Lunes de Abril de 1955 MUNDO FEMENINO PAGINA HOMENAJE DE RECONOCIMIENTO ACLARACION al Prof. Don Víctor MI. Mora organizan las distinguidas damas Doña Nini Quesada de Feoli y las Señoritas cha 21 de febrero del año en cur Amalia Cañas y María Elena Povedano ITINERIO DE LA EXCURSION DE PRIMAVERA LOS ESTADOS UNIDOS CANADA ReNCH nible.
La Estampa criolla, aparecida en nuestro Rincón Folklórico del número correspondiente a la feSábaco mayo 14 de 1955 Salida 8:20 a.
so, corresponde a nuestro muy vuelo 106 Pan American, escala Managua, Tegentil y estimado amigo y colabo gucigalpa, San Salvador, almuerzo en aeropuerrador don Jesús Murillo Gutié to, siguiendo vuelo 702 cuatrimotor, escala Guatemala, Mérida, cruzando el Golfo de Mé.
rez, ganador del tercer premio en xico en espectacular panorama marino crepusel Certamen de Poesía Folklórica cular, hasta llegar costas Estados Unidos p. que efectuamos el 15 de setiembre divisando magnificente iluminación de calles y edificios de New Orleans; taxis nos llevarán al recién pasado.
Hotel La Salle Canal Street, mezclándonos luego entre el bullicio de la ciudad más alegre del sur.
La vacuna contra.
Domingo 15. las 11 a. excursión autobús a conocer las bellezas históricas de la VieViene de la Pág. PRIMERA ja Nueva Orleans, donde huellas españolas y francesas aun se aprecian en chalmette, Vieux Carre y Cabildo; por la tarde cada uno podrá rálisis Infantil, han acostumbrado a conocer la Gran Canal Street hasta el Río Mi.
los padres a la idea del difícil hecho ssissippi, y otros puntos de interés.
Sábado 28. las 12 del día fantástica exLunes 16. las a. en lujoso autobús cursión de horas en autobús a conocer Down de que la polio puede tratarse con sópartiremos al norte, en recorrido fantástico por town, Chinatown, Bowery y Naciones Unidas, lo una vacuna preventiva.
carreteras cuajadas de villas, ciudades, fincas, luego al norte al Uptown, Harlem, sección de De aquí a un año habrá vacuna su bombas de gasolina y estaciones de reparación los negros, Central Park, hasta el George Washficiente par inocular a todos los 1:1 adornadas con vistosos anuncios y moteles, es ington Bridge, regresando al Rockefeller Centos últimos, consisten grupos de cabañas, co ter, subiendo al Observatorio del Build ños que se desee. Pero no este año.
locadas en círculo, donde el automovilista pueing, piso 70; comeremos en el Down Under ResDesde el otoño, los fabricantes de de pernoctar cuando le venga en gana; cada tres taurant y luego entraremos al Radio City Muproductos farmacéuticos han estado horas nos detendremos en los Road House unos sic Hall, al máximo espectáculo de variedades trabajando bajo contrato, para la Fun quince minutos, para tomar alimentos y prepay una película en estreno, por tres horas.
dación Nacional para producir vacurarse a la jornada siguiente. De mucho interés Domingo 29. las 10:30 a, m, saldremos será el cruce de las interminables plantaciones del maulle 81 pie de la calle 41 oeste, en una na contra la polio. No puede hacerse de algodón en el Estado de Mississippi, con su espléndida excursión en yate, alrededor de toda y probarse la necesaria para proveer población trabajadora negra, hasta llegar a la 1a Isla de Manhattan, obteniendo una impresión inoculaciones para más de una frac bella ciudad de Memphis en Tennessi, donde es.
comprensiva de la ciudad de los puentes y los taremos solamente dos horas, cruzando luego el rascaciclos.
ción de los niños menores de diez y, Río Mississippi, siempre rumbo norte.
Lunes 30. Visita al Empire State Building ocho años, antes de que empiece la Martes 17. Llegamos en la mañana a San edificio más alto del mundo y dia libre patemporada de poliomielitis de 1955. Louis, ls pujante ciudad industrial del Medio. ra compras.
