Lunes 21 de Febrero de 1955 MUNDO FEMENINO PAGINA Nosotros EL DEPARTAMENTO DE EXTRANJEROS DEL MINISTERIO DE SEGURIDAD PUBLICA RENOVAR TODOS LOS ANOS LAS CEDULAS DE RESIDENCIA DENTRO DE LOS TREINTA (30) DIAS SIGUIENTES SU VENCIMIENTO COMUNICA Mayor RODRIGO MORA GÜELL EL CASO DE COSTA RICA. dicho de manera especifica que Viene de la Pág. PRIMERA un gobierno que tenga razones pa ra creer que su soberanía o su in una república hermana cuando la dependencia política estén amena integridad de su territorio, sobera zadas desde el exterior, deberá nia. o independencia política, ha apelar al Consejo de la Organiza bia sido amenazada, y en esa Iorción de Estados Americanos.
ma demostrar la eficacia del reemos que los pro tema interamericano de seguridad cedimientos adoptados por la OEA regional. Además de esto, lo que pueden ser efectivos, y que los bue ha sucedido en Costa Rica, y la nos resultados dependen, en gran reacción de la Organización de Es parte, de la forma en que los tados Americanos a ello, en mi opi Estados Americanos recurran a e nión, es en si de gran significación llos, demostrando así su confianza para la estructura de la seguridad en estos procedimientos. Ningún colectiva a que el mundo libre se sistema creado para el mantenimien halla sujeto. Afortunadamente, ento de la paz y la seguridad puede este caso no hubo evidencia de que demostrar su efectividad mientras el comunismo internacional había no sea aplicado por los gobiernos obtenido control de las institucio. que lo crearon.
nes políticas de Costa Rica. Si eso Permitidme ahora que pase re hubiera sido la eclaración vist a los hechos que llevaron la anticomunista de Caracas se habría queja de Costa Rica ante la Or Se permite poner en conocimiento de todos los extranjeros residentes en el país, que el aplicado, y el gobierno dominado ganización de Estados Americanos.
por los comunistas, se habría con Esta recapitulación permitirá ma Artículo 10 del Reglamento a la Ley de Cédulas de Residencia y Registro de Extranjeros siderado un peligro común a to. yor comprensión del papel desem das las repúblicas americanas. peñado por los Estados Unidos y o Me complace afirmar que la tros miembros de la OEA.
OBLIGA a: OEA acometió el problema rápida El representante de Costa Rica mente y eficazmente, valiéndose de notificó al Consejo de la Organiza todos sus recursos.
ción de Estados Americanos, el sá Antes de hablar de la serie de bado de enero, que su gobierno sucesos relacionados con la crisis creía que una invasión de su terri en Costa Rica y de señalar su sig torio era inminente, y que el mo nificación, creo que es oportuno vimiento estaba recibiendo un apo describir brevemente el procedi. yo que violaba las estipulaciones miento interamericano al que recu de tratados interamericanos en lo rrió ese pais, en caso de que ulgu que respecta a las obligaciones de no de vosotros no esté familiariza. los gobiernos. Estas estipulaciones do con dicho sistema. La Organi prohiben que un Estado Americano zación de Estados Americanos o haga uso de la fuerza en una dis la OEA, como generalmente la lla puta con otro, y que requieren que mamos. es un organismo regional cada Estado tome medidas efecti dentro de las Naciones Unidas. To vas para prevenir que su territorio das las 21 repúblicas americanas sea usado para fomentar un ata pertenecen a ese organismo. Nor que armado contra cualpquier otro malmente lo dirige un Consejo in Estado. Costa Rica pidió que las tegrado por los representantes de estipulaciones del Tratado de Rio cada Estado miembro, al cual, en de Janeiro, aplicables a tales emer condiciones de emergencia como gencias, fueron invocadas.
19) Que existiendo un grupo numeroso de ciudadanos extranjeros cuyas Cédulas de Residenlas actuales, se conceden ciertos poderes amplios y extraordinarios diatamente pidió que dicha organi El presidente del Consejo inme como los que ha estado ejerciendo zación se reuniera al día siguiente.
cia no han sido presentadas para su renovación, PARTIR DEL PROXIMO 31 DE MARen estos dias.
