Sábado 16 de Julio de 1955 MUNDO FEMENINO PAGINA LAS GRANDES ESTAFAS CIENTIFICAS LOS CAMBIOS DE SEXO NO SON POSIBLES EN LAS PERSONAS Floración de Pecadosa en el per Ningún médico responsable puede hablar de cambio de sexo. En la especie humana no puede existir el hermafrodismo. Los casos descritos como tales son sólo casos de teratología. En los ERREA (NO VELA)
humanos se es siempre VARON o HEMBRA a natomo fisiológicamente. Cristina Jorgensen no es más que un homosexual, con sus órganos genitales masculinos y normales. Igualmente lo Mientras tomaban el café la tarde aquella en cuñada, había actuado en tal forma que logró imson Roberto Cowell, Jorge Olmes, Carmen Elena y todos los demás que el tintinear del servicio de plata interrumpiera presionarla desde el primer momento, pues lejos de su primer beso, no volvieron casi a cruzarse palabra abrumarla con cumplidos o insinuaciones indiscrePor el Dr. ANGEL ARCE falsos en la especie humana. son Leen tales informes erróneos, lejos pareciendo ambos colegiales avergonzados de una tas, quizás sólo por el parentesco político que les solamente, casos de teratologia de de procurar la modificación de su mala acción. El se deshizo en atenciones para ella, unía, o quizás por conocerla demasiado, se había liNingún médico responsable pue los órganos genitales, así como de trastorno psicosexual, lo afirman y cuyas mejillas estaban tan encendidas como las ro mitado sólo a muy contadas frases, completadas a de hablar de cambio de sexo. En algunos otros caracteres anatómi abrigan la esperanza imposible de sas que adornaban su cabellera y su cintura. Una 50 una frecuente compañía, constantes atenciones y una la especie humana no puede exis cos sexuales secundarios.
un cambio de sexo. y continúan la vez se encontraron sus manos, al acercarle Octa extraña manera de mirarla que no pudo menos de tir el hermafrodismo. Los casos des El sexo no es la sexualidad. Hay su influencia dañosa de contagio vio el azucarero en forma de dragón; entoncse estre impresionarla aún mucho antes de darse cuenta ella critos como tales son sólo casos de que precisar bien estos conceptos para nuestra juventud. Vamos a ta chó los blancos dedos con afecto y la miró profunda misma. Hombre al fin, y un poco alentado por la exteratologia. En los humanos se es El sexo es una condición orgáni. par todos los canales de trasmisión, mente a los ojos hablándole con ese lenguaje sólo traña fama de su cuñada, Octavio concibió hacia ella siempre VARON HEMBRA ana ca, anatómica y fisiológica que dis porque ya hemos dicho que la epi entendible para los que se aman.
unas ideas no muy santas desde la tarde en que un tomofisiológicamente, Cristina Jor tingue al macho de la hembra. El demia homosexual es aterradora. El partió casi inmediatamente. Ella se recluyó resbalón la hiciera llegar a sus brazos, transformangensen no es más que un homose sexo finca en todas las células, te Refiere Pitigrilli una anécdota en sus habitaciones, pidiendo no ser molestada has do en deseo la admiración sentida por la hermosura xual, con sus órganos genitales jidos, órganos, sistemas del orga muy importante acerca de la ex ta la hora en que debería atender a sus invitados, y belleza de la hermana de su mujer. Luego le alenmasculinos normales. Igualmente nismo. Se precisa genéticamente, tensión del homosexualismo: Cuánto ansiaba ahora no haber invitado a ninguno, tó la liberal vida de la muchacha, y por último la lo son Roberto Cowell, Jorge Ol desde el instante mismo en que se En la elegante playa española pero ya era tarde, y mujer de mundo avezada a to confianza e intimidad que ella le fue brindando, sin mes, Carmen Elena y todos los de hace el intercambio de cromoso de San Sebastián, los fotógrafos de das las situaciones, afrontó aquélla con soltura y se sospechar nunca que para hacerlo, Vivian tenía una más.
mas sexuales. Es decir, en la es las revistas mundanas de tapas a renidad. No obstante al escuchar las adulaciones y razón noble y perversa a la vez, red que se le tendió 000pecie humana se es siempre o va trayentes, buscan a diario las mo constantes frases de cortejo de sus tantos admirado y en la cual él estaba deseando caer.