63 Martes 31. Día libre; excursión nocturna Aún más, las estrictas leyes federa Oeste; el taxi nos conducirá al hotel y ese dia TRGONZOLE será libre saliendo de Times Square a las 30 en les requieren prueba de que la vacuna Miércoles 18. Excursión a las 12:45 medio de millones de luces, a Chinatown, GreenSTAR de resultados antes de permitir que de tres y media horas para conocer los lugares wich Vimage, hasta Brooklyn.
se use para el público en gran esca de mayor interés de San Louis, Miércoles 19 de Junio Salimos de New Jueves 19. Partiremos a las a. para York a medio día, atravesando los Estados de Se están llevando a cabo los pretas Amalia Cañas y María Ele ia. Para la vacuna contra la polio, recorrer una de las áreas de mayor intensidad New Jersey, Delaware y Maryland, pasando parativos para el homenaje de re na Povedano, y posiblemente se esto significa que la distribución a industrial hasta llegar por la tarde a la gran Mepuentes, fincas, fábricas y ciudades, hasta lleconocimiento al Profesor don Vic realice en el Consevatorio Caste los médicos y a los departamentos trópoli Chicago, alojándonos en el Planters Hogar a la capital de los Estados Unidos, alojántei, calle Clark en el centro comercial llamado donos en el majestuoso hotel Congressman.
tor Manuel Mora, quien hace po llá, tomando parte varios destacaclínicos, no puede empezar hasta Loop; esa noche podrán los viajeros, en corto Jueves Desayuno en el salón Caucus y cos días celebró sus Bodas de Pla dos artistas nacionales que han después de que el doctor Francisco paseo a pie, admirar la vida nocturna y hasta excursión en autobús a conocer parte de la ciuta de Enseñanza Musical, ocasión ofrecido su concurso para este haga su informe. Como la polio emviajar por el Subway o el Elevado.
dad, pasando el Río Potomac por el Memorial pieza casi siempre y en muchas partes Viernes 20. las a. instructiva exBridge, entrando en Arlington, conoceremos su que promovió un movimiento en homenaje.
solamente un mes después del 19 de cursión en autobús, a conocer los más grandes famoso Cementerio, Lee Mansion, tumba del Getre un selecto grupo de sus numeMataderos del Mundo, con explicación detallaneral Pershing y el National Anphitheatre y la rosos alumnos a fin de obsequiartumba del Soldado Desconocido; luego pasaroMUNDO FEMENINO se compla abel, no habrá tiempo suficiente da y objetiva, por un guía, del sacrificio de los le una excelente guitarra eléctrica ce en felicitar al estimado Profe para distribuír toda la vacura dispobnimales y proceso de destace y elaboración de mos a Alexandria, la más vieja, ciudad de los carnes hasta ser enlatadas para exportación; se Estados Unidos, lugar natal del General Washque fue exhibida en días pasados sor Mora, merecedor del señalado La producción en gran escala de conocerá también el Distrito Industrial y el Black ington y siguiendo por la supercarretera llamaen una de las vitrinas de la Libre reconcimiento, ya que sin omitir Belt, sector residencial de los negros, ma Memorial Highway, llegaremos a Mount Verla vacuna comenzó a realizarse en el a ria Universal. La entrega oficial esfuerzo, y en un afán de supera. otoño pasado cuando la fundación Sábado 21. las 10 a. intensa excur.
non, regresando por el Pentagon Building, al terminal sión local de ocho horas, con almuerzo en el de de tan precioso regalo se efectua ción ha dedicado largos años contra la polio firmó contratos con Conrad Hilton Hotel; recorreremos la parte norViernes Desayuno en el salón Caucus rá en un acto especial que organi su existencia a la enseñanza, y fe seis laboratorios farmacéuticos para te y sur, el centro comercial y los museos púy excursión visitando los monumentos, parques zan las estimables damas doña licita también a las estimables da producir 25 millones de centímetros blicos, por lo que es famosa Chicago, sin dejar y el Jardin Zoológico.
de pasar por North Michigan Avenue, llamada Sábado Desayuno en el salón Caucus Nini Quesada de Feoli y las señorimas organizadoras.
cúbicos de vacuna. Con la vacuna que la Milla Magnificente, por ser lo más lindo que partiendo inmediatamente al Sur a través de los quedó del año pasado, esto dará su Se ha construído, robando espacio al Lago MiEstados de Virginia, North Carolina, South Caficiente cantidad a la Fundación pa chigan MODELO DE PORTADA APREN.
rolina, Georgia y Florida, conociendo las impor.
tantes ciudades de Richmond, Raleigh, CharlesDomingo 22. Salimos de Chicago a las LA GEOGRAFIA CON DESODORANTES ra los tres que se estia. Dodeando el sur del lago Michigan haston, Savannah, Jacksonville y Palm Beach.
ALGUN TRABAJO man necesarios para inmunizar nue ta Detroit, entrando al Canadá, para llegar a las Domingo Llegamos a Miami alojándove millones de personas.