Más tarde, la reunión se pospuso Entre los propósitos esenciales 24 horas, con el consentimiento del ZO SE PROCEDERA AL COBRO JUDICIAL DE TALES IMPUESTOS.
que estipula la Carta de la OEA, representante de Costa Rica, por figuran los siguientes: Afianzar la paz y la segli no estaba presente en Washington.
que el representante de Nicaragua 29) Todas aquellas personas residentes en el país con carácter permanente que no tengan ridad del Continente; Prevenir las posibles cau de del lunes 10 de enero y escuchó El Consejo se reunió en la tar su Cédula de Residencia, SERAN PENADOS CON MULTA DE DOSCIENTOS MIL COsas de dificultades y asegurar la la presentación del caso hecha por solución pacífica de las controver. Costa Rica y el rechazo de Nicara sias que surjan entre los Estados gua de que su gobierno tuviera LONES, e inclusive con la deportación.
miembros; Organizar la acción soli. miento revolucionario. Hasta el mo complicidad alguna con el movi daria de éstos en caso de agresión mento no se habia presentado acto Un principio fundamental con alguno de violencia y, consideran signado en la Carta es: Si la inviolabilidad o la integri legados consultaran a sus gobier do que era conveniente que los de dad del territorio o la soberanía o la independencia política de cual. dó celebrar otra reunión el miér nos sobre el caso, el Consejo acor quier Jefe Departamento de Extranjeros.
Estado Americano fueren coles siguiente con el fin de hacer afectadas por un ataque armado o un llamamiento a los gobiernos de por una agresión que no sea ata. Costa Rica y Nicaragua para to, que armado, o por un conflicto ex tracontinental o por un conflic, evitaran cualquier acto que pudie mar las medidas necesarias, que San José, 12 de Febrero de 1955.
to entre dos o más Estados Amerira agravar la situación.
canos o por cualquier otro hecho o situación que pueda poner en peli te en la mañana del martes 11 de La situación cambio drásticamen gro la paz de América, los Estados enero. Las fuerzas rebeldes ataca Americanos en cumplimiento de los la población principios de solidaridad continen rricense de Villa Quesadan usta radio de visión de los cinco miem Costa Rica y que si el gobierno au los pilotos se entregaron a las au operación militar, los problemas tal. de legítima defensa colectia 96 kilómetros de la frontera con bros de la Comisión y seguramente torizaba esta operación, los Esta toridades de Nicaragua, las cuales son semejantes a los que podrían va aplicarán las medidas y proce Nicaragua, al Norte de San Jose, sirven para evitar el tránsito de sol dos Unidos efectuarian la venta declararon que habían incautado surgir en el futuro con respecto a Las dimientos establecidos en los tra. solicitud de Costa Rica, nel cos dados y el tráfico de armas en las cinco horas después, a las siete de los aviones y detenido a los pilo cualquier Estado miembro.
materia tados especialesu existentes en la sejo de la OEA se reunió inmedin zonas afectadas, de acuerdo con la la mañana del domingo, el Con, tos tripulantes. Aun no se ha medidas tomadas fueron muy es. El principal tratado a que se circunstancias, no hubo vacilación tamente ese día. En vista de las obligación del tratado invocado. sejo aprobó por unanimidad una podido localizar el avión de com peciales. Por primera vez en resolución por medio de la cual bate.
