocuparse sino en contra el infractor.
gran importancia. Tengo que pedirte todavía o impedir que sus esclavos reciban za. Observa indicó Martha Cuando vió al visitante todavía tro favor. Tengo que ir en seguida patos?
Después escribió a Hilda una car tenido que insertar la fecha y la paque el aviso está impreso. Sólo han dudó de sentirse complacido o irri a encontrar al conductor que me lletado, pues era su prima Hilda, que me cobra menos que el ferrocarril.
vará a Weimar. Tiene un camión y ta redactada con sumo cuidado.
vivía en Weimar, en la zona soVarios días después Hilda se pre nuestros hermanos del correo soJabra zapatos. Es evidente que viética de Berlín. Me quieres mandar estos zapatos sentó de nuevo algo contrita y, ge viético han organizado el robo le Era cierto que hacía casi un año por correo certificado? No me anerosamente, Martha se abstuvo de galizado en gran esca a. En lo que que Hilda no venía a la zona occitrevo a penetrar en la zona sovié toda burla o ironía, pero se negó a respecta al tribunal, tendrían que tica con ellos.
dental, pero se había convertido en ir con ella al sector soviético para ocupar primero al Berlin occidental tan acérrima parcidaria de la preten tha. pero yo pensé que no había coniscados eran un regalo de cumSegurametnte. respondió Mar declarar en el correo que los zapatos y si lo ocuparan, una multa más o dida democracia del pueblo. que una multa menos no tendría impor en su última visita habian tenido peligro alguno en aprovecharse de pleaños.
tancia.
una acalorada discusión y resultaba.
la imprevisión occidental. No es que tema ir al sector soHijda, absorta en contar los 7, 50 viéticole exp icó pero sólo los miraba al suelo. Nadie mencionó Entretanto, Hilda, silenciosa, pues, muy posible que el resentamiento familiar se bicicra aún más vuelta de los 50 que le entregó blica. Mucha gente de Berlín occi se marchó caracontecida, Martha marcos que había recibido como tontos entran allí a una oficina pú la política. pero después que Hilda hondo.
Martha, en cambio, pareció de Helmuth, no se apercibió de la iro dental ha desaparecido para siempre dijo. El caso de los zapatos es leitarse al ver a Hilda y mientra de el pa. ponía más agua a hervir preparamas elocuente que todo lo que yo quete de los zapatos a He. muth y Además. intervino He muth quería decir, pero no halaba como se despidió muy a prisa. Eran como recordando sus tiempos de empleado decirlo.
ba un tercer puesto en la mesa, colas de la tarde.
menzó a pensar en los razonamienpúblico esa declaración constituiMira dij, Martha a He muth ría jurar en falso.
Pesado un rato Helmuth dijo: tos con que pensaba abrumar a la mi parecer los 550 avisos parienta que vivía en la zona so vería podíamos estar seguros de que vol Hilda a la hora de la codiarios de confiscación indica que las tiendas.
viética.
mida y preguntó si podía permane mucha gente de la zona soviética Escuchó así, en silencio, mientras Hilda había entrado a otra tienda ido a la oficina de correos de la ca ban defraudado y no creo que en Creyendo que no se la observaba cer con ellos esa noche, pues había no puede menos que sentir que la Helmuth nombraba a cada uno dei en cuyos escaparates se exhibían ja lie Bruder y tuvo que esperar varias adelante la república de pueblo sus otros parientes inquiriendo por Si existe un secreto para triun. un elenco artístico totalmente es su salud y estado. Al parecer Franz, bones, cremas, polvos, etc. horas en la cola de reclamantes.
far en Hollywood, Bárbara Stan lear, como no se había visto des uno de los primos había perdido coUnos quince días más tarde Mar. Lo comprendo. indicó Hel pueda contar mucho con Hilda.
wyck lo posee.