La divulgación que constante rón o hembra anatomofisiológica delos de muchachotas de moda, res, entusiasmados todos con el regreso de la que tan Durante el tiempo del acecho, aprendió a admimente se hace en diarios y revistas mente, para publicar su imagen: cabellos ta falta les hiciera, continuaba escuchando las frases rar también el talento y la espiritualidad de Vivian, sobre cambio de sexo en homLo que es imprescindible es dar cortisimos, pantalones de tela azul, de Octavio, y sintiendo en sus labios el fuego de aquel deseando que su mujer fuese en mucho como ella, bres y mujeres mediante tratamien más importancia al diagnóstico del como los de los mecánicos, a veces único y prolongado beso que le diera, mirando hacia y del simple deseo pasó a un sentimiento más protos quirúrgicos, además de ser un sexo en el mismo momento del na una fina pipa. Se cuenta (sea ver la entrada, con la ansiedad de verle yolver, prendi fundo, hijo sin duda alguna del cuidadoso cultivo que absurdo cientifico, entraña una in cimiento.
dad o no, pero la anécdota no es da en sus ojos.
de esas emociones con tanta astucia y sutileza biciefluencia dañosa en la sociedad, si veces es muy difícil y aun im menos divertida si es inventada. Pero no volvió, y la noche fué eterna para Vi ra la hermana de Beatriz.
tenemos en cuenta el extraordina posible el diagnóstico del sexo, sien que en la terraza del café La Po vian, quien se recriminaba acremente por aquel sen Con la desaparición brusca de Vivian, Octavio, rio número de homosexuales que do necesario entonces recurrir a la tiniere. levantada sobre pilotes timiento ajeno a todo lo planeado, pues ella nunca que se había acostumbrado a su presencia, a sus charaparecen por todas partes. laparotomia, para observar los ór junto al mar, estaba atestada de tuvo la intención de amar a Octavio, y si era eso lo las, a su alegría, a olvidar junto a ella sus obsesio Ningún médico responsable ha ganos genitales internos. Se sugie un público cosmopolita, atraído ha. que estaba sucediendo en su alma entonces sí que nantes problemas, tuvo la impresión de que ya no hablado de cambio de sexo me re que los estudios de determina cia el sur de Europa por la tibie no sabría qué hacer, porque, de una cosa sí estaba podría vivir lejos de la que menos derecho tenía de diante operaciones en la especie hución del sexo en los casos de mal za del mar, y la ventaja de cam segura, y era la de que ella jamás usurparia a su amar o de desear, pero ya estaba creada una situamana. Se ha referido a operaciones formaciones, se completen con biop biar en pesetas las esterlinas de la hermana el amor de su marido.
ción que era preciso definir y no podía lograrlo miende emasculación, a reconstrucción, sias cutáneas, con la esperanza de reina Elizabeth y las coronas sue. La claridad de la madrugada empezó a desdibu tras no volviera su cuñada de órganos genitales externos mal aclarar estas anomalías. Con estas cas.
jar las sombras de la noche, impregnando la alcoba Al pasar los días y no regresar, fué sintiendo formados, a casos de teratologia biopsias se puede apreciar el sexo Con las manos metidas en los de un tono lechoso, al mismo tiempo que un frío in surgir dentro de si una serie de encontrados sentimal llamados de homosexualismo dominante, ya en el período de la bolsillos, pasa una figurita joven, tenso acariciaba con sus filosos dedos el rostro in mientos, entre los cuales predominaba el de los ceverdadero (que no pueden existir infancia.
de cabellos cortos y despeinados, somne de Vivian. El canto madrugador de los ga los, suponiéndola de temporada con alguien, con alni han existido nunca en la espe Quede sentado definitivamente, llevando sujeto por una correa un llos le recordó aquellas otras madrugadas tristes guno de sus cortejantes, suposición que venia a descie humana) a tratamientos hor que en la especie humana se tie perro, que más parece producto de cuando su hijo agonizaba y el llanto brotó de sus ojos baratar la presencia de todos ellos. Se iría con almonales, etc.