historia la OEA solicito de los go refiere este artículo es el interame alguna en recurrir, al Tratado de esclarecer la verdad, el Consejo aviones fueran vendidos a Costa la Organización de Estados Ame aviones de observación en misión Reconociendo la necesidad de manifestaba su deseo de que estos Este relato de la mediación de biernos miembros que enviaran ricano de asistencia reciproca, conocido como el Tratado de Río. De Río y en ordenar sin dilación el en solicitó de la Comisión Investigado Rica. las tres de la tarde de ese ricanos habla muy elocuentemente pacífica y que vendieran equipo vío de una Comisión Investigadora que enviara inmediatamente un acuerdo con éste, Costa Rica apera al lugar de los hechos. Los EE. informe preliminar sobre la situa mismo día, los cuatro aviones se de la forma enérgica y eficaz co militar a un Estado miembro ame de Estados Americanos, al consia nombrados, miembros de esta co la Comisión con rapidez digna de rrizaron en Costa Rica y fueron nización regional, han podido ac. puede exagerar la significación de. ate actuando derarse en inminente peligro de misión, junto con México, Brasil, mención En estas circunstancias no se ser atacada Paraguay y Ecuador.
tuar. Su mediación ha salvado no que todas las decisiones, tanto del La petición costarricense para El informe, recibido el jueves, entregados a las autoridades.
que la OEA mediase en el asunto, La Comisión Investigadora fué indicaba que aviones no pertene La prensa ha especulado sobre sólo las vidas y la propiedad que Consejo como de la Comisión In.
puso en primera plana puntos a dis nombrada a las nueve de la noche, cientes a Costa Rica habían ame el precio de los aviones que fueron sin duda habrían sido destruidas vestigadora, hayan sido unánimes.
cusión y dificultades que se habían a las seis de la mañana del día trallado y bombardeado varios si transferidos a Costa Rica. Leyes si se hubiera extendido la lucha, Los ciudadanos de las 21 repúbli.
de los Estados Unidos requieren sino que ha demostrado a la vez, cas jamericanas deben agradecer movido en el fondo desde hacía al siguiente el grupo estaba en cami tios en el país, y que se creía se gún tiempo. Durante la primavera no a bordo de un avión que, en riamente que más armas estaban que el precio de artículos milita. ante el mundo, la efectividad de que la solución pacitica de nues.
pasada, después del fracaso de un vista de la emergencia del asunto, entrando a Costa Rica a través de res vendidos a gobiernos amigos la maquinaria que existe y se es, tros problemas haya sido confiada a. en el atentado a la vida del Presidente fué facilitado por los Estados Uni su frontera con el Norte. El con sea fetado in sua justouerdo con las dental para evitar conflictos inter que no interviene el veto sov! e.
determina de Nicaragua, él mismo manifestó dos. El Consejo actuaba con vigor sejo procedió el viernes, usando co tico.
que el presidente de Costa Rica, y prontitud.
mo base esta información, a conde especificaciones de la ley de se nacionales. El éxito obtenido ser. La rapidez y eficacia con que de cuyo territorio algunos de los Mientras la Comisión Investiga nar los actos de intervención con guridad mutua de 1954. En ventas virá para robustecer la OEA pues conspiradores habían venido, esta dora se hallaba en camino, el miér tra Costa Rica. Además, solicitó a anteriores de artículos similares, demuestra a las claras su poder ha procedido la OEA merecen ei Después de este incidente, el go coles, un nuevo elemento surgió los gobiernos americanos, especial el precio ha sido considerablemen para impedir la guerra en este con aplauso de todos los miembros del bierno de Costa Rica se quejó en en el asunto: Costa Rica habia in mente a Nicaragua, que redollaran te menor que el costo original de tinente. Los Estados Unidos, como sistema interamericano. En menos ciertas ocasiones de que un movi formado que, durante el día varias sus esfuerzos para prevenir que los aviones. El precio en este ca. miembros de la OEA, pueden cs. de cuatro días se tomaron dispo miento revolucionario estaba pre poblaciones, inclusive la capital, ha sus territorios fueran ut lizados pa so se determina en la Secretaria tar orgullosos de su participación siciones que dieron por resultado parándose en su contra en el ex bían sido bombardeadas y ametra ra acciones militares. mbién dió de Defensa, y será fijado de acuer tranjero, por parte de otros gobier Norte. Costa Rica llamó la atentigadora para que inmediatamente los aparatos, refacciones, y servi. cuencia es. Quién tiene la culpa autoridad para llevar a cabo las lladas por aviones procedentes del instruccions a su Comisión Inves do con el tipo de los aviones, y de La pregunta formulada con fregadora a la región afectada, con nos.
más amplias observaciones paci.