Catatatas del Niagara, por el lado de la pronos en el Hotel Leamington, AEROPUERTO IDLEWILD (Va2 Con gran esfuerzo, estos seis fa vincia de Ontario, presentándose el estupendo Lunes las 10:45 a. bellísima excursión local de casi tres horas conociendo Flopanorama que ofrecen las Cataratas de noche; Días. Una de las más bellas de Buten bricantes están terminando el con pernoctaremos en el Canadá.
rida Magic City y Miami Beach, con sus cenlas muchachas modelos que sirven pa frato hecho con la fundación y enLunes 23. Todo el día será libre para co tenares de hoteles y costosísimas residencias de tonces empezarán a producir vacuna nocer las Cataratas Americanas y Canadienses ra embellecer las portadas de las re los millonarios americanos.
Dann vistas americanas que acaba de regre en medio de miles de espectadores desde todos Martes Salimos antes de medio día para por su propia cuenta y se cree que los confines del mundo.
La Habana, en vuelo via Pan American, alojánsar de Egipto ha tenido que apren.
esas seis firmas podrán hacer entre Martes 24. Salimos a las a. pasando donos en Hotel Inglaterra; en esta ciudad, repuder sus lecciones de geografia de marzo y junio, vacuna suficiente pa por Toronto, Ottawa y otras ciudades de estilo tada la más bella y alegre del Caribe, por la tara inocular a nueve millones más. francés, llegando por la tarde a Montreal; la vicilidad del medio y nuevo. En la tierra al lado del Ni.
del idioma, el grupo excurda del Canadá tiene otro sabor y su belleza es cionista, quedará en libertad, por dos días y melo posó para un sin fin de retratos, Esto es lo más que se puede espetradicional.
dio, de actuar y conocer a su gusto.
tomados en conexión con las mil y rar ya que el proceso de fomentar Miércoles 25. Saldremos a una de las más Viernes 10. las a. salimos en vueinteresantes excursiones locales del viaje, conolo a Tegucigalpa, pernoctando en el Hotel Paun películas que recientemente se los inspectores de la línea de avia el virus de la polio y convertirlo en ceremos no sólo la vieja y nueva Montreal, sino lace Marichal; esta capital es atractiva y gustahan filmado en Egipto. Al volver ción se asombraron por lo pesado que una vacuna segura es una tarea difícil y peligrosa.
que iremos en carros tirados por caballos a la rá por su sabor colonial.
acá, dijo a los reporteros de que si uno de los maletones de la señorita montaña Mount Royal. donde no se permiten Sábado 11. las 11:30 llegaremos, Dios meHay más de cincuenta y un millohubiera ella sabido de que Egipto demostraba al depositarse sobre la autobuses; desde este lugar se presentará la madiante, a San José.
se hallaba en el Africa hubiera exi báscula, 10 abrieron para ver qué ha nes de jórenes con la edad más susravillosa vista del Río San Lorenzo, Montreal Precio de este inolvidable viaje: 850. 00 en la bajura y las Montañas Aridondack, a lo. incluye pasajes de avión, autobuses, taxis de gido más por sus servicios. De todas bía adqntro que pesaba tanto. Es ceptible a la polio, o sea, entre y 18 lejos, y para hoteles, propinas de hotel por pasar vamaneras se había entretenido duran taba llenísimo de revistas y folletos años. esto hay que añadir varios lijas, excursiones locales, tres comidas diarias y Jueves 26. Excursión en taxi, a conocer el millones de madres expectantes que te su vuclo de ida y venida. Cuando cómicos.
Museo de Figuras de Cera más famoso de Améseguro de accidente en vuelo, por 140. 000.
también deben ser inmunizadas; pero rica, apreciando en todo su realismo las Cata Pasajeros inscritos: don Fernando Quirós habrá vacuna suficiente para sólo cumbas Romanas, el Circo de Roma, etc. el resCh. doa Sánchez, don Israel Caldediez y ocho millones de niños.
to del dia será libre, rón don Luciano Morán, doña Pilar de MoViernes 27. Saldremos de Montreal a las rán, señorita profesora XX que desea compañeTodos los demás tendrán que de8 a. de regreso al Sur, pasando por el área 1a, don Raimundo Fraguela, doña Alicia de Frapender de la vacuna comercial. Si montañosa de coníferas y lagos de los Aridon guela, don Humberto Vargas, don Julio Jirón, usted desea vecuna para sus hijos dacks, llegando a Albany, capital del Estado don José Antonio Prada, doña Herminia de Trahágaselo saber temprano a su médico de New York y seguiremos bordeando el Río da, Dr. Alejandro Vargas Araya, don Nicolás Hudson, conociendo bellísimas ciudades y la suLópez Camacho y don Santos López Pintor.