tha recibió dos cartas: una era de muth según los periódicos a ode hace muchos años en un peli. mo la mitad de su ganado a causa Algunas veces se me ha dicho cuia. Las estrellas que figuran en de una escasez temporal de inyec Hilda y, en parte, decía: sé que ficina de correos del Berlin occiden Este artículo apareció en el núque soy difícil de manejar. con él son: William Holden (actor preciones contra la fiebre aftosa. Georg, no dejarías de hacerme el favor que tal recibe diariamente un promedio otro primomuy joven, había in te pedi paro todavía no hay in de 550 avisos de confiscación del mero del de diciembre último de fiesa la estrella. Aunque no premiado por la Academia. June gresado inao. Volkupatizet ka, dicios del paquete. La otra era sector soviético para enviarlos a los Estados Unides. Ney Leaders deilis tendo excusarme, debo decir que Allyson, Frederic March, Shelley iba muy bien. Como tal anuncia de la de zona. El autor viejo por lo visto doy una impresión Winters, Paul Douglas, Louis Cal. ba que el cuerpo contaba ya con del Berlní soviético anunciando que Todo lo que pude averiguar periodista que desde 1946 se dedica errónea. Lo que sucede es que si hern. Dean Jagger y Nina Foch. nuevos efectivos, suficientes para un paquete certificado conteniendo manifestó Hilda es que ya ha a asuntos de Alemania.
no comprendo al personaje que Siguiendo el sistema que le ha rechazar el ataque de los imperia un par de zapatos se había confis bían dispuesto dep caso y que yo (COMUNISMO véase también se me encomienda, no puedo redado éxito ininterrumpido en el listas del occidente; por el momen cado por infracción de los regla recibiría el aviso por correo.
Ej tal aviso legó al día siguiente: BERLIN)
presentarlo, no importa cuán vi mundo de las luces y las sombras, to, naturalmente, había dificultades mentos del comercio interno de Aletal sea su participación en la tra Bárbara aceptó el nuevo rol por para armar los nuevos efectivos, pema. Me es preciso CREERLO, en que lo encontro de su agrado, sin el armamento moderno estaba en ro Moscú había anunciado ya que tender sus motivos, saber instin hacer caso de su duración. El fac camino. En lo referente a los sabotivamente cómo reaccionaría en tor decisivo fué que inmediata. teadores que hicieron demorar la determinadas circunstancias. mente comprendió a Julia, la jo. entrega de botas a los reclutas, ya En su más reciente film, Cuan ven a quien encarna.
Se habían descubierto y el probledo Llama el Deseo. de la Metro Por su excelente labor en la ma había sido resuelto. propóGoldwyn Mayer, la Stanwyck en pantalla, la Stanwyck ha obteni sita de botas, Lotte, la hija de Hilcarna a la sensitiva y trágica Ju do más nominaciones de la Acada necesitaba zapatos, pero como no lia Tredway, formando parte de demia que ninguna otra actriz de tenía que esperar todavía un permitrabajaba en una industria esencial, Hollywood. El hecho de que nin. so para comprar un par en Weimar.
Día en el cual usted debe ofrecer a ELLA guna de esas nominaciones haya En este punto Hilda indicó que poSuscríbase a un testimonio de su afecto, de su respeto. cristalizado en un Oscar, ya nodría comprar un par en la parte occidental de Berlin.
de su devoción. MUNDO FEMENINO preocupa a la actriz. En un principio me causó te. Cómo es posible, Hilda. inTel. 1024 Apdo. 4343 rrible desilusión, admite ella. terrumpió Martha Zapatos de hora es indiferente para mí y no los que claman por la guerra, y pa los imperialistas, hechos de cuero de 25 el ejemplar al pregón influye en mis esfuerzos por reaTa marcha triunfal del proletariao por suscripción. lizar la mejor actuación posible. do. Cómo puede ser?
En república del pueblo in terrumpió Hilda secamente nos dedicamos, primero y ante todo, a lo esencial, es decir, a la defensa y al pago de nuestra justa deuda En la Avenida Central, frente al Mercado con la Unión Soviética por los destrozos que le causó Hitler. Esto de ADOLFO SCHYFTER Va antes que los artículos de consumo corriente. Nada hay de malo en aprovecharnos de la imprevisión des occidente mientras nuestra industria recobra su capacidad proLe ofrece: ductiva pero eso siempre que los explotadores no recarguen demasiado el precio de sus artículos.