Durante este período de tensión ción al hecho de que, ya que care enviase otsevadores a todos los cios que los acompañen. Si Costa del conflicto en Costa Rica. Son ficas. Dudo que en una situación en dicha región, los encargados prince de fuerzas aéreas propias, esto aeropuertos y otros sitios en la re Rica prefiriese ahora, debido al acaso las acusaciones de los 90. semejante, un cuerpo investigador cipalmente de asuntos latinoameri presentaba un peligro nuevo y gra gión que pudiera aprovecharse precio o cualquiera otra razón, no biernos de Costa Rica y Nicaragua internacional haya estaríamose verdaderas?
cumplido su canos en Washington, fuimos infor ve a su seguridad. No solamente para transportar elementos milita obtener los aviones, mados sobre estos acontecimientos, había el peligro aumentado, sino res hacia Costa Rica, Mientras tan satisfechos de que nos los devol, pueden ser contestadas por nin. deber con mayor deligencia, rapi.
comunidad dez y pericia.
Con frecuencia se nos pidió que que, aparentemente, tales elemento, una vigilar cia aérea constante, viesen. Los aviones fueron obteni gún miembro de la Más aún, como resultado de la prestáramos ayuda al esfuerzo pa tos sólo podían haperze presentado bajo la diceccisa de la Comisión dos de las unidades de la guardia americana, y nosotros nos absten.
ra las dificultades. En ciertas oca procedentes de fuera del territorio investigads. siguió su curso, al nacional de Texas, en donde son dremos de comentarlas. La deter mediación de la OEA, se pusieron siones, tanto antes como después de Costa Rica.
mismo tienpo que sus otras activi útiles.
minación y de de la crisis, se nos ha pedido que Ante estas circunstancias, el dades. Después de su sesión nocturna, blecimiento de la culpabilidad, sii nes que permitieron al país de facilitemos ayuda más directa, Consejo pidió a todos los gobiernos El sábado 15 de enero a la me el Consejo volvió a reunirse a las asi fuere el caso, son atribuciones fenderse del pillaje exterior. Se ha establecido un sistema de elec Ante esas solicitudes la políti americanos que tomaran las medi dia noche, la Comisión informó que cuatro de la tarde del domingo pa exclusivas de la OEA.
ca del gobierno de los Estados das necesarias para evitar que en los vuelos de reconocimiento efec ra considerar otras medidas que Si queremos respetar la dignitiva vigilancia de las fronteras. Es nidos ha sido la de proceder amis sus territorios se realizara acción tuados por la patrulla aérea, indi. se podrían tomar con el objeto de dad de nuestra organización retos son hechos de enorme impor.
tosa y extraoficialmente, en forma bélica alguna en contra de otros caban que las fuerzas aéreas del evitar nuevas violaciones a los tra gional, no debemos prejuzgar los tancia para una organización in ternacional que consideráramos apropiada pa gobiernos. Al mismo tiempo, el grupo revolucionerio que actuaba tados. El Consejo debía además, asuntos que está estudiando mien presentadastras, prepara su decisión. Tampo. Para terminar, permitidme re. ayudar a crear un ambiente más Consejo tomó una decisión que yo en Costa Rica había sido aumen. estudiar solicitudes cordial entre los gobiernos intere considero de importancia histórica: tado con un avión tipo 47 ve por los gobiernos de Nicaragua y co debemos exigir que proceda pre sumir la política que los Estados sados. También les insinuamos que El establecimiento de una patru nido del exterior del país. Este Costa Rica en el sentido de que cipitadamente. La Comisión Inves Unidos han seguido y continuarán hicieran cuanto fuera posible pa lla aérea, bajo la vigilancia de la avión ametrallando posiciones ene se estableciera una estricta vigi tigadora todavía se halla en el te siguiendo en esta cuestión. En pri ra resolver sus dificultades por me OEA, con el fin de hacer observa migas. El gobierno de Costa Rica lancia fronteriza para evitar el tras rreno de los acontecimientos para mer lugar, los Estados Unidos ano dio de sus negociaciones directas. ciones pacíficas sobre la región a no poseía aviones de combate pa lado de tropas y materiales de un llevar a cabo su estudio. Perma. yarán firmemente toda medida to varios días en Nicaragua, mada por la OEA para proteger todos los miembros de la fectada. Para logmr este propósito ra hecer frente a este nuevo ata. país a otro. El Consejo aprobó es neció ta solicitud conjunta y dió instruc donde ha estado recogiendo datos las garantías y obligaciones estipu Organización de Estados America la OEA pidió a los gobiernos que que, nos les corresponde claramente la estuvieran en capacidad de hacer las dos de la mañana del do ciones a la Comisión Investigadora por invitación del gobierno de ese ladas en los tratados que apoyan responsabilidad de procurar esa cla lo, que suministraran aviones que mingo 16 de enero el Consejo de para ejercer vigilancia efectiva de país. Hasta que no se reúna toda al sistema interamericano, y ha.