para que él, a su vez pueda inforpercarretera que se está esculpiendo en la roca Viajar es rejuvenecerse y fundamental para mare a su casa suministradora de la viva de la ribera izquierda del Hudson, a un adquirir cultura y personalidad; sin embargo, los cantidad que necesita. Sobre todo, costo de un millón de dólares por milla; llega que sin dominar el inglés y sin previo plan, se no intente obtener vacuna de otro remos New York en la tarde, entrando por deciden a hacer solos, un viaje como éste, pa New Jersey por los Hudson Tunnels, alojándo son grandes incomodidades, son explotados por modo que no sea a través de su ménos en er Hotel Stanford, calle 32 a 25 varas todas partes y en verdad el dinero invertido, no dico, ya que puede resultarle terrible de Broadway y cerca de los grandes almacenes les coinpensa lo poco que conocen.
mente peligrosa. Si la vacuna no y Times Square.
En esta excursión, el grupo no sólo viajará está bien preparada puede contener en agradable camaraderia, sino que obtendrá el máximun de provecho en todos los aspectos virus vivos y provocarla en lugar gracias a los arreglos previos con compañías tude evitarla.
rísticas, de hoteles y tránsito y a que este EN Hay que recordar que la vacuna mismo itinerario fue experimentado con buen demora seis semanas en dar la proéxito, en una excursión de verano el año pasado, por el organizador.
tección debida contra la enfermedad Las inscripciones cierran el 15 de abril y que por lo tanto, muchos niños próximo en Aviatica Ltda. Agentes autorizaque reciban la vacuna pueden endos de Pan American World Air Ways, 25 varas al Norte de la Iglesia del Carmen, teléfono fermarse a pesar de ella debido a 5667 o con el organizador Dr. Vargas Araya, Teque ya tenían el virus antes de la léfono 2983 Detrás de la Iglesia de la Merced inoculación. Dccidase hoy! Arregle sus cosas por un Las pruebas hechas y el estudio del mes de ausencia; véngase con este simpático gruTeléfono 1836 Apartado 811 doctor Francisco ayudarán también po a tomar las vacaciones que siempre ha ansiado: Un viaje a Estados Unidos y Canada.
a determinar cuán efectiva es la vaRecuerde que sus ojos son un tesoro in cuna y si produce algún efecto reacvaluable que sólo deben ser atendidos tivo y qué consecuencias pueden te Algo ha cambiado en los niños va bilidad para crear anticuerpos duran El análisis cuidadoso de estas sanner esas reacciones.
cunados y esos cambios son simila largo tiempo, quizás por toda la vi gres, dice el doctor Francisco, conen OPTICA TRENAN.
Cuando el estudio esté completado, res a los que sufren los niños que con da. Puede durar igual en las personas firmará o negará la teoria del doctor los médicos sabrán también cómo de traen la enfermedad. Después de un cuyas reacciones han cambiado por Salk. Si demuestra que los niños vaben atenderselas con la vacuna. Tam ataque de polio, los pacientes reac la vacuna.
cunados reaccionan ante la polio cobién se ha tomado nota de cómo cada pcionan ante una nueva exposición, al Estas observaciones se hau hecho mo nifios que han sufrido la enferlote de vacuna fué embarcado, có mismo tipo de virus, con un gran en muy pocos niños para poder estar medad, tres inyecciones de la vacubrote de anticuerpos. Eso es la cau seguro de ellas. No obstante, duran na dej señor Salk podrán proteger ¿Le interesa alguna nueva sección? MUNDO FEMENINO la mo fué guardado, qué tiempo, etc.
El doctor Salk completa también sa por la que son inmunes a otros te la prueba se tomó sangre de cua de la enfermedad, no durante un año complace fundándola, siendo el precio sólo de 25 el ejemuna fase de sus estudios acerca de ataques del mismo tipo de polio. En renta mil niños unas cuantas sema o dos, sino quizás para toda la viplar a pregón o suscripción. Solicitela al Apartado 4343 1a vacuna que puede confirmar un des personas que se ha infectado natu nas antes y cinco meses después de da.
o al Teléfono 1024. cubrimiento reciente muy llamativo:ralmente con virus de polio, esta ha la vacunación. Tomado de ANTIDOTAS DOPODRANTO SUS ANTEOJOS SUS RECETAS OPTICAS Sus repuestos para anteojos Optica TRENAN Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.