ne el sexo masculino o el femeni la imaginación de un caricaturis con violencia, como violentos eran los sollozos que gún extranjero conocido en su viaje y que habría veFalsos hermafrodismos si han si no; que no hay hermafrodismo ver ta que de la naturaleza. estremecian su cuerpo, llorando al hijito muerto, llo nido secretamente a buscarla. se preguntaba, sin 10do descriptos en gran cantidad. Has dadero en la especie humana, aun Un observador atento, se habría rando al que pensaba entregar, y llorando por ha grar encontrar respuesta para la torturante pregunta 1906, el profesor Neugebauer ha que pueden presentarse malforma dado cuenta de que ese extraño in ber encontrado un amor que no podía ni debía ser ta. esta madeja de complejas emociones, unidas al bia descrito 1, 632 casos de esa naciones genitales que conducen a dividuo pertenecía al sexo femeni de ella, pobre mujer atormentada, víctima de la vi vacío del hogar, y al carácter triste y taciturno de turaleza, confusión de diagnóstico de sexo; no. Pero un caballero distraído que da que la hizo demasiado mujer en una época en que Beatriz, hicieron la transformación del marido que El hermafrodismo es la coexis que no puede hacerse cambio de estaba sentado en la terraza, se vol sólo era preciso serlo a medias tanto lastimara a la esposa y que ella contara a Vitencia real, de órganos masculinos sexo en la especie humana. aun vió hacia él, que estaba en la me Pero ¿acaso Vivian no había planeado una sim vian la tarde de su regreso.
y femeninos en un mismo indivi que sí se producen cambios en la sita vecina a la suya, y le dijo: ple aventura. Por qué estaba ahora dramatizando Por eso en cuanto recibió la esquela por el criaduo, con sus características anató directriz psicosexual, desviaciones. Si seguimos a este paso, no una situación que ella misma había creado? Senci do llevada, partió tras él con el decidido propósito de micas y funcionales bien definidas, de la sexualidad, que ya es otra sabremos si se trata de muchachas llamente porque era mujer y podía gobernar tan aclarar aquella situación, regresando con el convencapaces, por tanto, de fecundar y cosa completamente distinta. o muchachos. No es verdad, señor? to sus pasiones, como dejarlas surgir al fuego de cimiento de que Vivian le amaba, pues amor profunde ser fecundados a la vez. En la Un varón puede tener invertido Es mi hija.
su corazón ardiente, pero a éste no podía gobernar do, ardiente y absoluto, era lo que ella le había daespecie humana no pueden apare su impulso sexual hacia su propio. Oh, perdone (se disculpó el lo del todo, y porque Octavio, conocedor profundo do como respuesta en aquel beso truncado por el tincer estos casos. Cuando se llama sexo, hacia el hombre; como una señor imprudente. No habría ha de la psicología femenina y sobre todo del alma de su tineo de un llamador de plata.
hermafrodismo verdadero a los ca mujer con inclinaciones y atraccio blado así si hubiera sabido que ussos humanos en que aparecen (te nes por la propia mujer; pero su ted era el padre!
ratología) ovarios y testiculos, ova sexo continúa siendo el mismo, aun. No soy el padre, señor, conriotestes, o restos de órganos no que su sexualidad esté desviada. testó el otro soy la madre.
pertenecientes al sexo verdadero, El caso de Jorge Jorgensen, tan Tomado de: GENTE se está cometiendo un error de no divulgado, tan escandalizado, como menclatura, ya que en estos casos un ejemplo de cambio de sexo. no existe la capacidad cabal (co no es otra cosa que el caso de un en algunos animales inferio varón, homosexual desde hacía mu res y en algunas plantas) de fecun cho tiempo, con sus órganos gedar y de ser fecundado, en el mis. nitales normales (toda vez que el mo individuo reconocimiento previo para la enA pesar del número reducido de trada en el ejército norteamericano casos publicados como de verdade no consignó ninguna anormalidad. ro hermafrodismo humano, dice a quien se le practicó la emascuBruke Blande en la Cirugia de lación, según dictamen posterior Keen. Sigué persistiendo la cues de los médicos, que se vistió de mu tión de si en realidad fueron bien jer y que salió por esos mundos a observados esos casos en que exis exhibir una mentira de conversión tieran los órganos completos de los sexual. Fué Jorge y sigue siendo PRIMER SORTEO ORDINARIO dos sexos.