la información, no conviene emirán cuanto esté a su alcance pa se de solución virtud de la pudieran volar en representación la OEA se reunió para resolver la frontera por medio de sus con tir juicios, puesto que cualquier ra lograr que estas medidas sean Carta de ese organismo, del Trata del Consejo y bajo su dirección. se debía hacer en vista de este úl seios militares.
do de Río y de la Carta de las Dos horas después de que esta re timo acontecimiento. El Consejo Los vuelos de reconocimiento acusación infundada por rarte de tomadas sobre la base de hechos un vocero oficial de cualquier gocomprobados y no de acusaciones Naciones Unidas. No obstante, siem solución fuera aprobada por unani fue informado de que Costa Rica descubrieron que las fuerzas re o rumores. Finalmente nos halla.
pre hemos insistido firmemente en midad por el Consejo, nuestro go había solicitado de los Estados beldes poseían cuatro aviones ti bierno americano sólo tendería a agraver la situación.
mos comprometidos a seguir una que los países que suponen imposi bierno manifestó que los aviones nidos la venta de cuatro aviones po 86, un avión de transportet La importancia de la acción to política destinada a vigorizar la ble resolver sus dificultades por estaban a su disposición, Ecuador, tipo 51. Ya que el problema po DG. y el avión tipo 47 anteriormente, Elmada hasta ahora por la OEA re OEA como organización internacio medio de negociaciones directas, de Uruguay y México, a su vez, han había sido estudiado por la OEA, mencionado ben emplear el mecanismo amplio Direcido el suministro de aviones. nosotros no podíamos enviar ma. DG se estrelló el domingo, pa side, ante todo, en la manera pron nal efectiva, de acuerdo con las y eficaz que ofrece la Organización El uso de aviones para realizar terial de guerra a menos que nos sado. El lunes la patrulla aérea ta y eficaz en que actúe ese or normas de las Naciones Unidas.
de Estados Americanos para lograr vuelos de observación bajo la ins fuera expresamente solicitado por informó que los tres aviones res ganismo para proteger la sobera ante la cual los miembros de la la solución pecífica que, incumbe pección de la Comisión Investiga el Consejo. Nuestra delegación an tantes habían abandonado su im nia, la integridad y la inviolabili familia americana deben presen a todos los miembros de la comuni dora, es un nuevo recurso en siste te el Consejo declaró que, de a. provisado eeropuerto en Costa Ri dad del territorio nacional de uno tar, en primera instancia, sus pro dad interamericana.
ma interamericano. Estos aviones cuerdo con la ley, los Estados Unica. Más tarde, otros dos aviones de los Estados miembros. pesar blemas en pro de una solución pa En repetidas ocasiones, hemos multiplican los ojos y expanden el dos podían vender estos aviones al aterrizaron en Rivas, Nicaragua, y de que se trata de una pequeña Icífica.
su Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.