Un buen par de zapatos cuesta unos 50 marcos Occidentales indicó Hilda con cierta dureza AI tipo de cambio actual, eso representa más de 200 marcos de la zona SIMPLE MASA PARA FRITU. es que no se quiere hacerlas sim soviética.
escogidos entre nuestro vasto y siempre renovado RAS ples. Se mezcla ligeramente y se fríe Martha tenía una idea vaga de surtido de preciosas telas y géneros más en moda.
de la misma manera.
que en la zona oriental la explo2 tazas de harina cernida tación soviética había conducido a cucharaditas de polvo de hornear MASA DE FRITURAS PARA DI la desvalorización del marco Orien12 cucharadita de sal VERSAS APLICACIONES tal, pero no sabía explicarlo con cla huevo bien batido ridad y prefirió callar. 3 taza de leche La adhesión y el trabajo de mi ninguna ama de casa debe fartarle una receta de masa básica pa marido replicó Hilda con igual Ciérnase la harina, mídase, luego ta frituras. Imaginese usted la in sequedad han sido premiados úlciérnas, de nuevo con el polvo de finidad de combinaciones que puede timamente con un considerable auhornear y la sal. Combinese el bue hacer!
mento de sueldo y nosotros no gasvo bien batido con al leche. JúntenTiene usted legumbres picadastamos en artículos corrientes, es dese y mezclense bien los ingredientes ya sean cocidas o de conserva: fru gir, en cosas innecesarias. He traído líquidos y los secos. Suéltese esta mata, picada o colada, y bien escurri lo suficiente y quisiera que fuéramos sa por cucharadas en bastante man da; carne picada y pescado desme juntos, pero prefiero no cambiar og muchos artículos más. No haga sus compras sin antes visitarnos teca caliente entre 1809 y 1909 muscado, Ud. cuenta con la mar de marcos yo misma. 3659 y 3759 y fríanse las posibilidades y variaciones, según o Los tres se dirigieron a la calle para que admire, la novedad de nuestros artículos y compare la frituras de a minutos o hasta que haya disponible en el mercado. Schloss, que hace cinco años estaba que se doren por todos lados, vol Por supuesto debe tener en cuenta en ruinas, pero ahora, reconstruída, conveniencia de sus precios.
teándolas a medida que suban a la los gustos y exigencias de su famillena de luz y de letreros de neon, superficie. Escúrranse en papel ab lia, lo que determinará las combina ha sido restaurada a centro de las sorbente. Alcanza para u8. ciones de sus frituras. Las salsas que tiendas del Berlín occidental. Hilda Añádanse tazas de legumbres sirva dependerán de a fritura, ya fijaba involuntariamente sus ojos en o fruta, o 19 taza de carne cocida sea ésta el plato principal o el pos los escaparates llenos de artículos y picada antes de freír las frituras, siltre.
brillantemente iluminados. CamiWA naba así cada vez con mayor lentitud y callada. Martha tampoco deSi al leer este periódico encuentra algo de su agrado, reco cía nada y llegó el momento en que miéndelo a sus amistades y familiares. Su suscripción vale UNI los marcos. poco entraron a una Helmuth se excusó para ir a ambiar Avenida Central Teléfono 1907 Frente al Mercado CAMENTE 25 número suelto o suscripción. Se cobra cada tienda que ofrecía una rebaja de dos meses, cuatro números por UN COLON. Pídalo al teléfono cijiados en el Bertín oriental y en la diez por ciento a los clientes domi1024 o al Apartado 4343.
zona soviética. Los zapatos que es TIENDA LA FLORIDA GREASES ACEITE VENCEDOR Especial para Ensaladas, Mayonesas y Platos finos CORTES BELLISIMOS, ORIGINALES, DELICADOS COCINEMOS ROPA INTERIOR, FINISIMA CARTERAS MEDIAS DE PRIMERA CALIDAD TIENDA LA FLORIDA Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.