Jorge aunque lo emasculen y le Edgar, y muchos otros observa cambien el nombre por el de Cris(25 de Julio)
dores, sostienen que no ha existi tina. Un bochorno y una demostrado nunca un individuo humano pro ción de incultura de nuestra socieEl contrato vigente que resultare favorecido ganará la TOTAvisto del aparato genital completo dad, lo constituyó la exhibición en de los dos sexos.
un cabaret distinguido de La HabaLIDAD del saldo de su PAGO PREVIO (o sea la prima) y tenTomando ese fenómeno o estado na, de un homosexual ataviado y drá derecho a construcción y préstamo inmediato. Se jugará en la verdadera acepción de la pa pintado como una mujer. labra dice Garnier el herma Lo mismo debe enjuiciarse cada entre los números de la primera serie, de acuerdo con la cláufrodismo humano, ni existe ni pue uno de los casos siguientes: sula tercera del contrato.
de existir tampoco, porque supo Robert Cowell, piloto de la RFA ne la coexistencia simultánea de de la Gran Bretaña, padre de dos todo el aparato genital (anatómi hijos, convertido en Roberta. Fal TERCER SORTEO EXTRAORDINARIO ca y fisiológicamente completos) so. de la hembra y del varón en un Jorge Olmes, mejicano, conver(30 de Julio)
mismo individuo, y como los unos tido en Marta Olmos. Falso. son los homólogos o representantes Carmen Elena, venezolana, conObsequio GRATUITO e inmediato del VALOR TOTAL de un de los otros, esa existencia simul vertida en el joven Carlos Eduarcontrato, para ser aplicado a una construcción. El sorteo se tánea implicaría una contradicción, do. Falso. hará los y sería una derogación inútil e in Charles McLeod, soldado amepor grupos alfabéticos a que pertenecen los contraexplicable en las leyes de la natu ricano, convertido en Carlota tos vigentes, repitiéndose el sorteo sucesivamente, si fuere neraleza (embriología,, ontogenia, des (Falso. cesario, hasta que salga un contrato vigente. El propietario arrollo genético y especialmente cro Deben cesar estas propagandas mosómico. de casos inverosimiles, porque refavorecido no quedará debiendo ABSOLUTAMENTE NADA Todos los casos descritos (llama sultan ridículas y muy poco serias.
a la Compañía.
dos hermafrodismos verdaderos o Además, cuando los homoxesuales LA UNICA MANERA DE QUE USTED APROVECHE ESTAS MAGNIFICAS OPORTUMAURO FERNANDEZ. repetidas súplicas ablandaran mi NIDADES QUE OFRECE FINSA ES ADQUIRIENDO UNO DE SUS CONTRATOS DE Viene de la Pág. PRIMERA justa cólera, huí de su lado y fui a CONSTRUCCION. COMPRE HOY MISMO EL SUYO TENGA EN SU MANO EL ocultar mi vergüenza y mi despemis ojos mostrando en ellos todos cho en el regazo de mi madre.
INSTRUMENTO MAS COMODO BARATO PARA HACERSE DE CASA PROPIA.
sus rencores, todos sus odios. mi inquisitiva pregunta mi Lo admiré, lo respeté, lo aplauSolicite el envío de un Agente a los Teléfonos 3416 y 6905, o al Apartado 4488, o visite novia contesto: di; más nunca pude olvidar que las oficinas de FINSA, 100 varas al Sur del Puente de la Fábrica. No lo conoces? es mío, es lo aquel modelo inimitable de los bue que yo más quiero en el mundo! nos hijos, había sido mi rival afor Las pocas murtas que aún que tunado, el que me robara, cuando WALTER DITTEL JOSE Ma. ARCE daban en mis manos fueron lan yo tenía cinco años, el amor de mi GERENTE SUB GERENTE zadas con furor al rostro de mi novia de cincuenta!
amada, y sin que sus protestas y Julio de 1905.
FLORACION DE PECADO está de venta en las principales librerías.
Puede Ud. pedirla también al Ap. 4343, o al Tel. 1024. Valor 00 mo DOS NUEVOS SORTEOS DE FINSA. Solamente los PROPIETARIOS DE CONTRATOS DE FINSA podrán participar en los dos grandiosos sorteos que hará la Compañía próximamente: Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.